COMPUTER SEARCH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

I. search [америк. sərtʃ, брит. səːtʃ] ГЛ. перех.

search building

registrar

search building

catear Мекс.

search building

esculcar лат. америк. excl Юж.конус

search person

cachear

search person

registrar

search person

catear Мекс.

search person

requisar Колум.

search luggage

registrar

search luggage

revisar лат. америк.

search luggage

esculcar лат. америк. excl Юж.конус

search records/files

buscar en

search records/files

examinar

to search one's memory

hacer memoria

to search one's conscience

examinar su (or mi etc.) conciencia

to search one's conscience

hacerse un examen de conciencia

to search sth/sb for sth she searched the attic from top to bottom for the letters

revolvió todo el ático buscando las cartas

we searched the archives for conclusive evidence

examinamos los archivos en busca de pruebas concluyentes

I searched his face for a glimmer of recognition

busqué en su rostro algún indicio de que me reconocía

they searched him for drugs

lo cachearon (or registraron etc) para ver si tenía drogas

they searched the woods for the missing child

registraron el bosque en busca del niño desaparecido

search me! разг.

¡yo qué sé! разг.

II. search [америк. sərtʃ, брит. səːtʃ] ГЛ. неперех.

search

buscar

we searched everywhere

buscamos or miramos en todas partes

to search for sth/sb

buscar algo/a alguien

they are searching for a way to …

están buscando la manera de …

they searched (around or about) for the missing ticket

buscaron la entrada que faltaba por todas partes

to search through sth we must search through his belongings

tenemos que buscar entre sus cosas

she searched through his papers for his will

buscó su testamento entre sus papeles

to search after sth after wealth/fulfillment

ir en busca de algo

to search after sth after wealth/fulfillment

perseguir algo лит.

III. search [америк. sərtʃ, брит. səːtʃ] СУЩ.

1. search (hunt, quest):

search

búsqueda ж.

search for sth/sb

búsqueda de algo/alguien

the search for the child continues

continúa la búsqueda de la niña

after a fruitless search

tras una búsqueda infructuosa

we went in search of a policeman

fuimos a buscar un policía

they set off in search of adventure

partieron en busca de aventuras

we're in search of new premises

estamos buscando un nuevo local

2. search (examination, scrutiny):

search (of building, pockets)

registro м.

search (of building, pockets)

esculque м. лат. америк. excl Юж.конус

search (of records, documents)

inspección ж.

search (of records, documents)

examen м.

body search

cacheo м.

body search

requisa ж. лат. америк.

body search

cateo м. Мекс.

house search

registro м. domiciliario

house search

allanamiento м. лат. америк.

they made a search of the building

registraron el edificio

they made a search of the building

esculcaron el edificio Колум. Мекс.

3. search ИНФОРМ.:

search

búsqueda ж.

search определит. time/operation

de búsqueda

4. search брит. ЮРИД.:

search

investigación del título de propiedad de un inmueble en el catastro

computer [америк. kəmˈpjudər, брит. kəmˈpjuːtə] СУЩ.

computer

computadora ж. esp лат. америк.

computer

computador м. esp лат. америк.

computer

ordenador м. Исп.

all the data is on computer

todos los datos están computarizados or computerizados

to put sth on computer

informatizar algo

she works in computers

trabaja en informática or computación

she works in computers определит. society/age/revolution

de la informática

she works in computers program/game

de computadora esp лат. америк.

she works in computers program/game

de computador esp лат. америк.

she works in computers program/game

de ordenador Исп.

she works in computers graphics/animation

por computadora esp лат. америк.

she works in computers graphics/animation

por computador esp лат. америк.

she works in computers graphics/animation

por ordenador Исп.

computer fraud

fraude м. informático

computer pornography

pornografía ж. informática or por Internet

computer printout

impresión ж. de salida

computer printout

impresión ж. de computadora (or de ordenador etc)

computer room

sala ж. de computadoras (or de ordenadores etc.)

computer skills

conocimientos м. мн. de informática or de computación

computer typesetting

composición ж. por computadora (or por ordenador etc.)

computer user

usuario м. de computadora (or de ordenador etc.) / usuaria ж. de computadora (or de ordenador etc.)

в словаре PONS

computer search <-es> СУЩ.

computer search

búsqueda ж. por ordenador [o computadora лат. америк.]

в словаре PONS

I. search [sɜ:tʃ, америк. sɜ:rtʃ] СУЩ. a. ИНФОРМ.

search

búsqueda ж.

search of building

registro м.

search of building

cateo м. Мекс.

search of building

esculco м. Колум., Мекс.

search of person

cacheo м.

to go in search of sth

ir en busca de algo

II. search [sɜ:tʃ, америк. sɜ:rtʃ] ГЛ. неперех. a. ИНФОРМ.

search

buscar

to search for [or after] sth

buscar algo

to search high and low (for sth)

buscar (algo) por todas partes

search and replace ИНФОРМ.

buscar y reemplazar

III. search [sɜ:tʃ, америк. sɜ:rtʃ] ГЛ. перех.

1. search a. ИНФОРМ.:

search

buscar en

search building, baggage

registrar

search building, baggage

catear Мекс.

search building, baggage

esculcar Колум., Мекс.

search person

cachear

2. search (examine):

search

examinar

to search one's memory

hacer memoria

to search one's conscience

hacer examen de conciencia

Выражения:

search me! разг.

¡yo qué sé!

computer [kəmˈpju:təʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

computer

ordenador м.

computer

computador(a) м.(ж.) лат. америк.

to do sth by computer

hacer algo con el ordenador

в словаре PONS

computer search <-es> СУЩ.

computer search

búsqueda ж. por ordenador [o por computadora лат. америк.]

в словаре PONS

I. search [sɜrtʃ] СУЩ. a. comput

search

búsqueda ж.

search of building

registro м.

search of building

cateo м. Мекс.

search of building

esculco м. Колум., Мекс.

search of person

cacheo м.

to go in search of sth

ir en busca de algo

II. search [sɜrtʃ] ГЛ. неперех. a. comput

search

buscar

to search for sth

buscar algo

to search high and low (for sth)

buscar (algo) por todas partes

search and replace comput

buscar y reemplazar

III. search [sɜrtʃ] ГЛ. перех.

1. search a. comput:

search

buscar en

search building, baggage

registrar

search building, baggage

catear Мекс.

search building, baggage

esculcar Колум., Мекс.

search person

cachear

2. search (examine):

search

examinar

to search one's memory

hacer memoria

to search one's conscience

hacer examen de conciencia

Выражения:

search me! жарг.

¡yo qué sé!

computer [kəm·ˈpju·t̬ər] СУЩ.

computer

ordenador м.

computer

computador(a) м.(ж.) лат. америк.

to do sth by computer

hacer algo con el ordenador

Present

I	search
you	search
he/she/it	searches
we	search
you	search
they	search

Past

I	searched
you	searched
he/she/it	searched
we	searched
you	searched
they	searched

Present Perfect

I	have	searched
you	have	searched
he/she/it	has	searched
we	have	searched
you	have	searched
they	have	searched

Past Perfect

I	had	searched
you	had	searched
he/she/it	had	searched
we	had	searched
you	had	searched
they	had	searched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Essentially it involves using computer search technologies to find and highlight important documents in a large-scale document review process.

www.lawyersweekly.com.au

A file sharer gets his computer searched and all his private information perused.

www.europarl.europa.eu

The trial judge threw out that evidence, saying that in the digital age, it was inconceivable a warrant could implicitly authorize a computer search.

www.theglobeandmail.com

After feeding 300million facts into a new computer search engine they have announced there were no key news events or births and deaths of famous people.

www.dailymail.co.uk

Lower bounds are most often found by exhibiting specific codes, either with use of a variety of methods from discrete mathematics, or through heavy computer searching.

en.wikipedia.org