Переводы „neglect“ в словаре французско » немецкий

sélect(e) [selɛkt] ПРИЛ. разг.

sélect(e)

exklusiv

sélect(e) clientèle

[aus]erlesen

sélect(e) club

nobel

sélect(e) gens

vornehm

sélect(e) gens

piekfein разг.

respect [ʀɛspɛ] СУЩ. м.

1. respect (égards):

respect

Respekt м.

respect de [ou pour] qn/qc

Respekt vor jdm/etw

avec respect

ehrerbietig

devoir le respect à qn

jdm Respekt schulden

imposer le respect à qn

jdm Respekt einflößen

manquer de respect à qn

sich jdm gegenüber respektlos benehmen

par respect pour qn/qc

aus Achtung vor jdm/etw

2. respect (observance):

respect de la forme

Wahrung ж.

respect des lois, d'un plan, de l'étiquette

Einhaltung ж.

respect d'une institution

Anerkennung ж.

Выражения:

présenter ses respects à qn офиц.

jdm seinen Gruß entbieten устар. высок.

tenir qn en respect

jdn in Schach halten

sauf votre respect

mit Verlaub устар. высок.

mes respects !

meine Verehrung! устар. высок.

I . négligent(e) [negliʒɑ͂, ʒɑ͂t] ПРИЛ.

1. négligent:

négligent(e) élève, employé

nachlässig

2. négligent (nonchalant):

négligent(e)

lässig

II . négligent(e) [negliʒɑ͂, ʒɑ͂t] СУЩ. м.(ж.) (personne peu attentive)

négligent(e)

nachlässiger Mensch