Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
наполненный
Telaio a molla

в итальянском словаре Oxford-Paravia

spring frame [ˈsprɪŋˌfreɪm] СУЩ.

spring frame
telaio м. molleggiato
в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. frame [брит. freɪm, америк. freɪm] СУЩ.

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)
struttura ж.
frame (of building, boat, roof)
ossatura ж.
frame (of car, bicycle, racquet, bed)
telaio м.
frame (of tent)
struttura ж.

2. frame (border):

frame (of picture)
cornice ж.
frame (of window)
telaio м.
frame (of door)
infisso м.

3. frame (context):

frame перенос.
cornice ж.

4. frame АНАТ.:

frame (skeleton)
ossatura ж.
frame (body)
costituzione ж. fisica
frame (body)
corporatura ж.
his athletic, huge frame
la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame КИНО.
frame м.
frame КИНО.
fotogramma м.
frame ТВ, ФОТО.
quadro м.

6. frame (for weaving):

frame
telaio м.

7. frame (in snooker):

frame (triangle)
triangolo м.
frame (single game)
partita ж.

8. frame ИНФОРМ. (of transmitted data):

frame
frame м.

9. frame (set-up):

frame разг.
montatura ж.
to put sb in the frame
incastrare qn

II. frames СУЩ.

frames npl:

frames
montatura ж. degli occhiali

III. -framed В СОСТ. СЛ.

steel-, timber-framed house
con la struttura in acciaio, in legno

IV. frame [брит. freɪm, америк. freɪm] ГЛ. перех.

1. frame (enclose):

frame
incorniciare also перенос.
frame picture, photograph, view hair: face
incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.
formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation
elaborare

4. frame (mouth):

frame words
articolare

5. frame (set up) разг.:

frame police: suspect
montare un'accusa contro, incastrare
frame criminal: associate
fare cadere i sospetti su, tramare contro
I've been framed!
mi hanno incastrato!

I. spring [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring
primavera ж.
in the spring
in primavera
spring is in the air
c'è aria di primavera
spring has sprung
è arrivata la primavera
spring has sprung before сущ. weather, flowers, shower, sunshine
primaverile
spring has sprung day
primaverile, di primavera
spring has sprung equinox, election
di primavera

2. spring ТЕХН. (coil):

spring
molla ж. (a spirale)
to be like a coiled spring перенос. (ready to pounce)
essere pronto a scattare
to be like a coiled spring (tense)
essere teso come una corda di violino

3. spring (leap):

spring
balzo м.
spring
salto м.
spring
scatto м.
with a spring
di scatto or d'un balzo

4. spring (elasticity):

spring
elasticità ж.
there's not much spring in this mattress
questo materasso è un po' duro
to have a spring in one's step
camminare a passo sciolto
the good news put a spring in his step
la buona notizia gli conferì un'andatura scattante

5. spring (water source):

spring
sorgente ж.
spring
fonte ж.

II. spring <прош. вр. sprang, прич. прош. вр. sprung> [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] ГЛ. перех.

1. spring (set off):

spring trap, lock
fare scattare
spring mine
fare brillare

2. spring (develop):

to spring a leak tank, barrel:
cominciare a perdere (dopo l'apertura di una falla)
the boat has sprung a leak
si è aperta una falla nella barca

3. spring (cause to happen unexpectedly):

to spring sth on sb news, plan
comunicare di punto in bianco qc a qn
to spring a surprise
fare una sorpresa (on a)
I hope they don't spring anything on us at the meeting
spero che non ci facciano delle sorprese alla riunione

4. spring (liberate) разг.:

spring prisoner
fare evadere, liberare

5. spring ОХОТ:

spring bird, game
alzare, levare

III. spring <прош. вр. sprang, прич. прош. вр. sprung> [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] ГЛ. неперех.

1. spring (jump):

spring
saltare
spring
balzare
to spring across sth
attraversare qc con un salto
to spring at sb dog, tiger:
avventarsi contro qn
to spring at sb person:
balzare contro qn or scagliarsi contro qn
to spring from, over sth
saltare da, su qc
she sprang onto the stage, up the steps
balzò sul palcoscenico, salì di corsa le scale
to spring to one's feet
balzare in piedi
to spring to fame
diventare improvvisamente famoso

2. spring (move suddenly):

to spring open, shut door, panel:
aprirsi, chiudersi di scatto
to spring into action team, troops:
passare all'azione
to spring to attention guards:
scattare sull'attenti
to spring to sb's defence, aid
accorrere in difesa, in aiuto di qn
to spring to sb's rescue
precipitarsi in soccorso di qn
tears sprang to his eyes
gli vennero le lacrime agli occhi
the first name that sprang to mind was Rosie
il primo nome che venne in mente fu quello di Rosie
to spring into or to life machine, motor:
accendersi

3. spring (originate):

to spring from jealousy, fear, idea, suggestion, prejudice
nascere da or essere dettato da or scaturire da
where did these people spring from?
da dove sono spuntate quelle persone?
where do these files, boxes spring from?
da dove saltano fuori queste pratiche, scatole?

в словаре PONS

I. frame [freɪm] СУЩ.

1. frame:

frame for picture
cornice ж.
frame for door
telaio м.

2. frame ИНФОРМ.:

frame
frame м. неизм.

3. frame pl (spectacles):

frame
montatura ж.

4. frame of building:

frame
struttura ж.

5. frame (body):

frame
struttura (fisica) ж.
a slight/sturdy frame
una corporatura esile/robusta

6. frame КИНО., ТВ:

frame
fotogramma м.

II. frame [freɪm] ГЛ. перех.

1. frame picture, face:

frame
incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal
elaborare
frame (put into words) reply
formulare

3. frame разг. (falsely incriminate):

frame
incastrare

I. spring [sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring
primavera ж.

2. spring (jump):

spring
balzo м.

3. spring (metal coil):

spring
molla ж.

4. spring (elasticity):

spring
elasticità ж.

5. spring (source of water):

spring
sorgente ж.

II. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. неперех.

spring
balzare
to spring to one's feet
balzare in piedi
to spring shut/open
chiudersi/aprirsi di colpo

III. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. перех.

to spring sth on sb
tirar fuori qc a qu all'improvviso
Present
Iframe
youframe
he/she/itframes
weframe
youframe
theyframe
Past
Iframed
youframed
he/she/itframed
weframed
youframed
theyframed
Present Perfect
Ihaveframed
youhaveframed
he/she/ithasframed
wehaveframed
youhaveframed
theyhaveframed
Past Perfect
Ihadframed
youhadframed
he/she/ithadframed
wehadframed
youhadframed
theyhadframed
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This cone, dome or other radiator is mounted to a rigid frame which supports a permanent magnet in close proximity to the voice coil.
en.wikipedia.org
Place the kraft paper inside the frame, behind glass.
www.newsadvance.com
It is a two-story, three bay, frame dwelling with weatherboard siding and four exterior end chimneys.
en.wikipedia.org
The building was a large white frame structure built around an open-air garden complete with a goldfish pond.
en.wikipedia.org
Because of these drawbacks, a reliable and time periodic reference frame must be used for this technique to be efficient and useful.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре