Переводы „songes“ в словаре французско » немецкий

songe [sɔ͂ʒ] СУЩ. м. лит.

1. songe (rêve):

songe

Traum м.

faire un songe

einen Traum haben

en songe

im Traum

2. songe (rêverie):

songe

Träumerei ж.

I . songer [sɔ͂ʒe] ГЛ. неперех.

1. songer (penser):

songer à qn/qc

an jdn/etw denken

songer à qn/qc (réfléchir)

über jdn/etw nachdenken

songer à faire qc

daran denken etw zu tun

songez-y bien

bedenken Sie das gut

songez-y bien

überlegen Sie es sich дат. gut

faire songer qn à son fils/son enfance

jdn an seinen Sohn/seine Kindheit erinnern

tu m'y feras songer

erinnere mich bitte daran

2. songer лит. (rêver):

songer

träumen

II . songer [sɔ͂ʒe] ГЛ. перех.

songer que qn a fait qc

bedenken, dass jd etw getan hat

tout cela est bien étrange, songeait-il

das ist alles sehr eigenartig, dachte er bei sich

songer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

que l'on songe

man bedenke

songe-creux СУЩ.

Статья, составленная пользователем

songe-creux (idéaliste, utopiste) м. уничиж.

Traumtänzer м. уничиж.