Переводы „redundanter“ в словаре французско » немецкий

redondant(e) [ʀ(ə)dɔ͂dɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

redondant(e) expression

weitschweifig

redondant(e) terme

überflüssig

redondant(e) terme

redundant спец.

redondance [ʀ(ə)dɔ͂dɑ͂s] СУЩ. ж.

1. redondance:

redondance

Überflüssige(s) ср.

redondance du style

Weitschweifigkeit ж.

2. redondance ИНФОРМ., ЛИНГВ.:

redondance

Redundanz ж.

I . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] ГЛ. неперех. лит.

enfanter

gebären

enfanter

niederkommen высок.

II . enfanter [ɑ͂fɑ͂te] ГЛ. перех. лит.

1. enfanter (accoucher):

elle enfantera un fils

sie wird einen Sohn gebären

2. enfanter (créer):

enfanter

hervorbringen

enfanter

entstehen lassen

rechanter [ʀ(ə)ʃɑ͂te] ГЛ. перех.

rechanter

noch einmal singen

replanter [ʀ(ə)plɑ͂te] ГЛ. перех.

1. replanter (repiquer):

replanter

umsetzen

2. replanter (repeupler de végétaux):

replanter

neu bepflanzen

replanter (forêt)

aufforsten

3. replanter (planter à nouveau):

replanter

wieder einpflanzen

I . décanter [dekɑ͂te] ГЛ. перех.

décanter (liquide)

klären

décanter (vin)

dekantieren

II . décanter [dekɑ͂te] ГЛ. неперех.

décanter liquide, vin:

décanter

sich klären

III . décanter [dekɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

se décanter liquide:

sich klären

se décanter idées, réflexions:

klarer werden

se décanter choses, situation:

sich [auf]klären

déganter [degɑ͂te] ГЛ. возвр. гл. (enlever ses gants)

se déganter

seine Handschuhe ausziehen

I . déjanter [deʒɑ͂te] ГЛ. неперех.

1. déjanter pneu:

déjanter

sich von der Felge lösen

déjanter

von der Felge springen

il a déjanté personne:

ihm ist der Reifen von der Felge gesprungen

2. déjanter разг. personne:

déjanter

spinnen разг.

II . déjanter [deʒɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

se déjanter

sich von der Felge lösen

déchanter [deʃɑ͂te] ГЛ. неперех. разг.

déchanter

seine Illusionen aufgeben

déplanter [deplɑ͂te] ГЛ. перех.

déplanter

ausgraben

enchanter [ɑ͂ʃɑ͂te] ГЛ. перех.

1. enchanter (ravir):

enchanter qn par qc

jdn mit etw bezaubern

2. enchanter (ensorceler):

enchanter

verzaubern

I . épouvanter [epuvɑ͂te] ГЛ. перех.

1. épouvanter (horrifier):

épouvanter

in Angst und Schrecken versetzen

être épouvanté(e) jeune fille:

verängstigt sein

être épouvanté(e) de qc

entsetzt über etw вин. sein

2. épouvanter (inquiéter):

épouvanter qn

jdn ängstigen

épouvanter qn

jdm Angst machen

il est épouvanté de faire qc

ihm graut davor etw zu tun

II . épouvanter [epuvɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

1. épouvanter (prendre peur):

s'épouvanter

erschrecken

2. épouvanter (redouter):

il s'épouvante de qc/de faire qc

ihm graut vor etw дат. /davor etw zu tun

fainéanter [fɛneɑ͂te] ГЛ. неперех.

fainéanter

faulenzen

I . réimplanter [ʀeɛ͂plɑ͂te] ГЛ. перех.

réimplanter (industrie)

wieder ansiedeln

réimplanter (dent, organe)

wieder einpflanzen

II . réimplanter [ʀeɛ͂plɑ͂te] ГЛ. возвр. гл.

se réimplanter dans la vallée industrie:

sich wieder im Tal ansiedeln