LAME DUCK PRESIDENT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

lame duck

anatra ж. zoppa

Lame duck

Negli Stati Uniti, espressione che si applica al presidente uscente e al suo governo durante il periodo di transizione che segue le elezioni presidenziali. I poteri del presidente uscente sono limitati al periodo che va dalle elezioni, in novembre, all'insediamento del suo successore, a gennaio.

итальянский

английский

anatra zoppa перенос.

lame duck

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. lame [брит. leɪm, америк. leɪm] ПРИЛ.

1. lame (unable to walk):

lame person, animal

zoppo

to be lame in the left, right leg

zoppicare dalla gamba sinistra, destra

to go lame

mettersi or cominciare a zoppicare

to be slightly lame

zoppicare leggermente

2. lame перенос. excuse, argument:

lame

zoppo

II. lame [брит. leɪm, америк. leɪm] СУЩ.

the lame + verbo мн.

gli storpi

III. lame [брит. leɪm, америк. leɪm] ГЛ. перех.

lame person, animal:

lame

azzoppare

President Info

President

Negli Stati Uniti il presidente è il capo dello Stato, il responsabile della politica estera e il capo delle forze armate. Il presidente ha la facoltà di nominare i giudici federali e i ministri e di promulgare le leggi approvate dal Congresso. Può rimanere in carica per un massimo di due mandati (terms) di quattro anni ciascuno.

president [брит. ˈprɛzɪd(ə)nt, америк. ˈprɛz(ə)dənt, ˈprɛzəˌdɛnt] President СУЩ.

1. president:

president

presidente м. / presidentessa ж. also ПОЛИТ.

President Kennedy

il presidente Kennedy

to run for president

essere candidato alla presidenza

2. president америк. ТОРГ.:

president

direttore м. generale / direttrice ж. generale

President Info

President

Negli Stati Uniti il presidente è il capo dello Stato, il responsabile della politica estera e il capo delle forze armate. Il presidente ha la facoltà di nominare i giudici federali e i ministri e di promulgare le leggi approvate dal Congresso. Può rimanere in carica per un massimo di due mandati (terms) di quattro anni ciascuno.

duck¹ <мн. ducks, duck> [брит. dʌk, америк. dək] СУЩ.

duck ЗООЛ., КУЛИН.

anatra ж.

he took to it like a duck to water

lo fece con estrema naturalezza

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

I. duck² [брит. dʌk, америк. dək] ГЛ. перех.

1. duck (lower):

to duck one's head

chinare, piegare la testa

2. duck (dodge):

duck punch, ball

schivare, scansare

3. duck (avoid) перенос.:

duck issue, question

evitare

duck responsibility

sottrarsi a, evitare

4. duck (push under water):

duck person

immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua

II. duck² [брит. dʌk, америк. dək] ГЛ. неперех.

duck person:

chinare la testa

duck boxer:

scansare, schivare un colpo

I ducked into a side street to avoid meeting her

mi infilai in una strada laterale per evitare di incontrarla

to duck behind sth

nascondersi, cacciarsi dietro qc

duck³ [брит. dʌk, америк. dək] СУЩ. брит. разг., ducks (form of address)

duck (to child)

cocco м. / cocca ж.

duck (to child)

amore м.

duck (to woman)

tesoro м.

duck (to woman)

cara ж.

I. duck⁴ [брит. dʌk, америк. dək] СУЩ. (fabric)

duck

tela ж. olona

II. ducks СУЩ.

ducks npl МОДА:

ducks

pantaloni м. in tela olona

duck⁵ [брит. dʌk, америк. dək] СУЩ. (in cricket)

to be out for or to make a duck

non segnare un punto

to break one's duck

segnare il primo punto

to break one's duck перенос.

riportare la prima vittoria

в словаре PONS

lame [leɪm] ПРИЛ.

1. lame person, horse:

lame

zoppo, -a

to go lame

azzopparsi

2. lame разг. argument, excuse:

lame

debole

president [ˈpre·zɪ·dənt] СУЩ. ПОЛИТ.

president

presidente

president of club, organization

presidente(-essa) м. (ж.)

president of company

presidente м. и ж.

president of university

rettore(-trice) м. (ж.)

I. duck [dʌk] СУЩ.

1. duck (bird):

duck

anatra ж.

2. duck (lowering of head):

duck

schivata ж. abbassando la testa

Выражения:

to take to sth like a duck to water разг.

imparare qc con grande naturalezza

II. duck [dʌk] ГЛ. неперех.

1. duck (dip head):

duck

abbassare la testa

2. duck (go under water):

duck

tuffarsi

3. duck (hide):

duck

nascondersi

to duck out of sth разг.

schizzar fuori da qc

III. duck [dʌk] ГЛ. перех.

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

abbassare la testa

to duck one's head under water

andare sott'acqua con la testa

2. duck (avoid):

duck

schivare

duck перенос.

eludere

to duck an issue

eludere un tema

Present

I	lame
you	lame
he/she/it	lames
we	lame
you	lame
they	lame

Past

I	lamed
you	lamed
he/she/it	lamed
we	lamed
you	lamed
they	lamed

Present Perfect

I	have	lamed
you	have	lamed
he/she/it	has	lamed
we	have	lamed
you	have	lamed
they	have	lamed

Past Perfect

I	had	lamed
you	had	lamed
he/she/it	had	lamed
we	had	lamed
you	had	lamed
they	had	lamed