Переводы „knifflige“ в словаре французско » немецкий

I . affliger [afliʒe] ГЛ. перех. лит.

affliger (désoler) nouvelle, événement:

affliger

betrüben

affliger

bekümmern

affliger

traurig machen [o. stimmen высок.]

affliger qn

jdm das Herz schwer machen

affliger qn

jdm Kummer bereiten

II . affliger [afliʒe] ГЛ. возвр. гл. лит.

je m'afflige de faire cela

es betrübt [o. bekümmert] mich, das zu tun

affligé(e) [afliʒe] ПРИЛ. (triste, peiné)

être affligé(e) de qn/qc

unter jdm/einer S. leiden

infliger [ɛ͂fliʒe] ГЛ. перех.

1. infliger:

infliger une amende à qn pour qc

gegen jdn wegen etw eine Geldbuße verhängen

infliger un châtiment à qn

jdn züchtigen

infliger une peine à qn

eine Strafe über jdn verhängen

2. infliger (faire subir):

infliger

zufügen

infliger (coups)

versetzen

infliger (politique)

auferlegen шутл.

infliger un récit à qn

jdn mit einem Bericht behelligen

infliger sa présence à qn

sich jdm aufdrängen

infliger un affront à qn

jdn bloßstellen

infliger un affront à qn

jdn kränken