SPRING HAMMER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

spring hammer [ˈsprɪŋˌˈhæmə(r)] СУЩ.

spring hammer

maglio м. elastico

в итальянском словаре Oxford-Paravia

maglio elastico

spring hammer

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. hammer [брит. ˈhamə, америк. ˈhæmər] СУЩ.

1. hammer (tool):

hammer

martello м.

2. hammer (of piano):

hammer

martelletto м.

3. hammer (gavel):

hammer

martello м.

to come or go under the hammer

essere venduto all'asta

4. hammer СПОРТ:

hammer (ball)

martello м.

hammer (discipline)

lancio м. del martello

to throw the hammer

lanciare il martello

5. hammer АНАТ. (in ear):

hammer

martello м.

6. hammer (on firearm):

hammer

cane м.

II. hammer [брит. ˈhamə, америк. ˈhæmər] ГЛ. перех.

1. hammer (beat):

hammer metal sheet, door, table

martellare

hammer piano keys

pestare su

to hammer sth into wall, fence, rock

piantare qc (col martello) in

to hammer sth into shape

forgiare qc a colpi di martello

they hammer the copper into pots

martellano il rame per ricavarne delle pentole

to hammer sth flat

battere qc, appiattire qc a martellate

she hammered her fists against the door

batté i pugni contro la porta or tempestò di pugni la porta

2. hammer (insist forcefully) перенос.:

to hammer sth into pupils, recruits

inculcare qc in or fare entrare qc in testa a

they had grammar, Latin hammered into them

gli hanno fatto entrare in testa la grammatica, il latino

to hammer home a message, warning

fare capire bene un messaggio, un avvertimento

3. hammer (criticize):

hammer government, policy, proposal

criticare aspramente

hammer book, film

stroncare

4. hammer СПОРТ (defeat):

hammer разг.

battere

hammer разг.

stracciare

5. hammer (attack):

hammer artillery: enemy positions, target

martellare, bersagliare

hammer recession, unemployment: district, region

affliggere

III. hammer [брит. ˈhamə, америк. ˈhæmər] ГЛ. неперех.

1. hammer (use hammer):

hammer

martellare, battere col martello

2. hammer (pound):

to hammer on or at person: door

battere a

to hammer on or at rain, hailstones: door, window

battere con forza contro

hailstones hammered against the window, on the roof

i chicchi di grandine battevano contro la finestra, sul tetto

3. hammer (thump):

hammer heart:

martellare, battere forte

IV. hammer [брит. ˈhamə, америк. ˈhæmər]

to go at it hammer and tongs

battersi con impeto or violentemente

I. spring [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring

primavera ж.

in the spring

in primavera

spring is in the air

c'è aria di primavera

spring has sprung

è arrivata la primavera

spring has sprung before сущ. weather, flowers, shower, sunshine

primaverile

spring has sprung day

primaverile, di primavera

spring has sprung equinox, election

di primavera

2. spring ТЕХН. (coil):

spring

molla ж. (a spirale)

to be like a coiled spring перенос. (ready to pounce)

essere pronto a scattare

to be like a coiled spring (tense)

essere teso come una corda di violino

3. spring (leap):

spring

balzo м.

spring

salto м.

spring

scatto м.

with a spring

di scatto or d'un balzo

4. spring (elasticity):

spring

elasticità ж.

there's not much spring in this mattress

questo materasso è un po' duro

to have a spring in one's step

camminare a passo sciolto

the good news put a spring in his step

la buona notizia gli conferì un'andatura scattante

5. spring (water source):

spring

sorgente ж.

spring

fonte ж.

II. spring <прош. вр. sprang, прич. прош. вр. sprung> [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] ГЛ. перех.

1. spring (set off):

spring trap, lock

fare scattare

spring mine

fare brillare

2. spring (develop):

to spring a leak tank, barrel:

cominciare a perdere (dopo l'apertura di una falla)

the boat has sprung a leak

si è aperta una falla nella barca

3. spring (cause to happen unexpectedly):

to spring sth on sb news, plan

comunicare di punto in bianco qc a qn

to spring a surprise

fare una sorpresa (on a)

I hope they don't spring anything on us at the meeting

spero che non ci facciano delle sorprese alla riunione

4. spring (liberate) разг.:

spring prisoner

fare evadere, liberare

5. spring ОХОТ:

spring bird, game

alzare, levare

III. spring <прош. вр. sprang, прич. прош. вр. sprung> [брит. sprɪŋ, америк. sprɪŋ] ГЛ. неперех.

1. spring (jump):

spring

saltare

spring

balzare

to spring across sth

attraversare qc con un salto

to spring at sb dog, tiger:

avventarsi contro qn

to spring at sb person:

balzare contro qn or scagliarsi contro qn

to spring from, over sth

saltare da, su qc

she sprang onto the stage, up the steps

balzò sul palcoscenico, salì di corsa le scale

to spring to one's feet

balzare in piedi

to spring to fame

diventare improvvisamente famoso

2. spring (move suddenly):

to spring open, shut door, panel:

aprirsi, chiudersi di scatto

to spring into action team, troops:

passare all'azione

to spring to attention guards:

scattare sull'attenti

to spring to sb's defence, aid

accorrere in difesa, in aiuto di qn

to spring to sb's rescue

precipitarsi in soccorso di qn

tears sprang to his eyes

gli vennero le lacrime agli occhi

the first name that sprang to mind was Rosie

il primo nome che venne in mente fu quello di Rosie

to spring into or to life machine, motor:

accendersi

3. spring (originate):

to spring from jealousy, fear, idea, suggestion, prejudice

nascere da or essere dettato da or scaturire da

where did these people spring from?

da dove sono spuntate quelle persone?

where do these files, boxes spring from?

da dove saltano fuori queste pratiche, scatole?

в словаре PONS

I. hammer [ˈhæ·mɚ] СУЩ.

1. hammer (tool):

hammer

martello м.

hammer blow

martellata ж.

the hammer and sickle ПОЛИТ., ИСТ.

la falce e il martello

to go under the hammer a. перенос. painting

essere messo all'asta

2. hammer (of gun):

hammer

cane м.

Выражения:

to go at it hammer and tongs разг. (argue)

discutere animatamente

to go at it hammer and tongs (fight)

lottare con tutte le proprie forze

II. hammer [ˈhæ·mɚ] ГЛ. перех.

1. hammer (hit with tool):

hammer metal

prendere a martellate

hammer nail

piantare

to hammer sth (into sth)

piantare qc (in qc)

to hammer sth into sb перенос.

inculcare qc in testa a qu

2. hammer разг. СПОРТ (beat easily):

hammer

battere

3. hammer (criticize):

hammer book, film

stroncare

to hammer sb for sth

criticare duramente qu per qc

4. hammer разг. (become very drunk):

to get hammered (on sth)

prendersi una sbornia (di qc)

III. hammer [ˈhæ·mɚ] ГЛ. неперех.

1. hammer (use a hammer):

hammer

martellare

to hammer at sth

dare martellate a qc

2. hammer (beat heavily):

hammer

battere

hammer heart

battere forte

hammer head

martellare

to hammer on sth

insistere su qc

I. spring [sprɪŋ] СУЩ.

1. spring (season):

spring

primavera ж.

2. spring (jump):

spring

balzo м.

3. spring (metal coil):

spring

molla ж.

4. spring (elasticity):

spring

elasticità ж.

5. spring (source of water):

spring

sorgente ж.

II. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. неперех.

spring

balzare

to spring to one's feet

balzare in piedi

to spring shut/open

chiudersi/aprirsi di colpo

III. spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] ГЛ. перех.

to spring sth on sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

Present

I	hammer
you	hammer
he/she/it	hammers
we	hammer
you	hammer
they	hammer

Past

I	hammered
you	hammered
he/she/it	hammered
we	hammered
you	hammered
they	hammered

Present Perfect

I	have	hammered
you	have	hammered
he/she/it	has	hammered
we	have	hammered
you	have	hammered
they	have	hammered

Past Perfect

I	had	hammered
you	had	hammered
he/she/it	had	hammered
we	had	hammered
you	had	hammered
they	had	hammered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She's also a dab hand with a hammer.

www.smh.com.au

Similar to the firing pin block, the obstruction to the hammer's travel is removed as a consequence of pulling the trigger.

en.wikipedia.org

Hammer's tanks have extremely heavy armor, with the main hull and turret made of iridium and heavy steel skirts surrounding the plenum chamber.

en.wikipedia.org

This is one of only 167 built during its production run, and it comes with a matching fitted luggage set, a hammer, and sales literature from when it was new.

www.afr.com

Suddenly the travelers come upon a metallic giant with a hammer.

en.wikipedia.org