DEPOSIT - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. deposit [dɪˈpɒzɪt] ГЛ. перех.

1. deposit (leave):

deposit

оставям

deposit eggs

снасям

the bus deposited me in the middle of nowhere

автобусът ме остави на затънтено място

2. deposit ФИНАНС. (store, pay into account):

deposit

депозирам

to deposit £1000

депонирам 1000 лири

II. deposit [dɪˈpɒzɪt] СУЩ.

1. deposit (sediment):

deposit

утайка ж.

2. deposit ГЕО.:

deposit

залежи мн.

3. deposit (payment made as pledge, guarantee):

deposit

капаро ср.

deposit

предплата ж.

deposit

залог м.

pledging of deposited securities

обезпечение чрез залог върху ценни книжа

to leave a deposit

правя депозит

to leave sth as a deposit

оставям нщ като депозит

4. deposit (bank):

deposit

депозит м.

deposit

влог м.

deposit

вноски по разплащателни и контокорентни сметки

blocked (security) deposit

блокиран (гаранционен) депозит [o. гарантиране]

cash deposit

паричен влог

compulsory deposit

задължителен депозит

contract of deposit

договор за влог

current deposits

депозити по текущи сметки

demand deposit

безсрочен влог

deposit agency

депозитарна агенция

deposits bank

депозитна банка

deposit banking [or business]

операция по банков депозит

deposit banking [or business]

банкова сделка, свързана със съхраняването на ценни книжа

deposit fee

депозитна такса

deposit on fungible securities

депозит върху бройни стоки

deposit futures

срочни сделки с депозити

deposit insurance scheme

схема за обезпечаване [o. гарантиране] на влогове

deposit rates

лихвен процент по депозитите

deposit receipt [or certificate]

депозитарна разписка

deposit receipt [or certificate]

депозитен сертификат

deposit regulations

регулации за депозити

deposit at short notice

срочен влог

inflow of deposits

приток на депозити

interbank deposits

междубанкови депозити

interest-bearing deposit

олихвяван влог

irregular deposit

несъразмерен депозит

memorandum of deposits, deposit list Am

документ за извършен депозит

minimum deposit

минимален депозит

obligatory deposit

задължителен депозит

obligatory import deposit

задължителен депозит при внос

on deposit

на депозит

order accepting a deposit in court

постановление за депозиране на обезпечение в съда

private deposit

личен влог

private deposit

частен депозит

savings deposit at statutory/agreed notice

спестовен влог със законен/договорен срок на прекратяване

sight deposit

безсрочен влог

sight deposit

депозит „на виждане“

special deposit

специален депозит

term [or time], deposit

срочен влог

total deposits

общ обем [o. размер] на влоговете

to deposit sth

депозирам нщ

to deposit sth

давам нщ на съхранение

to make a deposit

депозирам

deposit account СУЩ. Brit

deposit account

лихвен влог

safe deposit box СУЩ.

safe deposit box

сейф м. в банка

болгарский

английский

капаро

deposit

давам капаро

leave a deposit

депозитарен

deposit

депозитарна разписка

deposit receipt

депозитен (-на)

deposit

депозитна банка

deposit bank

депозитна операция

deposit business [or banking]

депозитна разписка

deposit receipt

депозитен сертификат

deposit certificate

депозитна сметка

deposit account

отлагам се

deposit

депозит

deposit

блокиран (гаранционен) депозит

blocked (security) deposit

депозит върху бройни стоки

deposit on fungible securities

депозит „на виждане“

demand [or sight] deposit

документ за извършен депозит

deposit list Am

задължителен депозит (при внос)

obligatory [or compulsory] (import) deposit

лихвен процент по депозитите

deposit rates

минимален депозит

minimum deposit

несъразмерен депозит

irregular deposit

плащам депозит за нщ

pay a deposit on sth

регулации за депозити

deposit regulations

специален депозит

special deposit

срочни сделки с депозити

deposit futures

частен депозит

private deposit

влог

bank deposit

договор за влог

contract of deposit

личен влог

private deposit

олихвяван влог

interest-bearing deposit

паричен влог

cash deposit

спестовен влог със законен [o. договорен], срок на прекратяване

savings deposit at statutory [or agreed] notice

специален влог

special deposit

срочен/безсрочен влог

deposit/current account

срочен/безсрочен влог

term/unlimited deposit

пари на срочен влог

fixed-term deposit investments

схема за обезпечаване [o. гарантиране], на влогове

deposit insurance scheme

държа/внасям пари на влог

keep/deposit money in a deposit account

нанос

deposit

Present

I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past

I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect

I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect

I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The deposit is a large copper-gold porphyry deposit.

en.wikipedia.org

Banks normally ensure that accounting information about deposit accounts is absolutely exact (apart from the occasional, unintended bank error).

en.wikipedia.org

The oil sands deposit are estimated to hold 100 to 250 million barrels of oil.

en.wikipedia.org

Sometimes first time sellers were wary, and required a cash deposit upfront.

www.news24.com

When the parent bank collapsed, the question arose almost instantly about deposit insurance obligations and who would pay them.

www.imf.org