WANTING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

wanting [ˈwɒntɪŋ, Am ˈwɑːnt̬ɪŋ] ПРИЛ.

to be wanting in sth

липсва ми нщ

to be wanting in sth

не ми достига нщ

to be found wanting

не съм достатъчно добър

to be found wanting

не отговарям на очакванията/изискванията

I. want [wɒnt, Am wɑːnt] СУЩ.

1. want (need):

want

нужда ж.

to live in want

живея в нужда

to be in want of sth

нуждая се от нщ

2. want no pl, no indef art (lack):

want

липса ж.

for want of sth

поради липса на нщ

for want of anything better

поради липса на нещо по-добро

II. want [wɒnt, Am wɑːnt] ГЛ. перех.

1. want (wish):

want

искам

to want to do sth

искам да направя нщ

to want sb to do sth

искам някой да направи нщ

to want sth done

искам нщ да бъде направено

I don't want your sympathy

не се нуждая от съчувствието ти!

I just don't want to know!

просто не искам да знам!

you're wanted here

имат нужда от теб тук

2. want (feel like):

want

ще ми се

to want (to do) sth

иска ми се да направя нщ

3. want (wish to speak to):

want

издирвам

to be wanted for murder

издирван съм за убийство

to be wanted by the police

търсен съм от полицията

4. want (desire sexually):

want

желая

5. want (need):

want

трябва ми

want

нуждая се от

your car wants cleaning

колата ти трябва да се измие

wanted, a cook

търси се готвач

sth wants patience

за нщ е нужно търпение

to want 200 levs

трябват ми 200 лева

6. want разг. (should):

you want to get up earlier

трябва да ставаш по-рано

Выражения:

to want one's share of the cake

искам своя пай/дял

to want one's pound of flesh

очаквам си дела

want in ГЛ. неперех. разг.

want in

искам да участвам/да вляза в

to want in (on a deal)

искам да се включа (в сделка)

want ad [ˈwɒnt ˈæd, Am ˈwɑːnt-] СУЩ. Am разг.

want ad

обява ж. „търси се“

want out ГЛ. неперех. Brit, Am разг.

want out (from a room)

изнасям се от

want out (from a room)

напускам

want out (from an arrangement)

отказвам се от

want out (from an arrangement)

измъквам се от

болгарский

английский

лишение

want

поисквам

want

ако поискам, ще го получа

if I want to, I'll get it

искам да подишам чист въздух

I want to take a breath of fresh air

искам да си опростя живота

I want to simplify my life

ако истински желаеш нещо, ще го постигнеш

if you truly want sth you will achieve it

Present

I	want
you	want
he/she/it	wants
we	want
you	want
they	want

Past

I	wanted
you	wanted
he/she/it	wanted
we	wanted
you	wanted
they	wanted

Present Perfect

I	have	wanted
you	have	wanted
he/she/it	has	wanted
we	have	wanted
you	have	wanted
they	have	wanted

Past Perfect

I	had	wanted
you	had	wanted
he/she/it	had	wanted
we	had	wanted
you	had	wanted
they	had	wanted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tinny is also a term for audio which lacks resonance, resembling a piece of tin being struck.

en.wikipedia.org

Fill a wooden tub or half barrel with these bulbs and you have a fabulous show and interesting conversation piece for your garden.

blogs.vancouversun.com

Some berets have a piece of buckram or other stiffener in the position where the badge is intended to be worn.

en.wikipedia.org

He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.

en.wikipedia.org

I am not interested in the end product, the finished piece.

en.wikipedia.org