Переводы „sum“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

sumo <sumos> [symo] СУЩ. м.

1. sumo (sport):

sumo

Sumo[ringen ср. ] ср.

2. sumo (lutteur):

sumo

Sumoringer м.

sus [sy(s)] НАРЕЧ.

sus à l'ennemi !

nieder mit dem Feind!

suc [syk] СУЩ. м.

suc

Saft м.

I . sud [syd] СУЩ. м. (point cardinal)

sud

Süden м.

au sud

nach Süden

au sud de qc

südlich von etw

dans le sud de

im Süden von

II . sud [syd] ПРИЛ. неизм.

sud

Süd-

sud banlieue, latitude

südlich

sur [syʀ] ПРЕДЛОГ

1. sur (spatial):

sur qn/qc (vers)

auf jdn/etw

sur qn/qc (au-dessus de)

über jdn/etw

sur qn/qc (non directionnel)

auf jdm/etw

sur qn/qc (au-dessus de)

über jdm/etw

2. sur (temporel):

sur le soir

gegen Abend м.

sur ses vieux jours

auf seine/ihre alten Tage

sur le coup (immédiatement)

auf der Stelle

sur le coup (au début)

im ersten Augenblick

sur ce je vous quitte

und nun gehe ich

3. sur (successif):

coup sur coup

Schlag auf Schlag вин.

4. sur (causal):

sur sa recommandation

auf seine/ihre Empfehlung hin

sur présentation d'une pièce d'identité

gegen Vorlage eines Ausweises

5. sur (modal):

ne me parle pas sur ce ton !

sprich nicht so [o. in diesem Ton] mit mir!

sur mesure

nach Maß

sur le mode mineur

in Moll дат.

sur l'air de...

auf die Melodie ...

6. sur (au sujet de):

sur qn/qc

über jdn/etw

7. sur (proportionnalité, notation, dimension):

neuf fois sur dix

neun von zehn Mal

un enfant sur deux

jedes zweite Kind

faire cinq mètres sur quatre

fünf auf [o. mal] vier Meter groß sein

hum [ˊœm] МЕЖД.

hum (pour exprimer le doute, la gêne, une réticence):

hum

hm

Выражения:

hum, hum! (pour s'éclaircir la voix, attirer l'attention)

hm, hm

hum, hum! (pour exprimer le doute)

so, so

seum СУЩ.

Статья, составленная пользователем

seum м. франц. арго

Wut ж.

j'ai le seum (je suis dégoûté/déçu) франц. арго

ich bin es leid/enttäuscht