Переводы „fournit“ в словаре французско » немецкий

I . fournir [fuʀniʀ] ГЛ. перех.

1. fournir (approvisionner):

fournir un client/un commerce en qc

einen Kunden/ein Geschäft mit etw beliefern

fournir des fonds

Mittel bereitstellen

2. fournir (procurer):

fournir qc à des réfugiés

Flüchtlinge mit etw versorgen

fournir un logement/travail à qn

jdm eine Unterkunft/Arbeit beschaffen [o. besorgen]

fournir un prétexte à qn

jdm einen Vorwand liefern

fournir un renseignement à qn

jdm eine Auskunft erteilen

fournir l'occasion à qn

jdm die Gelegenheit bieten

fournir le vivre et le couvert à qn

jdm Kost und Logis gewähren

fournir des précisions

nähere Angaben machen

3. fournir (présenter):

fournir (alibi, preuve)

liefern

fournir (autorisation)

vorlegen

fournir (pièce d'identité)

vorzeigen

4. fournir (produire):

fournir

hervorbringen

fournir un gros effort

sich sehr anstrengen

la centrale fournit de l'énergie

das Kraftwerk liefert Energie

les abeilles fournissent du miel

die Bienen produzieren Honig

ce vignoble fournit un vin renommé

von diesem Weinberg kommt ein berühmter Wein

II . fournir [fuʀniʀ] ГЛ. неперех. (subvenir à)

le magasin n'arrivait plus à fournir

das Geschäft konnte den Bedarf nicht mehr decken

III . fournir [fuʀniʀ] ГЛ. возвр. гл.

se fournir en charbon chez qn

[seine] Kohle von jdm beziehen

fournir ГЛ.

Статья, составленная пользователем

se fournir de

sich eindecken mit

Примеры со словом fournit

la centrale fournit de l'énergie

das Kraftwerk liefert Energie

ce vignoble fournit un vin renommé

von diesem Weinberg kommt ein berühmter Wein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

CUPS fournit un mécanisme qui permet aux applications d'imprimer de façon standardisée, c'est lui qui s'occupe de converser avec les imprimantes.

fr.wikipedia.org

Il fournit également des services de santé dans dix spécialités médicales, comme médecine interne, psychiatrie, d'obstétrique et de gynécologie, pédiatrie, dermatologie, médecine physique.

fr.wikipedia.org

Cet arbre fournit une gomme abondante, plus connue sous le nom de gomme ammoniaque qui fait l'objet d'un commerce local.

fr.wikipedia.org

Il emporte un répondeur radar et un système de transmission de télémesures qui fournit notamment les accélérations verticales et horizontales ainsi que la vitesse angulaire.

fr.wikipedia.org

Ce récit fournit une explication à la non-diffusion du carburateur en invoquant le secret défense.

fr.wikipedia.org

Ces machines sont réversibles selon la forme d’énergie que l’on leur fournit : énergie électrique = moteur, énergie mécanique = dynamo.

fr.wikipedia.org

L'architecture bare-metal (en) apporte des performances très similaires à un système installé nativement mais il fournit le minimum d'isolation entre les processus en cours.

fr.wikipedia.org

Dans le transport routier, l'affréteur est le prestataire qui fournit directement du fret à un transporteur ou un artisan-chauffeur.

fr.wikipedia.org

En pratique, on utilise l'algorithme itératif suivant, qui fournit une approximation de la solution optimale.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, affirmer que le développement durable fournit la seule possibilité de modèle viable est présomptueux.

fr.wikipedia.org