SPRING GREENS - Перевод английский на итальянский

spring greens [брит.] СУЩ. npl брит. КУЛИН.

spring greens

= foglie di cavolo novello

I. green [брит. ɡriːn, америк. ɡrin] ПРИЛ.

1. green (in colour):

green

verde

to go or turn green traffic lights:

diventare verde

to go or turn green walls:

prendere un colore verde

to go or turn green перенос. person:

diventare verde

to paint, colour, dye sth green

pitturare, colorare, tingere qc di verde

2. green (with vegetation):

green countryside, valley

verde, verdeggiante

3. green (not ready):

green fruit

verde, acerbo

green wood, tobacco

verde

4. green КУЛИН.:

green bacon

non affumicato

5. green (naïve):

green

ingenuo

I'm not as green as you think I am

non sono ingenuo come credi

6. green (inexperienced):

green

inesperto

green

novellino

7. green ПОЛИТ.:

green policies, issues

ecologista

green policies, issues

dei verdi

green candidate

dei verdi

green (ecologically sound) marketing, washing powder

ecologico

8. green ЭКОН. (in EU):

green currency, pound, franc

verde

9. green (off-colour):

green разг.

che ha una brutta cera, giù di forma

II. green [брит. ɡriːn, америк. ɡrin] СУЩ.

1. green (colour):

green

verde м.

I've seen that dress in green

ho visto lo stesso vestito (anche in) verde

dressed in green

vestito di verde

a shade of green

una sfumatura di verde

several different greens

diverse tonalità di verde

a cool, pretty green

un verde freddo, delicato

2. green (in snooker):

the green

la (palla) verde

3. green:

green (grassy area)

area ж. verde

green (grassy area)

verde м.

green (vegetation)

verde м.

a strip of green

una striscia di verde, di prato

4. green:

green (in bowling)

prato м. (per le bocce)

green (in golf)

green м.

5. green ПОЛИТ.:

green

verde м. и ж.

the Greens

i Verdi

6. green америк. (money):

green разг.

soldi м. мн.

green разг.

contanti м. мн.

green разг.

denaro м.

III. greens СУЩ. npl

1. greens брит. (vegetables):

greens

verdura ж.

greens

verdure ж.

greens

ortaggi м.

eat up your greens!

mangia la verdura!

2. greens америк. (greenery):

greens

fogliame м.

greens

vegetazione ж.

Christmas greens

rami e foglie per decorazioni natalizie

IV. green [брит. ɡriːn, америк. ɡrin] ГЛ. перех.

1. green (make green):

green

rendere verde

green

coprire di verde

2. green америк. (hoax):

green разг.

beffare, farsi beffe di

V. green [брит. ɡriːn, америк. ɡrin] ГЛ. неперех.

green

diventare verde

green

verdeggiare

VI. green [брит. ɡriːn, америк. ɡrin]

to have green fingers брит. , to have a green thumb америк.

avere il pollice verde

to give sb, sth the green light

dare il via (libera) a qn, qc

I. spring [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring

primavera ж.

in the spring

in primavera

spring is in the air

c'è aria di primavera

spring has sprung

è arrivata la primavera

spring has sprung before сущ. weather, flowers, shower, sunshine

primaverile

spring has sprung day

primaverile, di primavera

spring has sprung equinox, election

di primavera

2. spring ТЕХН. (coil):

spring

molla ж. (a spirale)

to be like a coiled spring перенос. (ready to pounce)

essere pronto a scattare

to be like a coiled spring (tense)

essere teso come una corda di violino

3. spring (leap):

spring

balzo м.

spring

salto м.

spring

scatto м.

with a spring

di scatto or d'un balzo

4. spring (elasticity):

spring

elasticità ж.

there's not much spring in this mattress

questo materasso è un po' duro

to have a spring in one's step

camminare a passo sciolto

the good news put a spring in his step

la buona notizia gli conferì un'andatura scattante

5. spring (water source):

spring

sorgente ж.

spring

fonte ж.

II. spring <прош. вр. sprang, прич. прош. вр. sprung> [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] ГЛ. перех.

1. spring (set off):

spring trap, lock

fare scattare

spring mine

fare brillare

2. spring (develop):

to spring a leak tank, barrel:

cominciare a perdere (dopo l'apertura di una falla)

the boat has sprung a leak

si è aperta una falla nella barca

3. spring (cause to happen unexpectedly):

to spring sth on sb news, plan

comunicare di punto in bianco qc a qn

to spring a surprise

fare una sorpresa (on a)

I hope they don't spring anything on us at the meeting

spero che non ci facciano delle sorprese alla riunione

4. spring (liberate) разг.:

spring prisoner

fare evadere, liberare

5. spring ОХОТ:

spring bird, game

alzare, levare

III. spring <прош. вр. sprang, прич. прош. вр. sprung> [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] ГЛ. неперех.

1. spring (jump):

spring

saltare

spring

balzare

to spring across sth

attraversare qc con un salto

to spring at sb dog, tiger:

avventarsi contro qn

to spring at sb person:

balzare contro qn or scagliarsi contro qn

to spring from, over sth

saltare da, su qc

she sprang onto the stage, up the steps

balzò sul palcoscenico, salì di corsa le scale

to spring to one's feet

balzare in piedi

to spring to fame

diventare improvvisamente famoso

2. spring (move suddenly):

to spring open, shut door, panel:

aprirsi, chiudersi di scatto

to spring into action team, troops:

passare all'azione

to spring to attention guards:

scattare sull'attenti

to spring to sb's defence, aid

accorrere in difesa, in aiuto di qn

to spring to sb's rescue

precipitarsi in soccorso di qn

tears sprang to his eyes

gli vennero le lacrime agli occhi

the first name that sprang to mind was Rosie

il primo nome che venne in mente fu quello di Rosie

to spring into or to life machine, motor:

accendersi

3. spring (originate):

to spring from jealousy, fear, idea, suggestion, prejudice

nascere da or essere dettato da or scaturire da

where did these people spring from?

da dove sono spuntate quelle persone?

where do these files, boxes spring from?

da dove saltano fuori queste pratiche, scatole?

I. green [gri:n] СУЩ.

1. green (color):

green

verde м.

2. green pl (green vegetables):

green

verdure ж. pl

3. green (lawn):

green

prato м.

4. green СПОРТ:

green

campo м.

bowling green

campo da bocce

putting green

green м. неизм.

5. green ЭКОЛ., ПОЛИТ.:

Green

verde м. и ж.

II. green [gri:n] ПРИЛ.

1. green (green-colored):

green

verde

to turn green traffic lights

diventare verde

2. green (not ripe):

green

verde

green

acerbo, -a

3. green (inexperienced):

green

inesperto, -a

4. green перенос. (jealous):

green with envy

verde d'invidia

5. green ЭКОЛ., ПОЛИТ.:

green

verde

I. spring [sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring

primavera ж.

2. spring (jump):

spring

balzo м.

3. spring (metal coil):

spring

molla ж.

4. spring (elasticity):

spring

elasticità ж.

5. spring (source of water):

spring

sorgente ж.

II. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. неперех.

spring

balzare

to spring to one's feet

balzare in piedi

to spring shut/open

chiudersi/aprirsi di colpo

III. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. перех.

to spring sth on sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

Present

I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past

I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect

I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect

I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Spring greens range from pale to dark, but whatever their intensity, they are emblematic of the season.

food.ndtv.com

Despite the thin pickings now, it's getting to be time to pick up your regular attendance, and be first in line for fresh peas, asparagus and spring greens.

gapersblock.com

Eating green leafy vegetables such as kale, broccoli, spinach and spring greens six times a week is beneficial to the brain but even two servings a week is helpful.

www.express.co.uk

Radishes are great for interplanting with lettuce or other spring greens, and can help to naturally thin those crops as the radishes get harvested.

www.treehugger.com

Place the spring greens in boiling water for 1 1/2 minutes then put in to cold water, drain.

www.liverpoolecho.co.uk