ALTHOUGH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

although [америк. ɔlˈðoʊ, брит. ɔːlˈðəʊ, ɒlˈðəʊ] СОЮЗ

although

aunque

although he wasn't well, he went to work

aunque or a pesar de que no estaba bien, fue a trabajar

he's very nervous, although you'd never think so

es muy nervioso, aunque no lo parezca

the work, although interesting, is poorly paid

el trabajo, aunque interesante or si bien (es) interesante, está mal pagado

испанский

английский

compramos veinte aunque, seguramente, gastaremos menos

we bought twenty although I'm sure they won't all be used

compramos veinte aunque, seguramente, gastaremos menos

we bought twenty although they probably o almost certainly won't all be used

el avión daba tumbos y ella seguía imperturbable

although the plane was lurching about she remained quite composed o unruffled o unperturbed

me acusó veladamente de favoritismo

she accused me of favoritism although she didn't say it outright

la procesión va por dentro

he's/she's going through a lot, although he/she doesn't show it

aunque + indic

although

aunque llegamos tarde conseguimos entradas

although o even though we got there late we managed to get tickets

le dije que sí, aunque la verdad es que no tengo ganas de ir

I said yes, although o though to be quite honest I don't feel like going

¿y, sabedor de lo que había pasado, te negaste a ayudarla?

and knowing what had happened o and although you were aware of what had happened, you refused to help her?

lo comió con o a desgana

he ate it although he wasn't hungry o he didn't feel like it

Correos

The name of Spain's state-run post office. Stamps can be bought in an estanco, although certified or express mail must be sent from a post office (estafeta or oficina de correos). Postboxes in Spain are silver with red and yellow hoops. There are also red boxes for urgent mail. In Latin America correo, in the singular, means both a post office and the mail system.

ha experimentado una leve mejoría dentro de la gravedad

she has improved slightly although she is still in a serious condition o her condition is still serious

в словаре PONS

английский

испанский

although [ɔ:lˈðəʊ, америк. -ˈðoʊ] СОЮЗ

although

aunque

he is mean although he is rich

es tacaño a pesar de que es rico

although it's snowing ...

aunque está nevando...

испанский

английский

Panamá

Panamá is divided in two by the Panama Canal and links Central America to North America. The capital, which is also called Panamá, is the largest city in the country. Spanish is the official language of the country, although English is widely used. The monetary unit of Panama is the balboa.

si bien

although

aunque es viejo, aún puede trabajar

although he's old, he can still work

me echaron la culpa a mí sin comerlo ni beberlo

I got blamed although I had nothing to do with it

bien que

although

pese a que...

although ...

si bien es verdad que...

although it's true that ...

Bolivia

Bolivia is the fifth largest country in South America. Although Sucre is the capital, the seat of government is in La Paz, the largest city in the country. In addition to Spanish, the official languages of Bolivia are quechua and aimara (also known as aimará). The monetary unit is the boliviano.

в словаре PONS

английский

испанский

although [ɔl·ˈðoʊ] СОЮЗ

although

aunque

he is stingy although he is rich

es tacaño a pesar de que es rico

although it's snowing...

aunque está nevando...

испанский

английский

aunque es viejo, aún puede trabajar

although he's old, he can still work

si bien

although

pese a que...

although...

bien que

although

me echaron la culpa a mí sin comerlo ni beberlo

I got blamed although I had nothing to do with it

si bien es verdad que...

although it's true that...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The proposal was approved by 99.93% of voters, although turnout was just 30%.

en.wikipedia.org

The star's estimated age is 3.8 billion years old, although the star's age is not well-constrained.

en.wikipedia.org

Although mainly used at sporting events, the fight song can be heard at other events.

en.wikipedia.org

Hypotension is corrected with fluid replacement, although catecholamines such as norepinephrine or dopamine may be required to increase blood pressure.

en.wikipedia.org

Although its fibres are not as long and strong as those in softwood, they make for a stiffer product defined by some stifness tests.

en.wikipedia.org