BLASTING POWDER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

blasting powder СУЩ. U

blasting powder

dinamita ж.

Oxford Spanish Dictionary

blasting [америк. ˈblæstɪŋ, брит. ˈblɑːstɪŋ] СУЩ. U МИНЕР.

blasting

voladura ж.

blasting cap

detonador м.

I. blast [америк. blæst, брит. blɑːst] СУЩ.

1. blast:

blast (of air, wind)

ráfaga ж.

blast (of water, sand)

chorro м.

an icy blast

una ráfaga de aire helado

2.1. blast (explosion):

blast

explosión ж.

2.2. blast (explosive charge):

blast

carga ж.

2.3. blast (shock wave):

blast

onda ж. expansiva

she caught the full blast of his rage

recibió todo el impacto de su furia

2.4. blast (outburst):

blast

embestida ж.

blast

ataque м.

he got a real blast from his wife разг.

su mujer le echó una buena bronca разг.

3. blast (of sound):

blast

toque м.

(at) full blast he had the TV on full blast

tenía la tele a todo volumen

(at) full blast he had the TV on full blast

tenía la tele a todo lo que daba разг.

the printer was going (at) full blast

la empresora estaba trabajando a toda máquina or a todo trapo

4. blast (enjoyable event) америк. разг.:

the party turned into a real blast

la fiesta se desmadró разг.

it'll be a blast

será el desmadre разг.

II. blast [америк. blæst, брит. blɑːst] ГЛ. перех.

1.1. blast (make explode):

blast dam/rock

volar

they used dynamite to blast the safe open

usaron dinamita para volar or hacer saltar la caja fuerte

it would blast your foot off

te arrancaría el pie

the explosion blasted a gaping hole in the wall

la explosión abrió un boquete enorme en la pared

1.2. blast (shoot):

blast

acribillar

1.3. blast (attack):

blast

atacar

blast

arremeter contra

2. blast (expressing annoyance) esp брит. разг.:

blast it!

¡maldición! разг.

blast him! he's forgotten to leave the keys

¡maldito sea! se olvidó de dejar las llaves разг.

blast the exam! I'm not doing any more revision

¡al diablo con el examen! no pienso repasar más

3. blast (ruin) лит.:

blast crops

malograr

championship hopes blasted by injury

una lesión echa por tierra or malogra las esperanzas de ganar el campeonato

III. blast [америк. blæst, брит. blɑːst] ГЛ. неперех.

blast

retumbar

IV. blast [америк. blæst, брит. blɑːst] МЕЖД. брит. разг.

blast

¡maldición! разг.

I. powder [америк. ˈpaʊdər, брит. ˈpaʊdə] СУЩ.

1.1. powder U (dust):

powder

polvo м.

in powder form

en polvo

1.2. powder U (snow):

powder

nieve ж. en polvo

2. powder U:

gun powder

pólvora ж.

to keep one's powder dry разг.

no gastar pólvora en gallinazos

to keep one's powder dry разг.

no gastar pólvora en salvas Исп.

to keep one's powder dry разг.

no gastar pólvora en chimangos Ла Плата

3.1. powder C ФАРМ.:

powder

polvos м. мн.

to take a powder америк.

poner pies en polvorosa

to take a powder букв. (take medication)

tomar unos polvos

3.2. powder U or C:

face powder

polvo м. (de tocador)

face powder

polvos м. мн. (de tocador)

powder compact

polvera ж.

3.3. powder U or C:

talcum powder

polvos м. мн. de talco

talcum powder

talco м. лат. америк.

II. powder [америк. ˈpaʊdər, брит. ˈpaʊdə] ГЛ. перех.

1. powder (cover):

powder

empolvar

to powder one's face

empolvarse la cara

to powder one's nose

retocarse el maquillaje

she's gone to powder her nose смягч.

ha ido a lavarse las manos смягч.

flecks of gray powdered his hair

tenía el pelo salpicado de gris

2.1. powder (grind, pulverize):

powder

pulverizar

2.2. powder <powdered, past part >:

powdered milk/eggs

en polvo

powdered sugar америк.

azúcar м. or ж. glas or glasé

powdered sugar америк.

azúcar м. or ж. flor Чили

powdered sugar америк.

azúcar м. or ж. impalpable Ла Плата

powdered sugar америк.

azúcar м. or ж. en polvo Колум.

III. powder [америк. ˈpaʊdər, брит. ˈpaʊdə] ГЛ. неперех.

powder

reducirse a un polvo

в словаре PONS

I. blast [blɑ:st, америк. blæst] ГЛ. перех.

1. blast (with an explosive):

blast

volar

2. blast (criticize):

blast

criticar duramente

II. blast [blɑ:st, америк. blæst] СУЩ.

1. blast (detonation):

blast

explosión ж.

2. blast (gust of wind):

blast

ráfaga ж.

3. blast (noise):

blast

toque м.

blast of a trumpet

trompetazo м.

to blow a blast on a trumpet

dar un trompetazo

4. blast америк. разг. (party):

blast

juerga ж.

blast

tambarria ж. Центр. Ам., Юж.Ам.

blast

guateque м. Коста-Р.

Выражения:

(at) full blast (volume)

al máximo (de volumen)

(at) full blast (speed)

a toda marcha

III. blast [blɑ:st, америк. blæst] МЕЖД. разг.

blast

maldición

blast it!

¡maldita sea!

I. powder [ˈpaʊdəʳ, америк. -dɚ] СУЩ.

1. powder мн. отсут. (dust):

powder

polvo м.

baking powder

levadura ж.

to crush [or reduce] sth to a powder

reducir algo a polvo

2. powder мн. отсут. (make-up):

powder

polvos м. мн.

talcum powder

polvos de talco

3. powder мн. отсут. (snow):

powder

nieve ж. en polvo

4. powder брит. (washing powder):

powder

detergente м. en polvo

II. powder [ˈpaʊdəʳ, америк. -dɚ] ГЛ. перех.

1. powder (cover with powder):

powder

empolvar

to powder one's face

empolvarse

to powder one's nose перенос.

ir al servicio

2. powder (sprinkle):

powder

espolvorear

Запись в OpenDict

blast СУЩ.

to have a blast (to have fun) разг. коллок.

pasárselo bomba

в словаре PONS

I. blast [blæst] ГЛ. перех.

1. blast (with an explosive):

blast

volar

2. blast разг. (criticize):

blast

criticar duramente

II. blast [blæst] СУЩ.

1. blast (detonation):

blast

explosión ж.

2. blast (gust of wind):

blast

ráfaga ж.

3. blast (noise):

blast

toque м.

blast of a trumpet

trompetazo м.

4. blast жарг.:

blast (party)

juerga ж.

blast (party)

tambarria ж. Центр. Ам., Юж.Ам.

blast (party)

guateque м.

(lots of fun) to have a blast

pasarlo bomba [o Мекс. padre]

Выражения:

(at) full blast (volume)

al máximo (de volumen)

(at) full blast (speed)

a toda marcha

III. blast [blæst] МЕЖД. разг.

blast

maldición

blast it!

¡maldita sea!

I. powder [ˈpaʊ·dər] СУЩ.

1. powder (dust):

powder

polvo м.

to crush [or reduce] sth to a powder

reducir algo a polvo

2. powder (makeup):

powder

polvos м. мн.

talcum powder

polvos (de) talco

3. powder (snow):

powder

nieve ж. en polvo

II. powder [ˈpaʊ·dər] ГЛ. перех.

1. powder (cover with powder):

powder

empolvar

to powder one's face

empolvarse

to powder one's nose перенос.

ir al servicio

2. powder (sprinkle):

powder

espolvorear

3. powder жарг. (win easily):

powder

dar una paliza a

Present

I	blast
you	blast
he/she/it	blasts
we	blast
you	blast
they	blast

Past

I	blasted
you	blasted
he/she/it	blasted
we	blasted
you	blasted
they	blasted

Present Perfect

I	have	blasted
you	have	blasted
he/she/it	has	blasted
we	have	blasted
you	have	blasted
they	have	blasted

Past Perfect

I	had	blasted
you	had	blasted
he/she/it	had	blasted
we	had	blasted
you	had	blasted
they	had	blasted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It must be said, however, that some of them were due to carelessness with blasting powder.

en.wikipedia.org