PREMISES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. premise СУЩ. [брит. ˈprɛmɪs, америк. ˈprɛməs] брит. premiss брит.

premise: premessa ж.

on the premise that …: premesso che …

II. premises СУЩ.

premises npl [ˈprɛmɪs] [ˈprɛməs]:

premises: = proprietà immobiliare costituita da edifici ed eventuali terreni adiacenti

business premises: locali commerciali or aziendali

council premises: locali del municipio

embassy premises: ambasciata

office premises: uffici

on the premises: nello stabile or nell'edificio

off the premises: fuori dallo stabile or dall'edificio

she asked me to leave the premises: mi chiese di andarmene or di lasciare il locale

the accident happened off our premises: l'incidente non è avvenuto sulla nostra proprietà

III. premise ГЛ. перех. [брит. prɪˈmʌɪz, америк. ˈprɛməs]

premise observation:

premise: premettere

to premise that …: premettere che …

domiciliary premises: di domicilio

vacate house, premises: lasciare (libero)

the drunk was seen off the premises: l'ubriaco è stato messo alla porta

to see sb off the premises: cacciare via qn da un locale

итальянский

английский

locale (per uso specifico): premises pl

sgomberare i locali: to clear (out) or vacate the premises

locali (a uso) commerciale or aziendale: business premises

i locali della fabbrica: the factory premises

locali del municipio: council premises

la riunione si terrà nei locali del liceo: the meeting will take place on the high school premises

в словаре PONS

английский

итальянский

I. premise [ˈpre·mɪs] СУЩ.

1. premise (of argument):

premise: premessa ж.

on [or under] the premise that …: in considerazione del fatto che …

2. premise pl (land and building on it):

premise: locali м. pl e area di proprietà

we are relocating to new premise: ci stiamo trasferendo in nuovi locali

these premises are protected with surveillance cameras: la proprietà è controllata con telecamere a circuito chiuso

no smoking on school premise: è proibito fumare in tutta la scuola

the ice-cream is made on the premise: il gelato è di produzione propria

II. premise [ˈpre·mɪs] ГЛ. перех. офиц.

1. premise (be based on):

premise: fondare

2. premise (preface):

premise: premettere

no drinking allowed on these premises: vietato il consumo di bevande alcoliche

итальянский

английский

premessa (di ragionamento): premise

Present
I	premise
you	premise
he/she/it	premises
we	premise
you	premise
they	premise

Past
I	premised
you	premised
he/she/it	premised
we	premised
you	premised
they	premised

Present Perfect
I	have	premised
you	have	premised
he/she/it	has	premised
we	have	premised
you	have	premised
they	have	premised

Past Perfect
I	had	premised
you	had	premised
he/she/it	had	premised
we	had	premised
you	had	premised
they	had	premised

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью