французско » немецкий

I . fort [fɔʀ] НАРЕЧ.

3. fort препозит. (très):

Выражения:

na gut!
sich дат. zutrauen etw zu tun
y aller [un peu/trop] fort разг.
zu weit gehen разг.

II . fort [fɔʀ] СУЩ. м.

1. fort (forteresse):

Fort ср.
fort ИСТ.
Trutzburg ж.

2. fort (spécialité):

4. fort (personne):

Starke(r) м.

Выражения:

fort en thème (élève modèle) разг.
fort en thème (bûcheur conformiste) разг. уничиж.
(angepasster, kritikloser) Musterknabe м. уничиж.

fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] ПРИЛ.

1. fort (robuste):

3. fort postposé (résistant):

4. fort (de grande intensité):

fort(e)
fort(e) mer
[Affen]hitze ж. разг.

5. fort (pour le goût):

fort(e)

6. fort (pour l'odorat):

fort(e)

7. fort (pour les sensations/sentiments):

fort(e)

8. fort МУЗ.:

fort(e) temps

9. fort ЛИНГВ.:

fort(e)
fort(e)

15. fort postposé (courageux):

fort(e)

Выражения:

le [ou ce qu'il y a de] plus fort, c'est que ирон.
das Beste [o. Härteste разг.] ist, dass
das ist ein starkes Stück! разг.
elle est forte, celle-là! разг.

fort

I . coffre-fort <coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] СУЩ. м.

II . coffre-fort <coffres-forts> [kɔfʀəfɔʀ] ПРИЛОЖ.

Примеры со словом forts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Il devient guide par l'usage de mots appropriés sans doute trop peu signifiants, trop peu forts pour décrire l'indicible.
fr.wikipedia.org
Il recommande aussi de débourrer les poulains seulement lorsqu'ils sont suffisamment forts pour supporter cette entreprise.
fr.wikipedia.org
Le traitement et l'harmonie de son matériel thématique est sophistiqué – mais souvent, elle semble trompeusement simple – et se caractérise par de forts contrastes d'humeur et de couleurs.
fr.wikipedia.org
Musicalement le procédé compositionnel s’apparente au procédé wagnérien du  leitmotiv jouant du symbolisme entre des thèmes musicaux et des éléments forts du récit.
fr.wikipedia.org
Les méduses-boîtes ont aussi des yeux de type « inférieur », parce que les gros yeux (visuellement « forts ») ne sont qu'un des quatre sous-ensembles.
fr.wikipedia.org
L'importance de cette activité économique est telle que le rôle économique et le rôle militaire de ces forts deviennent indissociables.
fr.wikipedia.org
Ces kéfirs « forts » longuement fermentés peuvent être utilisés comme conservateurs naturels.
fr.wikipedia.org
Après l’atterrissage, le mâle s’approche de la femelle la poitrine bombée, hochant la tête et avec de forts cris.
fr.wikipedia.org
Ce premier port ne pouvait accueillir des navires de forts tonnages.
fr.wikipedia.org
L'ambiance, dans un style cauchemardesque laissant libre cours à l'imagination fertile des designers, est considérée comme l'un des points forts du jeu par certains joueurs.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina