Переводы „ordonnaces“ в словаре французско » немецкий

ordonnancer [ɔʀdɔnɑ͂se] ГЛ. перех. (donner l'ordre de payer)

ordonnancer

anweisen

ordonnance [ɔʀdɔnɑ͂s] СУЩ. ж.

1. ordonnance МЕД.:

ordonnance

Rezept ср.

ordonnance

Rezeptformular ср.

médicament délivré sur ordonnance

rezeptpflichtiges Medikament

2. ordonnance ЮРИД.:

ordonnance

Anordnung ж.

ordonnance exécutoire

sofort vollstreckbarer Beschluss

ordonnance judiciaire

gerichtliche Verfügung

ordonnance notifiant une/l'obligation de ne pas faire

Unterlassungsverfügung

ordonnance postérieure

nachträgliche Verfügung

ordonnance de comparution personnelle

Anordnung des persönlichen Erscheinens

ordonnance en application des pleins pouvoirs

Notverordnung ж.

ordonnance sur le partage des effets mobiliers des époux

Hausratsverordnung

l'ordonnance est/sera notifiée aux parties intéressées

der Beschluss wird den Parteien zugestellt

annuler une ordonnance préalablement

eine Verfügung vorläufig aufheben

demander une ordonnance

eine Verfügung beantragen

3. ordonnance (disposition):

ordonnance d'une phrase

Gliederung ж.

ordonnance d'un poème, tableau

Aufbau м.

ordonnance d'une cérémonie

Verlauf м.

ordonnance d'un appartement

Schnitt м.

l'ordonnance d'un repas

die Speisenfolge

II . ordonnance [ɔʀdɔnɑ͂s]

ordonnance d'abus

Missbrauchsverfügung ж.

ordonnance d'accélération

Beschleunigungsbeschluss м.

ordonnances d'application

Ausführungsverordnungen Pl

ordonnance d'expropriation

Enteignungsverfügung ж.

ordonnance des frais

Kostenentscheidung ж.

ordonnance de non-lieu

Einstellungsbeschluss м.

ordonnance de paiement

Zahlungsanweisung ж.

ordonnance de saisie

Beschlagnahmebeschluss м.

ordonnance de saisie

Pfändungsbeschluss

ordonnance de saisie

Einziehungsverfügung ж.

ordonnance de saisie-arrêt sur le salaire

Lohnpfändungsbeschluss м.

ordonnateur (-trice) [ɔʀdɔnatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. ordonnateur (organisateur):

ordonnateur (-trice)

Organisator(in) м. (ж.)

2. ordonnateur ФИНАНС.:

ordonnateur (-trice)

Anweisungsberechtigte(r) ж. (м.)

II . ordonnateur (-trice) [ɔʀdɔnatœʀ, -tʀis]

ordonnateur(-trice) des pompes funèbres

Leichenbestatter(in) м. (ж.)