Переводы „smooched“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

empocher [ɑ͂pɔʃe] ГЛ. перех.

empocher (argent)

einstecken

bambocher [bɑ͂bɔʃe] ГЛ. неперех.

bambocher

prassen

smocks [smɔk] СУЩ. м. мн. МОДА

smocks

Smokarbeit ж.

faire des smocks dans un tissu

einen Stoff smoken

un chemisier à smocks

ein gesmokte Bluse

décocher [dekɔʃe] ГЛ. перех.

décocher une remarque à qn

jdm gegenüber eine Bemerkung vom Stapel lassen разг.

décocher une réponse à qn

jdm eine Antwort entgegenschleudern

décocher un regard/une œillade

jdm einen Blick zuwerfen

encocher [ɑ͂kɔʃe] ГЛ. перех.

1. encocher (entailler):

encocher

einkerben

encocher (livre, répertoire)

mit einem Daumenregister versehen

2. encocher ТЕХН.:

encocher

nuten

encocher (flèche)

auflegen

ricocher [ʀikɔʃe] ГЛ. неперех.

ricocher sur qc balle:

von etw abprallen

ricocher sur qc caillou, pierre:

springen auf etw дат.

faire ricocher qc

etw springen lassen

ricochet [ʀikɔʃɛ] СУЩ. м.

ricochet (rebond):

ricochet

Abprall м.

faire des ricochets caillou:

springen

faire des ricochets personne:

Kieselsteine [übers Wasser] springen lassen

Выражения:

par ricochet (indirectement)

indirekt

galocher ГЛ.

Статья, составленная пользователем

galocher qn франц. арго

jdn abknutschen сниж.

se galocher

sich abknutschen сниж.