RESERVE - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. reserve [rɪˈzɜːv, Am -ˈzɜːrv] СУЩ.

1. reserve a. ВОЕН.:

reserve

запас м.

reserve

резерв м.

balance of official reserve transactions

баланс на операциите с официалния резерв

capital reserve

капиталови резерви

capital investment reserve

инвестиционни (парични) резерви

contingency reserve

осигурителни резерви

contingency reserve

резерви за непредвидени случаи

cover(ing) reserves

резервен капитал за покриване искания

creation of reserve

създаване на резервни фондове

decline in reserve

намаляване на резервите

to draw on reserve

посягам на резервите

emergency reserves

резерв за покриване на непредвидени [o. спешни] нужди

to have sth in reserve

имам нщ в запас

insurance [or unearned premium], reserve

резерв от вноски по застраховка „живот“

insurance [or unearned premium], reserve

резерви на застрахователно дружество

legal reserve

законови резерви

liquid/declared/official reserve

ликвидни/обявени/официални резерви

money [or cash], reserve

паричен резерв

official reserves

държавни валутни резерви

to replenish one's reserve

увеличавам резервите

reserve for depreciation

резерви за обезценка (на активите)

reserve holding

резервни наличности [o. запаси]

reserve [or cover], ratio

норма [o. процент] на покритие

reserve requirements

задължителни безлихвени депозити на търговските банки при централната банка

reserve for retirement and similar allowances

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

special revaluation reserve

преоценъчни резерви

statutory reserves, reserves provided by the articles

установени в устава (на дружеството) резерви

surplus reserve

свръхрезерви

uncommitted/available reserve

свободни [o. разполагаеми] резерви

use of reserves

използване на средства от резервен фонд

2. reserve СПОРТ:

reserve

резерва ж.

II. reserve [rɪˈzɜːv, Am -ˈzɜːrv] ГЛ. перех.

reserve

запазвам

reserve

резервирам

reserve one's proprietary right ЮРИД.

запазвам си правото на собственост

gold reserve СУЩ.

gold reserve

златен резерв

reserve currency СУЩ.

reserve currency

валутен резерв

reserve price СУЩ.

reserve price

първоначална [o. минимална] цена

nature reserve СУЩ.

nature reserve

природен резерват

болгарский

английский

резерват

reserve

резервен играч

reserve

резервен (-на)

reserve

резервен адвокат

reserve lawyer

резервен фонд [o. капитал]

reserve fund

резервни наличности [o. запаси]

reserve holding

резервна войскова част

reserve army unit

резервен играч

reserve

на резервната скамейка съм

be on the reserve bench

запасен (-на)

reserve

запасен (-на)

in the reserve

запасен офицер

officer of the reserve

запасни войски

reserve (troops)

резервираност

reserve

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The site now lies within the boundaries of a local nature reserve, and the heavily overgrown platforms can still be seen.

en.wikipedia.org

Most nations have institutionalised a system known as fractional reserve banking, under which banks hold liquid assets equal to only a portion of their current liabilities.

en.wikipedia.org

There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.

london.ctvnews.ca

A country's wealth is measured by its gold reserve.

jamaica-gleaner.com

The reserve study consists of two parts: the physical analysis and the financial analysis.

en.wikipedia.org