Переводы „exempli“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

exemple [ɛgzɑ͂pl] СУЩ. м.

1. exemple (modèle):

exemple

Beispiel ср.

exemple

Vorbild ср.

exemple idéal

Idealbeispiel

exemple de ce qu'il ne faut pas faire

Negativbeispiel

citer qn/qc en exemple

jdn/etw als Beispiel hinstellen

donner l'exemple

mit gutem Beispiel vorangehen

prendre exemple sur qn

sich дат. an jdm ein Beispiel nehmen

à l'exemple de mon père

nach dem Vorbild meines Vaters

2. exemple (illustration):

exemple

Beispiel ср.

par exemple

zum Beispiel

par exemple

beispielsweise

être sans exemple

ohne Beispiel [o. beispiellos] sein

3. exemple (châtiment):

faire un exemple

ein Exempel statuieren

Выражения:

[ça/tiens] par exemple! разг. (indignation)

das ist doch nicht zu fassen! разг.

[ça/tiens] par exemple! (surprise)

na, so [et]was! разг.

exempt(e) [ɛgzɑ͂(pt), ɑ͂(p)t] ПРИЛ.

1. exempt (dispensé) personne:

exempt(e)

befreit

être exempt du service militaire

vom Wehrdienst freigestellt sein

exempt(e) de taxes/d'affranchissement

steuer-/portofrei

exempt(e) d'hypothèques

hypothekenfrei

2. exempt (dépourvu):

exempt(e)

frei

exempt(e) danger, défaut

ohne

exempt(e) d'erreur

fehlerfrei/-los

exempt de résidus

rückstand[s]frei

rempli(e) [ʀɑ͂pli] ПРИЛ.

1. rempli (plein):

rempli(e)

voll

rempli(e) de personnes

voller Menschen

tasse remplie de thé

Tasse ж. voll Tee

2. rempli (rond):

rempli(e)

voll

3. rempli (occupé):

rempli(e) journée, vie

ausgefüllt

rempli(e) emploi du temps

voll

4. rempli (en proie à):

rempli(e) de joie/tristesse

voller Freude/Trauer

rempli(e) de colère

wuterfüllt