WELL-EARNED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

well-earned [брит. wɛlˈəːnd] ПРИЛ.

well-earned

meritato

earn [брит. əːn, америк. ərn] ГЛ. перех.

1. earn person:

earn money, sum

guadagnare (by doing facendo)

earn salary, wage

percepire

to earn a or one's living

guadagnarsi da vivere

2. earn перенос.:

it earned her the respect, admiration of her colleagues

si è guadagnata il rispetto, l'ammirazione dei suoi colleghi

to earn sb's respect

meritarsi il rispetto di qn

he's earned it!

se lo è meritato!

well-earned

meritato

3. earn ЭКОН. investment, shares:

earn interest, profit

rendere, fruttare

итальянский

английский

I. meritato [meriˈtato] ГЛ. прич. прош. вр.

meritato → meritare

II. meritato [meriˈtato] ПРИЛ.

meritato successo, vittoria, ricompensa:

meritato

(well-)deserved

meritato

(well-)earned

non meritato

unmerited, unworthy

ampiamente meritato

richly deserved

meritare [meriˈtare] ГЛ. перех.

1. meritare (essere degno di) persona, azione:

meritare, anche meritarsi stima, incoraggiamento, ricompensa, punizione

to deserve

il suo coraggio merita una ricompensa

her bravery merits a reward

merita poco le vostre lodi

he ill deserves your praise

meriti di meglio!

you deserve better than this!

cosa abbiamo fatto per meritarci questo?

what did we do to deserve this?

questioni che non meritano la vostra attenzione

issues unworthy of your attention

ha avuto quello che si meritava

he got his just deserts

ha avuto quello che si meritava

he had it coming (to him) разг.

te lo meriti! (positivo)

you deserve it!

te lo meriti! (negativo)

it serves you right! you've got what you deserve!

non meritava di vincere

he was an undeserving winner

meritare di essere fatto

to be worthwhile doing

non merita di essere menzionato

that's not worthy of mention

2. meritare (valere la pena):

non prendertela, non merita

don't get upset, he's not worth it

il libro merita (di essere letto)

the book is worth reading

3. meritare (valere):

meritare

to be worth

la macchina non merita più di quello che ti daranno

the car is only worth what you can get for it

4. meritare (procurare):

meritare

to earn

meritare amicizia, ammirazione

to win

meritare il rispetto di qn

to earn sb's respect

Present

I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past

I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect

I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect

I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was able to obtain his well-earned century in over number forty.

en.wikipedia.org

Only the top of her back is visible as she settles in for a well-earned morning snack.

www.afr.com

While some of the teams have a well-earned reputation for hard partying and heavy drinking, most are serious bicyclists.

en.wikipedia.org

Its status as modern electronic music's birth certificate is well-earned, but its hallowed reputation should never be allowed to disguise its true value and power as a work of art.

en.wikipedia.org

He then went on a six-month tour before taking a well-earned rest.

en.wikipedia.org