PROOFING - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

итальянский

итальянский

sound-proofing [америк. ˈsaʊn(d)ˌprufɪŋ] СУЩ.

sound-proofing: insonorizzazione ж.

I. proof [брит. pruːf, америк. pruf] СУЩ.

1. proof U (evidence):

proof: prova ж.

proof: dimostrazione ж. (of di; that che)

I have proof: ho la prova or le prove

you have no proof: non hai nessuna prova

to have proof that …: avere la prova or le prove che …

there is no proof that …: non c'è alcuna prova che …

do you have (any) proof?: hai delle prove?

the proof is that …: la prova è che …

this is proof that …: questa è la dimostrazione del fatto che …

to produce sth as proof: produrre qc come prova

to take sth as proof that …: considerare qc come prova del fatto che …

absolute, conclusive proof: prova inconfutabile or conclusiva

to fail through lack of proof case:: cadere per mancanza di prove

to be proof of sb's worth, age, existence: essere la prova del valore, dell'età, dell'esistenza di qn

to be living proof of sth: essere la prova vivente di qc

proof of identity: documento d'identità

2. proof:

proof МАТЕМ., ФИЛОС.: prova ж.

3. proof ТИПОГР.:

proof: bozza ж.

proof: prova ж. di stampa

at proof stage: in bozza

to read sth in proof: leggere qc in bozza

4. proof ФОТО.:

proof: provino м.

5. proof U (of alcohol):

proof: gradazione ж. alcolica standard

over, under proof: al di sopra, al di sotto della gradazione alcolica standard

to be 70° or 70% proof брит.: = avere una gradazione alcolica di 40°

to be 70° or 70% proof америк.: avere una gradazione alcolica di 35°

II. proof [брит. pruːf, америк. pruf] ПРИЛ.

to be proof against wind, infection, heat, time: essere a prova di

to be proof against temptation, charms: essere incorruttibile da

III. -proof В СОСТ. СЛ. (resistant to)

vandal-proof: a prova di vandalo

earthquake-proof: antisismico

toddler-proof toys: adatto ai bambini dai 18 ai 24 mesi di età

IV. proof [брит. pruːf, америк. pruf] ГЛ. перех.

1. proof:

proof (make waterproof) fabric: impermeabilizzare

proof (make sound-proof) room, house: insonorizzare

2. proof → proofread

I. proofread <прош. вр./прич. прош. вр. proofread> [брит. ˈpruːfriːd, америк. ˈprufˌrid] ГЛ. перех.

1. proofread (check copy):

proofread: correggere

2. proofread (check proofs):

proofread novel, article: correggere le bozze di

II. proofread <прош. вр./прич. прош. вр. proofread> [брит. ˈpruːfriːd, америк. ˈprufˌrid] ГЛ. неперех.

1. proofread (check copy):

proofread: correggere

2. proofread (check proofs):

proofread: correggere bozze

proof press [ˈpruːfˌpres], proof puller [ˈpruːfˌpʊlə(r)] СУЩ.

proof press: tirabozze м.

proof press: torchio м. per bozze

shrink-proof [брит. ˈʃrɪŋkpruːf] ПРИЛ.

shrink-proof fabric:

shrink-proof: irrestringibile

indirect proof [ˌɪndɪrektˈpruːf, -daɪr-] СУЩ.

indirect proof: dimostrazione ж. per assurdo

puncture-proof [америк. ˈpəŋk(t)ʃərpruf] ПРИЛ.

puncture-proof: a prova di foratura

earthquake-proof [брит. ˈəːθkweɪkpruːf, америк. ˈərθkweɪkˌpruf] ПРИЛ.

earthquake-proof: antisismico

press proof [ˈpresˌpruːf] СУЩ.

press proof: bozza ж. di stampa

итальянский

итальянский

английский

английский

desonorizzazione: sound-proofing

insonorizzazione: sound-proofing

английский

английский

итальянский

итальянский

I. proof [pru:f] СУЩ.

1. proof a. ЮРИД.:

proof: prova ж.

proof of sth: prova di qc ж.

the burden of proof: l'onere della prova

2. proof ТИПОГР.:

proof: bozza ж.

3. proof МАТЕМ.:

proof: dimostrazione ж.

4. proof (coin):

proof: moneta ж. fior di conio

Выражения:

the proof of the pudding is in the eating посл.: per sapere bisogna provare

II. proof [pru:f] ПРИЛ. (alcoholic strength)

proof: proof numero che esprime il tenore alcolico di una bevanda

III. proof [pru:f] ГЛ. перех.

proof: impermeabilizzare

galley proof СУЩ.

galley proof: bozza ж. in colonna

page proof СУЩ.

page proof: bozza ж. impaginata

bullet-proof vest: giubbotto м. antiproiettile

итальянский

итальянский

английский

английский

antisismico (-a): earthquake-proof

bozza: proof

attestazione: proof

riconferma (dimostrazione, prova): proof

testimonianza: proof

certificato di proprietà: proof of ownership

certificato di residenza: proof of residence

Present
I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past
I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect
I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect
I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bullet-proof vest: giubbotto м. antiproiettile

proof of sth: prova di qc ж.

the burden of proof: l'onere della prova

the proof of the pudding is in the eating посл.: per sapere bisogna provare

the burden of proof ЮРИД.: l'onere della prova

incontrovertible proof: prova ж. incontrovertibile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the past ten years several incontrovertible observations have been reported of unusual color activity on or just above the lunar surface.

en.wikipedia.org

On these incontrovertible facts is based the claim that our people have beyond question established the right to be accorded all the power of a free nation.

en.wikipedia.org

He is perhaps best known for his work with the spectrograph that showed incontrovertible proof that molecular hydrogen exists in the interstellar medium.

en.wikipedia.org

There are treaties, there are ethics and there is the incontrovertible truth.

www.theglobeandmail.com

On the one hand, this meant the national title game the following night would produce an incontrovertible champion.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "proofing" в других языках

английский

арабский