TAPE DECK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

tape deck СУЩ.

tape deck

platina ж.

tape deck

pletina ж.

Oxford Spanish Dictionary

platina a cassette

tape deck

pletina a cassette

tape deck

Oxford Spanish Dictionary

I. deck [америк. dɛk, брит. dɛk] СУЩ.

1.1. deck МОР.:

deck

cubierta ж.

below deck(s)

bajo cubierta

to go up on deck

salir a cubierta

to be on deck америк. (in baseball)

estar esperando turno

to be on deck америк. (in baseball)

estar en el círculo de espera

to be on deck (ready, to hand)

estar a mano

to clear the deck(s) they were clearing the decks for the rehearsal

estaban despejando todo para el ensayo

let's clear the decks before we start the new project

despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto

let's clear the decks before we start the new project определит. cabin/cargo/games

de cubierta

1.2. deck (of stadium):

deck америк.

nivel м.

1.3. deck:

sun deck

terraza ж.

1.4. deck (of bus):

deck брит.

piso м.

2. deck (ground) жарг.:

the deck

el suelo

to hit the deck (fall flat)

caerse al suelo

to hit the deck (get up) америк. жарг., устар.

levantarse

3. deck АУДИО:

deck

deck м. лат. америк.

deck

pletina ж. Исп.

4.1. deck америк. ИГРА:

deck (of cards)

baraja ж.

deck (of cards)

mazo м. esp лат. америк.

4.2. deck ИНФОРМ.:

deck

lote м.

deck

paquete м.

II. deck [америк. dɛk, брит. dɛk] ГЛ. перех.

1. deck (adorn):

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

he was all decked out in his Sunday best

iba muy endomingado

he was all decked out in his Sunday best

iba de punta en blanco

2. deck (knock down) америк.:

deck разг.

tumbar разг.

I. tape [америк. teɪp, брит. teɪp] СУЩ.

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape

cinta ж.

to cut the tape

cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape

cinta ж. adhesiva

tape МЕД.

esparadrapo м.

1.3. tape U or C СПОРТ:

tape

cinta ж. de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape

cinta ж. (magnética)

I have it on tape

lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape

cinta ж.

a blank tape

una cinta virgen

2.3. tape C (recording) АУДИО:

tape

cinta ж.

I made a tape of the performance

grabé la actuación (en una cinta)

II. tape [америк. teɪp, брит. teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (record):

tape music/film/interview

grabar

I taped it off the radio

lo grabé de la radio

to have sb taped разг.

tener calado a alguien разг.

I've got the procedure taped

le he agarrado la onda al sistema разг.

I've got the procedure taped

le he cogido el tranquillo al sistema Исп. разг.

2. tape:

tape (stick)

pegar con cinta adhesiva

tape (fasten)

sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape

sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape америк. МЕД.:

tape

vendar

III. tape [америк. teɪp, брит. teɪp] ГЛ. неперех. (record sound, pictures)

tape

grabar

tape measure СУЩ.

tape measure

cinta ж. métrica

tape measure

metro м.

I. Scotch tape® [америк. ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, брит.] СУЩ. U америк.

Scotch tape

cinta ж. Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® м. Исп.

Scotch tape

cinta ж. durex ® лат. америк.

Scotch tape

durex ® м. лат. америк.

II. Scotch-tape ГЛ. перех.

Scotch-tape америк.:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

masking tape [америк. ˈmæskɪŋ ˌteɪp, брит. ˈmɑːskɪŋ teɪp] СУЩ.

masking tape

cinta ж. adhesiva protectora

masking tape

cinta ж. de enmascarar Колум.

masking tape

tirro м. Венес.

в словаре PONS

tape deck СУЩ.

tape deck

platina ж.

в словаре PONS

I. deck [dek] СУЩ.

1. deck (of ship):

deck

cubierta ж.

to go below decks

ir bajo cubierta

2. deck (of bus):

deck

piso м.

3. deck америк. (cards):

deck

baraja ж.

4. deck МУЗ., ЭЛЕКТР.:

deck

platina ж.

Выражения:

to clear the decks

prepararse para algo

to hit the deck разг.

caerse al suelo

II. deck [dek] ГЛ. перех.

deck out

adornar

to be decked (out) in one's best

ir de tiros largos

I. tape [teɪp] СУЩ.

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta ж. adhesiva

tape МЕД.

esparadrapo м.

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape америк.

cinta ж. adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape

cinta ж. métrica

3. tape СПОРТ:

tape

cinta ж. de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta ж.

tape

tape м. Ла Плата

to get sth on tape

grabar algo

II. tape [teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

to have (got) sb taped брит., австрал. разг.

tener a alguien calado

в словаре PONS

tape deck СУЩ.

tape deck

platina ж.

в словаре PONS

I. deck [dek] СУЩ.

1. deck (of ship):

deck

cubierta ж.

to go below deck

ir bajo cubierta

2. deck (back porch):

deck

patio м. trasero

3. deck (of cards):

deck

baraja ж.

4. deck МУЗ., ЭЛЕКТР.:

deck

platina ж.

Выражения:

to clear the deck разг.

prepararse para algo

to hit the deck жарг.

caerse al suelo

II. deck [dek] ГЛ. перех.

to deck sth

adornar algo

to deck sb/oneself out

engalanar a alguien/engalanarse

to be all decked out

ir de tiros largos

I. tape [teɪp] СУЩ.

1. tape (adhesive strip):

tape

cinta ж. adhesiva

tape МЕД.

esparadrapo м.

masking tape

cinta adhesiva protectora

Scotch tape ®

celo м.

Scotch tape ®

durex м. лат. америк.

2. tape (measure):

tape

cinta métrica

3. tape СПОРТ:

tape

cinta de llegada

4. tape (cassette):

tape

cinta

tape

tape м. Ла Плата

to get sth on tape

grabar algo

II. tape [teɪp] ГЛ. перех.

1. tape (fasten with tape):

tape

poner una cinta a

2. tape (record):

tape

grabar

Present

I	deck
you	deck
he/she/it	decks
we	deck
you	deck
they	deck

Past

I	decked
you	decked
he/she/it	decked
we	decked
you	decked
they	decked

Present Perfect

I	have	decked
you	have	decked
he/she/it	has	decked
we	have	decked
you	have	decked
they	have	decked

Past Perfect

I	had	decked
you	had	decked
he/she/it	had	decked
we	had	decked
you	had	decked
they	had	decked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The first tape deck units were actually pretty hard on the tapes themselves.

www.techradar.com

Huge installations -- mega wind farms, solar farms, hydro dams -- may soon be going the way of the cassette tape deck and the floppy disk.

www.theglobeandmail.com

I froze at the tape deck with reel in hand.

jazztimes.com

In picking her favourite feature, it is a toss-up between the tape deck and the spoiler.

www.theglobeandmail.com

The compact apartments included a wall of appliances and cabinets built into one side, including a kitchen stove, a refrigerator, a television set, and a reel-to-reel tape deck.

en.wikipedia.org