DISPATCHED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. dispatch [брит. dɪˈspatʃ, америк. dəˈspætʃ] СУЩ.

1. dispatch (report):

dispatch

dispaccio м.

dispatch

rapporto м.

mentioned in dispatches ВОЕН. soldier

che ha avuto una menzione

2. dispatch (sending):

dispatch

spedizione ж.

dispatch

invio м.

date of dispatch

data di spedizione

3. dispatch (speed):

dispatch

prontezza ж.

dispatch

sollecitudine ж.

with dispatch

con sollecitudine, prontezza

II. dispatch [брит. dɪˈspatʃ, америк. dəˈspætʃ] ГЛ. перех.

1. dispatch (send):

dispatch person, troops

inviare (to a)

dispatch letter, parcel

spedire (to a)

2. dispatch (consume) шутл.:

dispatch plateful, drink

trangugiare, buttare giù

3. dispatch (complete):

dispatch work

smaltire

dispatch problem

risolvere

4. dispatch (kill):

dispatch смягч.

mandare all'altro mondo

dispatch box [брит., америк. dəˈspætʃ ˈˌbɑks] СУЩ.

1. dispatch box:

dispatch box

borsa ж. diplomatica

2. dispatch box (in GB) ПОЛИТ.:

Dispatch Box

= alla Camera dei Comuni, scatola di legno vicino a cui stanno in piedi i ministri quando prendono la parola

dispatch rider [брит., америк. dəˈspætʃ ˈˌraɪdər] СУЩ.

1. dispatch rider ВОЕН.:

dispatch rider

staffetta ж.

dispatch rider

portaordini м.

2. dispatch rider ТОРГ.:

dispatch rider

corriere м.

итальянский

английский

evaso pratica

dispatched

dispaccio

dispatch

dispaccio di agenzia

agency dispatch

portaordini

dispatch rider

inviato

dispatched

invio

dispatch

decidere l'invio immediato di viveri, di elicotteri

to decide to dispatch food supplies, helicopters immediately

data d'invio

dispatch date брит.

chiedere l'invio di truppe, di una delegazione, di un contingente di pace

to ask for troops, a delegation, a peace keeping force to be dispatched

pony express

(motorcycle) dispatch rider

inoltro (di merci)

dispatch

в словаре PONS

английский

итальянский

I. dispatch <-es> [dɪs·ˈpætʃ] СУЩ.

1. dispatch (news item):

dispatch

comunicato м.

the latest dispatch from our war correspondent

l'ultimo servizio dal nostro corrispondente di guerra

2. dispatch (delivery):

dispatch

spedizione ж.

II. dispatch [dɪs·ˈpætʃ] ГЛ. перех.

1. dispatch (to send):

dispatch

inviare

2. dispatch a. перенос. (to kill):

dispatch

ammazzare

итальянский

английский

dispaccio

dispatch

invio (di merce)

dispatch

spedizione

dispatch

evasione

dispatch

agenzia

agency dispatch

Present

I	dispatch
you	dispatch
he/she/it	dispatches
we	dispatch
you	dispatch
they	dispatch

Past

I	dispatched
you	dispatched
he/she/it	dispatched
we	dispatched
you	dispatched
they	dispatched

Present Perfect

I	have	dispatched
you	have	dispatched
he/she/it	has	dispatched
we	have	dispatched
you	have	dispatched
they	have	dispatched

Past Perfect

I	had	dispatched
you	had	dispatched
he/she/it	had	dispatched
we	had	dispatched
you	had	dispatched
they	had	dispatched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If all can be opened, reinforcements can be dispatched and entry to the realm of the spirit dragons is possible.

en.wikipedia.org

He dispatched a guard of light horse and a small group of foot soldiers against the fortified peasant position.

en.wikipedia.org

In 1896 magazine advertisements began running in national magazines, and a strongly organized sales force was dispatched in the field.

en.wikipedia.org

These two options were dispatched to the Caribbean along with the requested pilots.

en.wikipedia.org

Shortly after impact, authorities dispatched five helicopters to ascertain any damage in the wake of the quake.

en.wikipedia.org