BUBBLE MEMORY - Перевод английский на испанский

bubble memory СУЩ.

bubble memory

memoria ж. de burbuja

memory <pl memories> [америк. ˈmɛm(ə)ri, брит. ˈmɛm(ə)ri] СУЩ.

1.1. memory U or C (faculty):

memory

memoria ж.

if (my) memory serves me right

si mal no recuerdo

if (my) memory serves me right

si la memoria no me falla

to recite/play sth from memory

recitar/tocar algo de memoria

to have a good/poor or bad memory

tener buena/mala memoria

to have a good/poor or bad memory (for education)

tener mucha/poca retentiva

I've no memory for faces

no soy buen fisonomista

loss of memory

pérdida ж. de la memoria

loss of memory МЕД.

amnesia ж.

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

to have a memory like a sieve

tener muy mala memoria

1.2. memory U (period):

it all took place within living memory

todo sucedió en nuestro tiempo

the worst storm in living memory

la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria

2.1. memory C (recollection):

memory

recuerdo м.

to have a vague/vivid memory of sth/sb

tener un recuerdo vago/vívido de algo/alguien

she has fond/unhappy memories of her childhood

tiene gratos/malos recuerdos de su infancia

I have no memory of it

no lo recuerdo

his memory will live on

su recuerdo permanecerá vivo

2.2. memory U (remembrance):

memory

memoria ж.

in memory of sb

a la memoria or en memoria de alguien

in memory of sth

en conmemoración de algo

we do this in his memory

hacemos esto en memoria suya

our dear mother of blessed memory офиц.

nuestra querida madre, que en gloria esté

3. memory C or U ИНФОРМ.:

memory

memoria ж.

I. bubble [америк. ˈbəb(ə)l, брит. ˈbʌb(ə)l] СУЩ.

1. bubble:

bubble (of soap)

pompa ж.

bubble (of air, gas)

burbuja ж.

bubble (in paintwork)

ampolla ж.

bubble (in lens, glass)

burbuja ж. de aire

to blow bubbles

hacer pompas

speech/thought bubble

bocadillo м.

speech/thought bubble

globito м. (en una historieta)

2. bubble (illusion):

the bubble burst when …

se rompió el encanto cuando …

II. bubble [америк. ˈbəb(ə)l, брит. ˈbʌb(ə)l] ГЛ. неперех.

1.1. bubble (form bubbles):

bubble lava:

bullir

bubble champagne:

burbujear

1.2. bubble (make noise):

bubble stream:

borbotear

bubble stream:

borbotar

2. bubble person:

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

rebosa (de) or desborda entusiasmo

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

el entusiasmo le sale por los poros

memory <-ies> [ˈmeməri] СУЩ.

1. memory (ability to remember):

memory

memoria ж.

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo м.

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory ИНФОРМ.:

memory

memoria ж.

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria sólo de lectura

random access memory

memoria de acceso directo

I. bubble [ˈbʌbl] СУЩ.

bubble

burbuja ж.

bubble in cartoons

bocadillo м.

to blow a bubble

hacer una pompa

Выражения:

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

the bubble has burst

se ha roto el encanto

II. bubble [ˈbʌbl] ГЛ. неперех.

1. bubble (boil):

bubble

hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble

borbotear

Запись в OpenDict

bubble СУЩ.

to be on the bubble америк. разг. fig

estar en la cuerda floja fig

memory <-ies> [ˈmem·ə·ri] СУЩ.

1. memory (ability to remember):

memory

memoria ж.

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo м.

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory comput:

memory

memoria ж.

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria de sólo lectura

random access memory

memoria de acceso aleatorio

I. bubble [ˈbʌb·əl] СУЩ.

1. bubble:

bubble

burbuja ж.

bubble in cartoons

bocadillo м.

to blow a bubble

hacer una pompa [o Колум. bomba]

2. bubble перенос. разг. (protective environment):

to live in a bubble

vivir en una burbuja

Выражения:

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

the bubble has burst

se ha roto el encanto

II. bubble [ˈbʌb·əl] ГЛ. неперех.

1. bubble (boil):

bubble

hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble

borbotear

Present

I	bubble
you	bubble
he/she/it	bubbles
we	bubble
you	bubble
they	bubble

Past

I	bubbled
you	bubbled
he/she/it	bubbled
we	bubbled
you	bubbled
they	bubbled

Present Perfect

I	have	bubbled
you	have	bubbled
he/she/it	has	bubbled
we	have	bubbled
you	have	bubbled
they	have	bubbled

Past Perfect

I	had	bubbled
you	had	bubbled
he/she/it	had	bubbled
we	had	bubbled
you	had	bubbled
they	had	bubbled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bubble memory started out as a promising technology in the 1980s, offering memory density of a similar order as hard drives but performance more comparable to core memory.

en.wikipedia.org

It used bubble memory cartridges, a sort of non-mechanical magnetic storage system.

en.wikipedia.org

Bubble memory wound up as a choice for companies that wanted high-reliability mass storage or worked in environments where disk storage wasn't practical.

hackaday.com

Core memory and bubble memory fell to random access memory.

en.wikipedia.org

When bubble memory became available, it was clearly going to take over the computer industry.

hackaday.com