KEY SIGNATURE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

key signature СУЩ. МУЗ.

key signature

accidental м.

key signature

alteración ж.

Oxford Spanish Dictionary

signature [америк. ˈsɪɡnətʃər, ˈsɪɡnəˌtʃʊr, брит. ˈsɪɡnətʃə] СУЩ.

1. signature (written name):

signature

firma ж.

signature

rúbrica ж. офиц.

to put one's signature to a letter/petition

firmar una carta/una petición

2. signature (on prescription):

signature америк.

indicaciones ж. мн. para el paciente

3.1. signature ТИПОГР. (binding guide):

signature

signatura ж.

3.2. signature ТИПОГР. (section):

signature

pliego м.

I. key <pl keys> [америк. ki, брит. kiː] СУЩ.

1.1. key:

key (for lock)

llave ж.

key (on can)

llave ж.

key (on can)

abridor м.

I've lost my house/car keys

he perdido las llaves de casa/del coche

turn the key twice

dale dos vueltas a la llave

key holder

administrador м. de llaves / administradora ж. de llaves

1.2. key (for clock, mechanical toy):

key

llave ж.

1.3. key:

key (switch)

llave ж.

key (switch)

interruptor м.

key (for transmitting coded signals)

manipulador м.

1.4. key (peg, wedge):

key

cuña ж.

2.1. key (to puzzle, code etc):

key

clave ж.

2.2. key (to map):

key

explicación ж. de los signos convencionales

2.3. key (answers):

key

soluciones ж. мн.

key

respuestas ж. мн.

3. key (crucial element):

key

clave ж.

patience is the key

la paciencia es el factor clave or la clave

4. key:

key (of typewriter, piano)

tecla ж.

key (of wind instrument)

llave ж.

5. key (tonality) МУЗ.:

key

tono м.

key

tonalidad ж.

in the key of D minor

en (tono de) re menor

to be in/off key

estar/no estar en el tono

to go off key

desentonar

to go off key

desafinar

to go off key

salirse del tono

to play/sing in key

tocar/cantar en el tono

6. key БОТАН.:

key

sámara ж.

II. key [америк. ki, брит. kiː] ПРИЛ.

key man/woman

clave adj inv

key factor/question

clave adj inv

key factor/question

fundamental

the key jobs

los puestos clave

III. key [америк. ki, брит. kiː] ГЛ. перех.

1. key (attune):

to key sth to sth

adaptar or adecuar algo a algo

2. key СТРОИТ.:

key surface

estriar (para una mejor adhesión de baldosas, azulejos etc)

в словаре PONS

signature [ˈsɪgnətʃəʳ, америк. -nətʃɚ] СУЩ.

signature

firma ж.

I. key [ki:] СУЩ.

1. key doors:

key

llave ж.

master key

llave maestra

2. key a. ИНФОРМ.:

key

tecla ж.

caps lock key

tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key

pulsar una tecla

3. key мн. отсут. (essential point):

key

clave ж.

the key to a mystery

la clave de un misterio

a key factor/role

un factor/papel clave

4. key (list):

key

clave ж.

key map

lista ж. de símbolos convencionales

key exercises

soluciones ж. мн.

5. key МУЗ.:

key

tono м.

change of key

cambio м. de tono

in the key of C major

en (tono de) do mayor

to go off key

desafinar

Выражения:

to hold the key to sth

tener la clave de algo

II. key [ki:] ПРИЛ.

key

clave

III. key [ki:] ГЛ. перех.

1. key (type):

to key (in)

teclear

2. key (make appropriate):

key

adaptar

в словаре PONS

signature [ˈsɪg·nə·tʃər] СУЩ.

signature

firma ж.

I. key¹ [ki] СУЩ.

1. key doors:

key

llave ж.

master key

llave maestra

2. key a. comput:

key

tecla ж.

caps lock key

tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key

pulsar una tecla

3. key (essential point):

key

clave ж.

the key to a mystery

la clave de un misterio

a key factor/role

un factor/papel clave [o decisivo]

4. key (list):

key

clave ж.

key map

lista ж. de símbolos convencionales

key exercises

soluciones ж. мн.

5. key МУЗ.:

key

tono м.

change of key

cambio м. de tono

in the key of C major

en (tono de) do mayor

to go off key

desafinar

Выражения:

to hold the key to sth

tener la clave de algo

II. key¹ [ki] ПРИЛ.

key factor, figure, role:

key

clave

key decision

decisión ж. clave [o fundamental]

III. key¹ [ki] ГЛ. перех.

1. key (type):

to key (in)

teclear

2. key (make appropriate):

key

adaptar

key² [ki] СУЩ. (island)

key

cayo м.

Present

I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past

I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect

I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect

I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A key signature designates accidental is an exception to the key signature, applying only in the measure in which it appears.

en.wikipedia.org

The purpose of the key signature is to minimize the number of such accidentals required to notate the music.

en.wikipedia.org

The relative minor is a minor third down from the major, regardless of whether it is a "flat" or a "sharp" key signature.

en.wikipedia.org

The key signature defines the diatonic scale that a piece of music uses without the need for accidentals.

en.wikipedia.org

This system of accidentals operates in conjunction with the key signature, whose effect continues throughout an entire piece, unless canceled by another key signature.

en.wikipedia.org