STANK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

stank [америк. stæŋk, брит. staŋk] past stink

I. stink [америк. stɪŋk, брит. stɪŋk] СУЩ. U

1. stink (bad smell):

stink: hediondez ж.

stink: hedor м. лит.

stink: mal olor м.

stink: peste ж. разг.

to run/work like stink брит. разг.: correr/trabajar como un desaforado разг.

2. stink (fuss):

stink разг.: escándalo м.

stink разг.: lío м. разг.

stink разг.: follón м. Исп. разг.

to cause or make or raise or kick up a stink: armar un lío (or un escándalo etc.)

II. stink <прош. вр. stank or stunk, past part stunk> [америк. stɪŋk, брит. stɪŋk] ГЛ. неперех.

1. stink (smell badly):

stink person/place/breath:: apestar

to stink of sth: apestar a algo

his breath stank of alcohol: el aliento le apestaba a alcohol

they stink of money разг.: están forrados (de dinero) разг.

they stink of money разг.: están podridos en plata разг.

they stink of money разг.: están podridos de dinero Исп. разг.

2. stink (be very bad) разг.:

the whole business stinks: todo el asunto da asco

the acting and dialogue stink: la actuación y el diálogo son un bodrio разг.

the idea stinks: es una pésima idea

I. stink [америк. stɪŋk, брит. stɪŋk] СУЩ. U

1. stink (bad smell):

stink: hediondez ж.

stink: hedor м. лит.

stink: mal olor м.

stink: peste ж. разг.

to run/work like stink брит. разг.: correr/trabajar como un desaforado разг.

2. stink (fuss):

stink разг.: escándalo м.

stink разг.: lío м. разг.

stink разг.: follón м. Исп. разг.

to cause or make or raise or kick up a stink: armar un lío (or un escándalo etc.)

II. stink <прош. вр. stank or stunk, past part stunk> [америк. stɪŋk, брит. stɪŋk] ГЛ. неперех.

1. stink (smell badly):

stink person/place/breath:: apestar

to stink of sth: apestar a algo

his breath stank of alcohol: el aliento le apestaba a alcohol

they stink of money разг.: están forrados (de dinero) разг.

they stink of money разг.: están podridos en plata разг.

they stink of money разг.: están podridos de dinero Исп. разг.

2. stink (be very bad) разг.:

the whole business stinks: todo el asunto da asco

the acting and dialogue stink: la actuación y el diálogo son un bodrio разг.

the idea stinks: es una pésima idea

stink out ГЛ. [америк. stɪŋk -, брит. stɪŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. stink out drive out:

stink out: hacer salir (usando bombas fétidas etc)

2. stink out брит. → stink up

stink up ГЛ. [америк. stɪŋk -, брит. stɪŋk -] америк. (v + o + adv, v + adv + o)

stink up house/room:

stink up: (hacer) apestar

stink up: dejar hediondo

stink bomb СУЩ.

stink bomb: bomba ж. fétida

stink up ГЛ. [америк. stɪŋk -, брит. stɪŋk -] америк. (v + o + adv, v + adv + o)

stink up house/room:

stink up: (hacer) apestar

stink up: dejar hediondo

испанский

английский

bomba fétida: stink bomb

hediondez: stink

heder: to stink

pestazo: stink

atufar: to make … stink разг.

в словаре PONS

английский

испанский

stank [stænk] ГЛ.

stank прош. вр. от stink

I. stink [stɪŋk] stank америк., Aus: stunk, stunk СУЩ.

1. stink (smell):

stink: mal olor м.

2. stink перенос.:

stink: escándalo м.

to create a stink: montar un escándalo

II. stink [stɪŋk] stank америк., Aus: stunk, stunk ГЛ. неперех.

1. stink (smell):

stink: apestar

stink: bufar лат. америк.

to stink of money разг.: estar podrido de dinero

2. stink разг. (be very bad):

stink: ser pésimo, -a

3. stink разг. (be suspicious):

stink business, situation: oler mal

I. stink [stɪŋk] stank америк., Aus: stunk, stunk СУЩ.

1. stink (smell):

stink: mal olor м.

2. stink перенос.:

stink: escándalo м.

to create a stink: montar un escándalo

II. stink [stɪŋk] stank америк., Aus: stunk, stunk ГЛ. неперех.

1. stink (smell):

stink: apestar

stink: bufar лат. америк.

to stink of money разг.: estar podrido de dinero

2. stink разг. (be very bad):

stink: ser pésimo, -a

3. stink разг. (be suspicious):

stink business, situation: oler mal

stink bomb СУЩ.

stink bomb: bomba fétida ж.

Запись в OpenDict

stink eye

to give sb a stink eye жарг.: echarle a alguien una mirada asesina разг.

испанский

английский

heder a algo: to stink of sth

bomba fétida: stink bomb

oler a tigre разг.: to stink

apestar a algo: to stink of sth

apestar algo: to stink sth out

bufar: to stink

cantar: to stink

в словаре PONS

английский

испанский

stank [stænk] ГЛ.

stank прош. вр. от stink

I. stink [stɪŋk] СУЩ.

1. stink (smell):

stink: mal olor м.

2. stink перенос.:

stink: escándalo м.

to create a stink: montar un escándalo

II. stink <stank [or stunk] , stunk> [stɪŋk] ГЛ. неперех.

1. stink (smell):

stink: apestar

stink: bufar лат. америк.

to stink of money разг.: estar podrido de dinero

2. stink разг. (be very bad):

stink: ser pésimo, -a

3. stink разг. (be suspicious):

stink business, situation: oler mal

I. stink [stɪŋk] СУЩ.

1. stink (smell):

stink: mal olor м.

2. stink перенос.:

stink: escándalo м.

to create a stink: montar un escándalo

II. stink <stank [or stunk] , stunk> [stɪŋk] ГЛ. неперех.

1. stink (smell):

stink: apestar

stink: bufar лат. америк.

to stink of money разг.: estar podrido de dinero

2. stink разг. (be very bad):

stink: ser pésimo, -a

3. stink разг. (be suspicious):

stink business, situation: oler mal

stink bomb СУЩ.

stink bomb: bomba ж. fétida

испанский

английский

bomba fétida: stink bomb

heder a algo: to stink of sth

oler a tigre разг.: to stink

bufar: to stink

apestar a algo: to stink of sth

cantar: to stink

armar un Cristo разг.: to make a stink (about sth)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stink to high heaven: oler a perro muerto

to create a stink: montar un escándalo

to stink of money разг.: estar podrido de dinero

to give sb a stink eye жарг.: echarle a alguien una mirada asesina разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It stank the kitchen out and looked horrible.

www.farminglife.com

The home stank of urine and feces, and police saw urine on the mattress and carpet of a bathroom, police said.

www.nydailynews.com

Aside from being difficult to type, this frontcourt rotation stank with pure fantasy timeshare death.

www.espn.com.au

And while they stank, so does most human-unit-generated stuff.

news.nationalpost.com

The unintended consequence of the new sewer system was to eliminate cholera not only in places that no longer stank, but wherever water supplies ceased to be contaminated by sewage.

en.wikipedia.org