RAP SHEET - Перевод английский на испанский

rap sheet СУЩ.

rap sheet

antecedentes м. мн. penales

I. rap [америк. ræp, брит. rap] СУЩ.

1. rap C (blow):

rap

golpe м.

there was a rap at the door

se oyó un golpe en la puerta

I don't care a rap разг.

me importa un bledo or un pepino or un rábano or un comino разг.

2.1. rap разг. америк. мн. отсут. (criticism):

rap

crítica ж.

rap

acusación ж.

2.2. rap разг. америк. мн. отсут. (conviction):

to pin a rap on sb

endilgarle las culpas a alguien

to pin a rap on sb

acusar a alguien

to take the rap for sth

cargar con la culpa de algo

to take the rap for sth

pagar el pato (por algo) разг.

to beat the rap

escabullirse

to beat the rap

quedar impune

3.1. rap U (chat):

rap разг.

charla ж.

rap разг.

cháchara ж. разг.

we had a rap about old times

estuvimos de cháchara rememorando los viejos tiempos разг.

3.2. rap C or U МУЗ.:

rap

rap м.

II. rap <прич. наст. вр. rapping; прош. вр., past part rapped> [америк. ræp, брит. rap] ГЛ. неперех.

1. rap (knock):

rap

dar un golpe

to rap at/on the door

llamar a la puerta

2. rap (chat):

rap разг.

cotorrear разг.

III. rap <прич. наст. вр. rapping; прош. вр., past part rapped> [америк. ræp, брит. rap] ГЛ. перех.

1. rap (hit):

he rapped my knuckles

me pegó en los nudillos

he rapped his gavel for silence

dio unos golpes con el martillo para que hicieran silencio

2. rap (rebuke):

rap

amonestar

rap

llamar al orden

knuckle [америк. ˈnək(ə)l, брит. ˈnʌk(ə)l] СУЩ.

1. knuckle (finger joint):

knuckle

nudillo м.

to be near the knuckle брит. разг.

pasarse de castaño oscuro разг.

to give sb a rap or to rap sb on or esp брит. over the knuckles (rebuke)

llamarle la atención a alguien

to give sb a rap or to rap sb on or esp брит. over the knuckles (rebuke)

echarle un rapapolvo a alguien Исп. разг.

to give sb a rap or to rap sb on or esp брит. over the knuckles (rebuke)

darle un café a alguien Ла Плата разг.

to give sb a rap or to rap sb on or esp брит. over the knuckles букв. (hit)

darle en los nudillos a alguien

2. knuckle:

knuckle (of pork)

codillo м.

knuckle (of veal)

morcillo м.

knuckle (of veal)

jarrete м.

3. knuckle америк.:

knuckles

→ brass knuckles

sheet¹ [америк. ʃit, брит. ʃiːt] СУЩ.

1. sheet (on bed):

sheet

sábana ж.

the bottom/top sheet

la sábana bajera or de abajo/encimera or de arriba

a fitted sheet

una sábana ajustable

a fitted sheet

una sábana de cajón Мекс.

as white as a sheet

blanco como el papel

her face went as white as a sheet when she heard the news

se puso blanca como el papel cuando oyó la noticia

between the sheets

en la cama

2.1. sheet:

sheet (of paper)

hoja ж.

sheet (of wrapping paper)

pliego м.

sheet (of wrapping paper)

hoja ж.

sheet (of stamps)

pliego м.

information or fact sheet

folleto м.

in sheets ТИПОГР.

en capillas

in sheets ТИПОГР.

sin encuadernar

to start with a clean sheet

hacer borrón y cuenta nueva

2.2. sheet (newspaper):

sheet разг.

periódico м.

3.1. sheet (of metal):

sheet

chapa ж.

sheet

plancha ж.

sheet

lámina ж.

a sheet of glass

un vidrio

a sheet of glass

una placa de vidrio

определит. sheet glass

vidrio м. plano

3.2. sheet (of ice):

sheet

capa ж.

a sheet of flame

una cortina de llamas

the rain was coming down in sheets

estaba cayendo una cortina de agua

the rain was coming down in sheets

llovía a cántaros

sheet² [америк. ʃit, брит. ʃiːt] СУЩ. МОР.

1. sheet (rope):

sheet

escota ж.

to be three sheets to the wind

estar como una cuba разг.

2. sheet <sheets, pl > (space):

sheet

espacios a proa y a popa de una embarcación

I. rap [ræp] СУЩ.

1. rap (knock):

rap

golpe м. seco

2. rap МУЗ.:

rap

rap м.

II. rap [ræp] ГЛ. перех.

rap

golpear

III. rap [ræp] ГЛ. неперех.

1. rap (talk):

rap

charlar

2. rap МУЗ.:

rap

rapear

sheet [ʃi:t] СУЩ.

1. sheet for bed:

sheet

sábana ж.

2. sheet of paper:

sheet

hoja ж.

sheet of paper

hoja de papel

3. sheet (plate of material):

sheet

placa ж.

sheet of glass

lámina ж.

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

plancha ж.

5. sheet (paper with information on):

sheet

folleto м.

6. sheet (layer):

sheet

capa ж.

7. sheet (broad mass):

sheet

cortina ж.

sheet of flame

cortina de llamas

the rain was coming down in sheets

llovía a cántaros

Запись в OpenDict

rap СУЩ.

rap (reputation) америк. жарг.

reputación ж.

a bum (or bad) rap америк. жарг.

mala fama (a menudo, inmerecida)

I. rap [ræp] СУЩ.

1. rap (knock):

rap

golpe м. seco

2. rap МУЗ.:

rap

rap м.

II. rap [ræp] ГЛ. перех.

rap

golpear

III. rap [ræp] ГЛ. неперех.

1. rap (talk):

rap

charlar

2. rap МУЗ.:

rap

rapear

sheet [ʃit] СУЩ.

1. sheet for bed:

sheet

sábana ж.

2. sheet of paper:

sheet

hoja ж.

3. sheet (plate of material):

sheet

placa ж.

sheet of glass

lámina ж.

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

plancha ж.

5. sheet (paper with information):

sheet

folleto м.

6. sheet (layer):

sheet

capa ж.

7. sheet (broad mass):

sheet

cortina ж.

sheet of flame

cortina de llamas

the rain was coming down in sheets

llovía a cántaros

Present

I	rap
you	rap
he/she/it	raps
we	rap
you	rap
they	rap

Past

I	rapped
you	rapped
he/she/it	rapped
we	rapped
you	rapped
they	rapped

Present Perfect

I	have	rapped
you	have	rapped
he/she/it	has	rapped
we	have	rapped
you	have	rapped
they	have	rapped

Past Perfect

I	had	rapped
you	had	rapped
he/she/it	had	rapped
we	had	rapped
you	had	rapped
they	had	rapped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Also, the knuckles of his one hand had been scraped.

en.wikipedia.org

However, youngsters with smaller hands tend to throw the knuckleball with their knuckles.

en.wikipedia.org

The wheel assembly is shown attached to the knuckle at its center point.

en.wikipedia.org

His superb knuckle curveball is thrown at 8588 mph.

en.wikipedia.org

The skin rash is reddish and most commonly occurs on the face, especially around the eyes, and over the knuckles and elbows.

en.wikipedia.org