Переводы „il y a de quoi“ в словаре немецко » французский

das ist ja zum Lachen!

il y a vraiment de quoi rire !

es ist zum Kinderkriegen разг.

[il] y a de quoi devenir dingue разг.

es ist zum Wahnsinnigwerden! разг.

il y a de quoi devenir cinglé(e) [ou dingue] ! разг.

ich werde [noch] wahnsinnig! разг.

[il] y a de quoi devenir cinglé(e)! [ou dingue] разг.

du bist wirklich beneidenswert!

il y a de quoi être jaloux de toi !

da legst du dich [lang] hin! разг.

[il] y a de quoi en rester baba ! разг.

da vergeht einem die [ganze] Lust

il y a de quoi être dégouté(e) (dégoûté(e))

das [o. es] ist ein Trauerspiel разг.

il y a de quoi s'arracher les cheveux разг.

Переводы „il y a de quoi“ в словаре французско » немецкий

il y a de quoi !

gar keine Frage!

il y a de quoi !

versteht sich! разг.

Et alors, il y a de quoi!

Und aus gutem Grund!

il y a de quoi faire qc

da muss man/muss ich/... doch einfach etw tun

il y a de quoi s'énerver, non ?

darüber kann man sich doch wirklich aufregen, oder?

il est très fâché – il y a de quoi!

er ist sehr böse – dazu hat er allen Grund!

c'est à devenir fou, il y a de quoi devenir fou

das ist [ja] zum Verrücktwerden