французско » немецкий

perce

perce → tonneau

Смотри также tonneau

tonneau <x> [tɔno] СУЩ. м.

1. tonneau (récipient):

tonneau
Fass ср.
tonneau
Schaff ср. устар.
mettre un tonneau en perce
ein Fass anzapfen [o. anstechen]
tonneau de bière
Bierfass
vin au tonneau
Fasswein м.
vin au tonneau
offener Wein

3. tonneau МОР.:

tonneau
Registertonne ж.

perce-neige <perce-neiges> [pɛʀsənɛʒ] СУЩ. м. o ж.

perce-oreille <perce-oreilles> [pɛʀsɔʀɛj] СУЩ. м. ЗООЛ.

I . percer [pɛʀse] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. percer (s'ouvrir) abcès:

percer
aufgehen

2. percer (apparaître) dent:

percer
durchkommen
le soleil perce à travers les nuages
die Sonne bricht durch die Wolken
l'aube perce à l'horizon
der Morgen bricht an

5. percer (devenir populaire) artiste:

percer
den Durchbruch schaffen
elle a enfin réussi à percer
endlich ist ihr der Durchbruch gelungen

II . percer [pɛʀse] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. percer (forer):

percer (trou)
bohren
continuer à percer
weiterbohren

2. percer (faire des trous dans):

percer qc d'un trou/de trous
ein Loch/Löcher in etw вин. bohren
être percé(e) de trous
durchlöchert sein

4. percer (creuser une ouverture dans):

percer (mur, rocher)
durchbohren
percer (mur, rocher)
einen Durchbruch machen durch

9. percer (traverser):

percer (ligne, front)
durchbrechen
percer la foule
sich дат. einen Weg durch die Menge bahnen

11. percer (découvrir):

percer
kommen hinter +Akk
percer (secret, énigme)
aufdecken

percer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом perce

l'aube perce à l'horizon
der Morgen bricht an
mettre un tonneau en perce
ein Fass anzapfen [o. anstechen]
c'est un vrai panier percé!
er ist ein echter Verschwender/sie ist eine echte Verschwenderin!
rien n'a percé de leur entretien
über ihre Zusammenkunft ist nichts [Näheres] bekannt geworden
le soleil perce à travers les nuages
die Sonne bricht durch die Wolken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le trépan est un instrument par lequel on perce les os, en particulier la boîte crânienne (trépanation).
fr.wikipedia.org
On peut supposer que les facteurs doivent rallonger légèrement chaque coulisse et jouent sur la perce pour avoir des notes moins fausses.
fr.wikipedia.org
Il endosse alors son surplis qui perce à travers son smoking et le déchire.
fr.wikipedia.org
Bien que de nombreux noms vernaculaires en langue régionale existent, le succès du terme perce-neige lui vaut des traductions locales.
fr.wikipedia.org
Il construit une salpêtrière en 1819 et perce un canal en 1820.
fr.wikipedia.org
Celles-ci incluent le perce-neige, la campanule à feuilles rondes, l'armérie maritime et la potentille.
fr.wikipedia.org
En 1996, il emménage dans un petit studio où il sera contraint de dormir à même le sol jusqu'à ce qu'il perce comme disc-jockey.
fr.wikipedia.org
À l'aide d'une baguette en bois, le tatoueur donne de petits coups secs et rapides sur l'instrument pour que l'aiguille perce la peau.
fr.wikipedia.org
Elle l’empoigne, la découpe, la griffe, la gratte, la perce et y ajoute même des objets pour en accroître la tautologie.
fr.wikipedia.org
On perce alors les trous pour les gournables dans l’étrave, l’étambot, et la quille.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "perce" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное