Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Tolles
presenza reale

в итальянском словаре Oxford-Paravia

real presence [америк. ri(ə)l ˈprɛzns] СУЩ. РЕЛИГ.

real presence
presenza ж. reale
в итальянском словаре Oxford-Paravia
presenza reale
real presence
la presenza reale di Cristo nell'Eucaristia РЕЛИГ.
the real presence of Christ in the Eucharist
в итальянском словаре Oxford-Paravia

presence [брит. ˈprɛz(ə)ns, америк. ˈprɛzəns] СУЩ.

1. presence:

presence
presenza ж.
in sb's presence or in the presence of sb
in presenza di qn or alla presenza di qn
in my presence
in mia presenza
to be admitted to sb's presence
essere ammesso alla presenza di qn
signed in the presence of X ЮРИД.
firmato in presenza di X
your presence is requested at
è richiesta la Sua presenza a

2. presence (personal quality):

presence
presenza ж.
presence
prestanza ж.

3. presence (of troops, representatives):

presence
presenza ж.
military, UN presence
presenza militare, dell'ONU
to maintain a presence in a country
mantenere la propria presenza in un paese
a heavy police presence
una massiccia presenza di polizia

4. presence (human or ghostly):

presence
presenza ж.
to sense a presence
sentire una presenza
ghostly presence
presenza soprannaturale
to make one's presence felt
fare sentire la propria presenza

I. real [брит. riːl, америк. ˈri(ə)l] ПРИЛ.

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real
reale
real
vero
real or imagined insults
insulti veri o immaginari
the threat is very real
la minaccia è molto reale
there's no real cause for alarm
non esiste un motivo valido per allarmarsi
he has no real power
non ha potere effettivo
in real life
nella realtà or nella vita reale
the real world
la realtà or il mondo reale
it's not like that in the real world
non è così nella realtà
in real terms
in realtà

2. real (not artificial or imitation):

real flower, leather, champagne
vero
real diamond
autentico, vero
are these real orchids?
sono vere queste orchidee?
the real thing or the real McCoy разг.
l'originale
this time it's the real thing
questa volta è per davvero

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism
vero
it's ages since I had a real holiday
sono anni che non faccio una vacanza vera
he knows the real you, me
conosce la tua, la mia vera personalità
the real France, Africa
la Francia, l'Africa vera

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure
vero
it's a real shame
è un vero peccato
it was a real laugh разг.
ci siamo divertiti un casino
this room is a real oven
questa stanza è davvero un forno

5. real:

real ЭКОН., ТОРГ. asset, capital, cost, income, value
reale
in real terms
in termini reali

6. real МАТЕМ.:

real
reale

II. real [брит. riːl, америк. ˈri(ə)l] СУЩ.

the real
il reale

III. real [брит. riːl, америк. ˈri(ə)l] НАРЕЧ. америк. разг.

real good, sorry, soon, fast:

real
davvero, proprio

IV. real [брит. riːl, америк. ˈri(ə)l]

for real разг.
davvero, sul serio
is he for real? америк. (serious)
dice sul serio?
is he for real? (what a fool)
che idiota!
get real! разг.
scendi dalle nuvole!

в словаре PONS

presence [ˈpre·zənts] СУЩ.

1. presence (attendance):

presence
presenza ж.
military/police presence
presenza militare/della polizia
presence of mind
presenza/prontezza di spirito
in sb's presence
in presenza di qu
in my presence
in mia presenza
in the presence of two witnesses
davanti a due testimoni
your presence is requested
è richiesta la sua presenza
to feel sb's presence
avvertire la presenza di qu
to make one's presence felt
farsi notare

2. presence (personality):

presence
presenza ж.

I. real [ri:l] ПРИЛ.

1. real (actual):

real
reale
real threat, problem
vero, -a
for real
sul serio

2. real (genuine):

real
autentico, -a
the real thing [or deal]
l'originale
a real man ирон.
un vero uomo

Выражения:

the real McCoy разг.
l'originale autentico

II. real [ri:l] НАРЕЧ. разг.

real
proprio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This resulted in a refining of the church's teaching on the real presence.
www.uscatholic.org
She's a tall, graceful athlete, has real presence and genuine charm and grace.
au.news.yahoo.com
I am a very real presence in his life.
www.telegraph.co.uk
He had a real presence; a lovely cheeky boy who had great relationships with staff.
www.dailymail.co.uk
He's a good leader and has a real presence.
ca.sports.yahoo.com

Поиск в словаре

Искать перевод "real presence" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский