Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Stream
carta da minuta

в итальянском словаре Oxford-Paravia

Scratch [брит. skratʃ, америк. skrætʃ] СУЩ.

the Old Scratch
= il Diavolo

I. scratch [брит. skratʃ, америк. skrætʃ] СУЩ.

1. scratch:

scratch (wound)
graffio м.
scratch (wound)
graffiatura ж.
scratch (from a claw, fingernail)
graffio м.
to escape without a scratch
uscirne senza un graffio
I got a scratch from a cat
un gatto mi ha graffiato

2. scratch (mark):

scratch (on metal, furniture, record, glass)
graffio м.
scratch (on metal, furniture, record, glass)
riga ж.

3. scratch (action to relieve an itch):

to have a scratch
grattarsi or darsi una grattata
to give one's arm, foot a scratch
grattarsi un braccio, un piede

4. scratch (sound):

scratch
stridio м. , (il) grattare

5. scratch (satisfaction, standard) разг.:

he, his work is not up to scratch
lui, il suo lavoro non è all'altezza
to keep sth up to scratch
mantenere qc a un livello accettabile or al livello richiesto

6. scratch (zero):

to start from scratch
cominciare da zero
to plan, study sth from scratch
progettare, studiare qc partendo da zero

7. scratch СПОРТ:

scratch
scratch м.
scratch
linea ж. di partenza

II. scratch [брит. skratʃ, америк. skrætʃ] ПРИЛ.

scratch team
raccogliticcio, improvvisato
scratch meal
improvvisato, fatto alla meglio
he's a scratch golfer
è un golfista improvvisato

III. scratch [брит. skratʃ, америк. skrætʃ] ГЛ. перех.

1. scratch (cancel):

scratch race, meeting
cancellare

2. scratch ИНФОРМ. (delete):

scratch file
cancellare

3. scratch (trace):

to scratch one's initials on sth
incidere le proprie iniziali su qc
to scratch a line in the soil
tracciare una linea nella terra

4. scratch (wound):

scratch cat, person: person
graffiare
scratch thorns, rosebush: person
graffiare
to get scratched (by cat)
farsi graffiare
to get scratched (by thorns)
graffiarsi

5. scratch (react to itch):

scratch spot
grattare
to scratch one's arm, chin
grattarsi un braccio, il mento
to scratch an itch
grattarsi
to scratch sb's back
grattare la schiena a qn
to scratch one's head
grattarsi la testa
to scratch one's head перенос.
essere perplesso or mostrare perplessità

6. scratch (damage):

scratch person, branch: car
rigare, graffiare
scratch cat: furniture
farsi le unghie su
scratch person, toy: furniture, wood
graffiare, scalfire
scratch person: record
graffiare, rigare
the table is all scratched
il tavolo è tutto graffiato

7. scratch СПОРТ (withdraw):

scratch horse, competitor
ritirare da una gara

IV. scratch [брит. skratʃ, америк. skrætʃ] ГЛ. неперех.

1. scratch (relieve itch):

scratch person:
grattarsi

2. scratch (inflict injury):

scratch person, cat:
graffiare

V. to scratch oneself ГЛ. возвр. гл.

to scratch oneself dog, person:

to scratch oneself
grattarsi

VI. scratch [брит. skratʃ, америк. skrætʃ]

to scratch a living from the soil
guadagnarsi a stento da vivere coltivando la terra
you scratch my back and I'll scratch yours
una mano lava l'altra
scratch a translator and you'll find a writer underneath!
in ogni traduttore si nasconde uno scrittore!

I. paper [брит. ˈpeɪpə, америк. ˈpeɪpər] СУЩ.

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)
carta ж.
a piece, a sheet of paper
un pezzo, un foglio di carta
to get or put sth down on paper
mettere qc per iscritto or su(lla) carta
it's a good idea on paper перенос.
sulla carta è una buona idea
the car only exists on paper
la macchina esiste solo sulla carta
this contract isn't worth the paper it's written on
questo contratto vale meno della carta su cui è scritto
this contract isn't worth the paper it's written on before сущ. bag, hat, napkin, plate
di carta
this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture
della carta

2. paper:

paper, also wallpaper
carta ж. da parati

3. paper (newspaper):

paper
giornale м.
local, Sunday paper
giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper
saggio м.
paper
articolo м. (on su)

5. paper:

paper (lecture)
lezione ж. (on su)
paper (report)
relazione ж.
paper (report)
intervento м. (on su)
I'm writing Monday's discussion paper
sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper
esame м. scritto
paper
prova ж. (on di)
the French paper
l'esame di francese

7. paper ЭКОН.:

paper
effetto м. (commerciale)
long, short paper
carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper
documento м.
paper
libro м.

9. paper before сущ. (only written) перенос.:

paper loss, profit
teorico, nominale
paper promise, agreement
senza valore, sulla carta

II. papers СУЩ.

papers npl АДМИН.:

papers
carte ж.
papers
documenti м.

III. paper [брит. ˈpeɪpə, америк. ˈpeɪpər] ГЛ. перех. wallpaper

paper room, wall:

paper
tappezzare

IV. paper [брит. ˈpeɪpə, америк. ˈpeɪpər] ГЛ. неперех.

to paper over the existing wallpaper
ricoprire la tappezzeria precedente
to paper over one's differences, problems
cercare di nascondere le differenze, i problemi

V. paper [брит. ˈpeɪpə, америк. ˈpeɪpər]

to paper over the cracks
metterci una pezza

в словаре PONS

scratch paper СУЩ.

scratch paper
carta ж. da minuta
в словаре PONS

I. scratch [skrætʃ] СУЩ.

1. scratch (cut on skin):

scratch
graffio м.

2. scratch (mark):

scratch
riga ж.

3. scratch (act of scratching):

scratch
grattata ж.

4. scratch (start):

scratch
inizio м.
from scratch
da zero

II. scratch [skrætʃ] ГЛ. перех.

1. scratch (cut slightly):

scratch
graffiare

2. scratch (mark):

scratch
rigare

3. scratch (relieve itch):

scratch
grattare

4. scratch (erase):

scratch
raschiare

5. scratch (exclude):

scratch
ritirare

6. scratch разг. (cancel):

scratch
cancellare

7. scratch (write):

scratch
incidere

III. scratch [skrætʃ] ГЛ. неперех.

1. scratch (use claws):

scratch cat
graffiare

2. scratch (relieve itch):

scratch
grattarsi

IV. scratch [skrætʃ] ПРИЛ.

scratch
improvvisato, -a

I. paper [ˈpeɪ·pɚ] СУЩ.

1. paper (for writing):

paper
carta ж.
a sheet of paper
un foglio di carta
to put sth down on paper
mettere qc per iscritto
on paper
sulla carta

2. paper (newspaper):

paper
giornale м.

3. paper (wallpaper):

paper
carta da parati

4. paper (official document):

paper
documentazione ж.
papers
documenti м. pl

5. paper (essay):

paper
compito м. d'esame

6. paper (academic discourse):

paper
relazione ж.
to give a paper
tenere una relazione

II. paper [ˈpeɪ·pɚ] ГЛ. перех.

to paper the walls
tappezzare le pareti
Present
Iscratch
youscratch
he/she/itscratches
wescratch
youscratch
theyscratch
Past
Iscratched
youscratched
he/she/itscratched
wescratched
youscratched
theyscratched
Present Perfect
Ihavescratched
youhavescratched
he/she/ithasscratched
wehavescratched
youhavescratched
theyhavescratched
Past Perfect
Ihadscratched
youhadscratched
he/she/ithadscratched
wehadscratched
youhadscratched
theyhadscratched
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You don't get extra credit for making your written communications 15 paragraphs long, nor do you get a bonus for having the prettiest scribbles on your scratch paper.
goingconcern.com
No scratch paper is provided for outlining or essay planning.
www.slate.com
My favorite puzzle had me using scratch paper to piece together the former layout of a now-burned-down house from flashes of someone else's memories.
www.ign.com
Then you have to shake the pen, find a piece of scratch paper, and make circles until the ink reappears.
deadspin.com
However, you will be provided with scratch papers.
www.thehindu.com

Поиск в словаре

Искать перевод "scratch paper" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
испанский
английский
словенский