Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Aufhetzen
présence réelle

Oxford-Hachette French Dictionary

real presence СУЩ. РЕЛИГ.

real presence
présence ж. réelle
Oxford-Hachette French Dictionary
la présence réelle
real presence
Oxford-Hachette French Dictionary

presence [брит. ˈprɛz(ə)ns, америк. ˈprɛzəns] СУЩ.

1. presence:

presence
présence ж.
in sb's presence in the presence of sb
en présence de qn
in my presence
en ma présence
to be admitted to sb's presence
être admis auprès de qn
signed in the presence of X ЮРИД.
signé par-devant X
your presence is requested at
vous êtes prié d'assister à

2. presence (personal quality):

presence
présence ж.
presence
prestance ж.

3. presence (of troops, representatives):

presence
présence ж.
a military/UN presence
une présence militaire/de l'ONU
to maintain a presence in a country
maintenir une présence dans un pays
a heavy police presence (in streets)
une forte présence policière
a heavy police presence (at match, demonstration)
un important service d'ordre

4. presence (human or ghostly):

presence
présence ж.
to sense a presence
sentir une présence
ghostly presence
présence surnaturelle
to make one's presence felt
ne pas passer inaperçu

I. real [брит. reɪˈɑːl, reɪˈal, америк. reɪˈɑl] СУЩ.

real
réel м.

II. real [брит. reɪˈɑːl, reɪˈal, америк. reɪˈɑl] ПРИЛ.

1. real (actual, not imaginary or theoretical):

real
véritable, réel/réelle
real or imagined insults
des injures réelles ou imaginaires
the threat is very real
la menace est tout à fait réelle
there's no real cause for alarm
il n'y a pas vraiment de raison de s'inquiéter
he has no real power
il n'a pas de pouvoir véritable
in real life
dans la réalité
the real world
le monde réel, la réalité
it's not like that in the real world
ce n'est pas comme ça dans la réalité
in real terms
en réalité

2. real (not artificial or imitation):

real champagne, diamond, flower, leather
vrai
real определит.
authentique
are these real orchids?
est-ce que ce sont de vraies orchidées?
the real thing, the real McCoy разг.
de l'authentique, du vrai de vrai разг.
this time it's the real thing
cette fois c'est pour de vrai разг.

3. real (true, proper):

real Christian, Socialist, altruism
véritable, vrai
it's ages since I had a real holiday
ça fait très longtemps que je n'ai pas eu de véritables vacances
he knows the real you/me
il connaît ta/ma vraie personnalité
the real France/Africa
la France/l'Afrique profonde

4. real (for emphasis):

real idiot, charmer, stroke of luck, pleasure
vrai
it's a real shame
c'est vraiment dommage
it was a real laugh разг.
on s'est bien marré разг.
this room is a real oven
cette pièce est une vraie fournaise

5. real:

real ФИНАНС., ТОРГ. asset, capital, cost, income, value
réel/réelle
in real terms
en termes réels

6. real МАТЕМ.:

real
réel/réelle

III. real [брит. reɪˈɑːl, reɪˈal, америк. reɪˈɑl] НАРЕЧ. разг. америк.

real good, sorry, soon, fast:

real
vraiment

IV. real [брит. reɪˈɑːl, reɪˈal, америк. reɪˈɑl]

for real разг.
pour de vrai разг.
is he for real? америк. (serious)
il est sérieux?
is he for real? (what a fool)
quel idiot! разг.
get real разг.!
reviens sur terre!

в словаре PONS

presence [ˈprezənts] СУЩ.

presence
présence ж.
in sb's presence
en la présence de qn

Выражения:

to make one's presence felt
se faire remarquer

I. real [rɪəl, америк. ri:l] ПРИЛ.

1. real (actual):

real
vrai(e)
real threat
véritable
real costs
réel(le)
in real life
dans la vraie vie
in real terms ФИНАНС.
en valeur absolue

2. real (genuine):

real
véritable
real брит. food
traditionnel(le)
a real man ирон., шутл.
un (vrai) homme

3. real (main):

real
vrai(e)

4. real (considerable):

real
véritable
real gentleman, problem
vrai(e)

Выражения:

to be the real McCoy разг.
être du vrai de vrai

II. real [rɪəl, америк. ri:l] НАРЕЧ. америк. разг. (really)

real
vachement
в словаре PONS

presence [ˈprez· ə n(t)s] СУЩ.

presence
présence ж.
in sb's presence
en présence de qn

Выражения:

to make one's presence felt
se faire remarquer

I. real [ril] ПРИЛ.

1. real (actual):

real
vrai(e)
real threat
véritable
real costs
réel(le)
in real life
dans la (vraie) vie
in real terms ФИНАНС.
en valeur absolue

2. real (genuine, considerable):

real
véritable
real gentleman, problem
vrai(e)
real food
traditionnel(le)
a real man ирон., шутл.
un (vrai) homme

3. real (main):

real
vrai(e)

Выражения:

to be the real McCoy [or thing] разг.
être du vrai de vrai

II. real [ril] НАРЕЧ. разг. (very, really)

real
vachement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This differs from a painting, which may use the physical matter of the paint to create a real presence of convex forms and spatial depth.
en.wikipedia.org
The panel remarked that this work could have a real presence in the world of poetry.
en.wikipedia.org
She also doesn't believe in the real presence but is now a communicant member.
www.catholicherald.co.uk
She's a tall, graceful athlete, has real presence and genuine charm and grace.
au.news.yahoo.com
But she's also very intelligent and confident, she has a real presence.
www.dailymail.co.uk

Поиск в словаре

Искать перевод "real presence" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
итальянский