SUCKLING PIG - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

suckling pig [ˈsʌklɪŋˌpɪɡ] СУЩ.

suckling pig

lattonzolo м.

suckling pig

maiale м. da latte

в итальянском словаре Oxford-Paravia

lattonzolo

suck(l)ing pig

porcellino da latte

suck(l)ing pig

porchetta

porchetta (oven or spit roasted suckling pig flavoured with salt, pepper, rosemary, garlic and other seasonings)

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. suckle [брит. ˈsʌk(ə)l, америк. ˈsək(ə)l] ГЛ. перех.

suckle baby:

suckle

dare il latte a, allattare

II. suckle [брит. ˈsʌk(ə)l, америк. ˈsək(ə)l] ГЛ. неперех.

suckle

allattare

I. suckling [брит. ˈsʌklɪŋ, америк. ˈsək(ə)lɪŋ] СУЩ.

1. suckling (child):

suckling устар.

poppante м. и ж.

suckling устар.

lattante м. и ж.

2. suckling (act):

suckling

allattamento м.

II. suckling [брит. ˈsʌklɪŋ, америк. ˈsək(ə)lɪŋ] ПРИЛ.

suckling animal:

suckling

da latte

III. suckling [брит. ˈsʌklɪŋ, америк. ˈsək(ə)lɪŋ]

out of the mouths of babes and sucklings

i bambini sono la bocca della verità

I. pig [брит. pɪɡ, америк. pɪɡ] СУЩ.

1. pig (animal):

pig

maiale м.

pig

porco м.

to be in pig sow

essere gravida

2. pig разг., перенос., уничиж.:

pig (greedy, dirty)

maiale м.

pig (nasty)

porco м.

to eat, live like a pig (dirtily)

mangiare, vivere come un maiale

to make a pig of oneself

mangiare come un maiale

you pig! (greedy person)

sei proprio un maiale!

you pig! (dirty person)

fai schifo!

you pig! (nasty person)

porco!

3. pig (policeman):

pig разг., уничиж.

sbirro м.

the pigs

gli sbirri

4. pig брит. (task) разг.:

this is a real pig to do!

(fare questo) è un bel casino!

II. pig <forma in -ing pigging, прош. вр., прич. прош. вр. pigged> [брит. pɪɡ, америк. pɪɡ] ГЛ. неперех.

pig sow:

pig

figliare

III. to pig oneself ГЛ. возвр. гл.

to pig oneself <forma in -ing pigging, прош. вр., прич. прош. вр. pigged> разг.:

to pig oneself

ingozzarsi (come un maiale) (on di)

IV. pig [брит. pɪɡ, америк. pɪɡ]

to buy a pig in a poke

comprare a scatola chiusa

pigs might fly

gli asini volano!

in a pig's eye! америк. разг.

neanche per sogno!

to make a pig's ear of sth разг.

fare un macello di or con qc

to pig it разг.

vivere come un maiale

в словаре PONS

suckling pig [ˈsʌk·lɪŋ·ˌpɪg] СУЩ.

suckling pig

maialino м. da latte

в словаре PONS

porchetta

roast suckling pig

в словаре PONS

I. suckle [ˈsʌ·kl] ГЛ. перех.

suckle

allattare

II. suckle [ˈsʌ·kl] ГЛ. неперех.

suckle

succhiare il latte

pig [pɪg] СУЩ.

1. pig ЗООЛ.:

pig

maiale м.

pig

porco м.

2. pig разг. (person):

pig

maiale(-a) м. (ж.)

to be a pig

essere un maiale

to be a pig to sb

comportarsi da cafone con qu

3. pig уничиж. sl (policeman):

pig

sbirro м.

the pigs

la pula

the pigs

la madama

Выражения:

to buy/sell a pig in a poke

comprare/vendere a scatola chiusa

to make a pig of oneself

mangiare come un porco

Present

I	suckle
you	suckle
he/she/it	suckles
we	suckle
you	suckle
they	suckle

Past

I	suckled
you	suckled
he/she/it	suckled
we	suckled
you	suckled
they	suckled

Present Perfect

I	have	suckled
you	have	suckled
he/she/it	has	suckled
we	have	suckled
you	have	suckled
they	have	suckled

Past Perfect

I	had	suckled
you	had	suckled
he/she/it	had	suckled
we	had	suckled
you	had	suckled
they	had	suckled