Переводы „lakes“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

las(se) [lɑ, lɑs] ПРИЛ.

1. las:

las(se) personne

müde

las(se) personne

abgespannt

las(se) geste

müde

2. las лит.:

être las de qc

einer S. род. müde sein

être las de qc

einer S. род. überdrüssig sein

être las de faire qc

es müde [o. leid] sein etw zu tun

las de la guerre

kriegsmüde

las de vivre

lebensmüde

label [labɛl] СУЩ. м.

1. label (marque de qualité):

label

Handelsmarke ж.

label

Schutzmarke

label pure laine vierge

Wollsiegel ср.

label écologique

Ökolabel ср.

2. label (signe distinctif):

label

Markenzeichen ср.

label ЭКОН.

Handelszeichen

II . label [labɛl]

label d'authenticité

Echtheitszeichen ср.

label de garantie

Qualitätsgarantie ж.

label d'origine

Ursprungszeugnis ср.

label de qualité

Gütezeichen ср.

label sécuritaire

Sicherheitslabel ср.

I . lacer [lase] ГЛ. перех.

lacer (chaussure, lacet)

[zu]binden

lacer (corset)

schnüren

II . lacer [lase] ГЛ. возвр. гл.

se lacer devant chaussures:

vorne gebunden [o. geschnürt] werden

se lacer devant bustier, corset:

vorne geschnürt werden

lacet [lasɛ] СУЩ. м.

1. lacet:

lacet d'une botte, chaussure

Schnürsenkel м.

lacet d'un corset, d'une robe

Schnürband ср.

qn casse son lacet

jdm reißt der Schnürsenkel

à lacets

geschnürt

des chaussures à lacets

Schnürschuhe Pl

2. lacet (virage):

lacet

Serpentine ж.

lacet d'une rivière

Schleife ж.

en lacet

in Serpentinen

route en lacet[s]

Serpentinenstraße ж.

3. lacet (oscillation):

lacet

Schlingern ср.

4. lacet (piège):

lacet

Schlinge ж.

prendre au lacet

mit [o. in] der Schlinge fangen

lacis <мн. lacis> [lasi] СУЩ. м.

lacis

Geflecht ср.

lacis

Gewirr ср.

lacis de veines

Netz ср.

lacis de branches

Geflecht aus Zweigen

lacis de ruelles

Straßengewirr

lacs <мн. lacs> [lak] СУЩ. м. (nœud)

lacs

Schlinge ж.

laie [lɛ] СУЩ. ж.

laie

Wildsau ж.

laie

Bache ж.

laïus <мн. laïus> [lajys] СУЩ. м. разг.

1. laïus (discours, allocution):

laïus

Rede ж.

laïus

Ansprache ж.

faire un laïus

eine Rede [o. Ansprache] halten

faire tout un laïus à qn

jdm eine Predigt halten разг.

2. laïus (propos vagues et emphatiques):

laïus

Sonntagsrede ж. pej

faire son laïus

eine Sonntagsrede halten pej

lame [lam] СУЩ. ж.

1. lame:

lame

Klinge ж.

lame de couteau

Messerklinge

lame de rasoir

Rasierklinge

lame de scie

Sägeblatt ср.

lame de scie circulaire

Kreissägeblatt

2. lame (pièce plate):

lame

[Metall]plättchen ср.

lame d'une persienne

Lamelle ж.

lame d'un xylophone (en bois)

Holzstab м.

lame (en métal)

Metallplättchen

lame de parquet

Parkettstab м.

lame de ressort

Federblatt ср.

lames métalliques du convecteur

metallene Rippen Pl des Heizkörpers

3. lame (plaque de verre):

lame

Glasplättchen ср.

lame d'un microscope

Objektträger м.

4. lame (vague):

lame

Welle ж.

lame

Woge ж.

Выражения:

fine lame

geschickter Fechter/geschickte Fechterin

II . lame [lam]

lame de fond

Grundsee ж.

lame de fond (phénomène)

gewaltige Woge

lame de fond перенос.

grundsätzliche Veränderung ж.

labiées [labje] СУЩ. fpl БОТАН.

labiées

Lippenblütler Pl

glaires [glɛʀ] СУЩ. fpl

glaires

Schleim м.

Landes [lɑ͂d] СУЩ. fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)