немецко » французский

I . gut <besser, beste> [guːt] ПРИЛ.

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist определит. (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) препозит.
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) препозит.
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! разг.
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) препозит.
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) препозит.
gut gegen [o. für разг.] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? разг.
ça sert à quoi ? разг.

Выражения:

Gut und Böse
le bien et le mal
jenseits von Gut und Böse sein ирон. разг. Person:
avoir passé l'âge de penser à ça разг.
ihm/ihr ist nichts gut genug
il/elle n'est jamais content(e)
gut und schön, aber ...
c'est bien joli, mais... разг.
du bist gut! ирон. разг.
elle est bonne, celle-là ! разг.
es mit etw gut sein lassen разг.
en rester là avec qc
lass mal gut sein! разг.
laisse tomber ! разг.
sich für etw zu gut sein
s'estimer au-dessus de qc
alles wird [wieder] gut
tout va s'arranger
also [o. nun] [o. na] gut!
bon, d'accord !
schon gut! разг.
c'est bon[, c'est bon] ! разг.

II . gut <besser, am besten> [guːt] НАРЕЧ.

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

Gut <-[e]s, Güter> СУЩ. ср.

2. Gut (Landgut):

Gut
domaine м.

Gut СУЩ.

Статья, составленная пользователем

gut НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом gutem

mit gutem Beispiel vorangehen
montrer l'exemple
in gutem [o. bestem] Einvernehmen
en bonne intelligence
aus gutem Elternhaus kommen
être de bonne famille
in gutem Glauben handeln
agir de bonne foi
aus gutem Hause
de bonne famille
aus gutem Grund
avec [juste] raison
in gutem Glauben
de bonne foi
mit jdm auf gutem Fuß stehen
être en bons termes avec qn
ein Mindestmaß an Höflichkeit/gutem Willen
un minimum de politesse/bonne volonté

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dennoch habe er „augenzwinkernde Unterhaltung auf gutem Niveau“ zu bieten.
de.wikipedia.org
Auch war es strafverschärfend, wenn man einer Frauensperson mit gutem Leumund Gewalt antat.
de.wikipedia.org
Sie lassen sich meist in einem idealen, beutereichen Territorium mit gutem Versteckplatz nieder.
de.wikipedia.org
Der See, welcher hinsichtlich der Gewässereutrophierung mit gutem bis mittlerem Regenerationspotential eingestuft wird, ist in zahlreiche Buchten gegliedert und von größeren Krautfeldern durchsetzt.
de.wikipedia.org
In der Farbfotografie muss Licht mit besonders gutem Farbwiedergabeindex eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Daher finden sich in der Produktpalette einiger fernöstlicher Anbieter optisch imposante Riesenmikrofone mit relativ gutem Rauschabstand.
de.wikipedia.org
Der Pass bietet bei gutem Wetter eine hervorragende Aussicht sowohl zur Südküste als auch zur Nordküste.
de.wikipedia.org
Als Folge gingen die Vorträge zurück, dahingegen wurden im Unterrichtswesen auf dem Gebiet der Naturwissenschaft und der Volkswirtschaft, Kurse eingeführt, mit sehr gutem Erfolg.
de.wikipedia.org
Ihre Hilfe bestand in gutem Zuspruch und Ratschlägen, aber auch in Anstaltsbesuchen und persönlicher Intervention bei den Anstaltsleitern und Aufsichtsbehörden.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Ortskerns sind mehrere alte Bauernhöfe in gutem Zustand erhalten geblieben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное