WHEEL CLAMP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. wheel clamp [брит.] СУЩ. АВТО. ТЕХ.

wheel clamp

ceppo м. bloccaruota

II. wheel-clamp ГЛ. перех.

wheel-clamp car:

wheel-clamp

mettere un ceppo bloccaruota a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

clamp, also wheel clamp car

mettere le ganasce a

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. clamp¹ [брит. klamp, америк. klæmp] СУЩ.

1. clamp:

clamp ТЕХН. (on bench)

morsetto м.

clamp (unattached)

ganascia ж.

clamp ХИМ.

pinza ж.

clamp (for lid)

chiusura ж. (per contenitori ermetici)

2. clamp перенос.:

clamp

freno м. (on a)

a clamp on public spending

un freno alla spesa pubblica

3. clamp АВТО. ТЕХ.:

clamp, also wheelclamp

ganascia ж. (bloccaruote)

clamp, also wheelclamp

ceppo м. (bloccaruote)

II. clamp¹ [брит. klamp, америк. klæmp] ГЛ. перех.

1. clamp ТЕХН. two parts:

clamp

bloccare, chiudere

clamp (at bench)

fissare (onto a)

2. clamp (clench):

clamp jaw, teeth

serrare, stringere

a pipe clamped between his teeth

una pipa stretta tra i denti

his jaws were clamped shut

stringeva le mascelle

3. clamp АВТО. ТЕХ.:

clamp, also wheel clamp car

mettere le ganasce a

I. clamp² [брит. klamp, америк. klæmp] СУЩ. брит. С.-Х.

clamp

cumulo м. (di patate sotto paglia, terra)

II. clamp² [брит. klamp, америк. klæmp] ГЛ. перех. брит. С.-Х.

clamp root crop

accumulare, ammucchiare (sotto paglia, terra)

I. clamp³ [брит. klamp, америк. klæmp] СУЩ. америк. (heavy footstep)

clamp

passo м. pesante, cadenzato

II. clamp³ [брит. klamp, америк. klæmp] ГЛ. неперех. америк. (tread heavily)

clamp

camminare con passo pesante

I. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] СУЩ.

1. wheel:

wheel (on vehicle, trolley)

ruota ж.

wheel (on piece of furniture)

rotella ж.

front, back wheel

ruota anteriore, posteriore

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volante м.

wheel МОР.

ruota ж. del timone

to be at or behind the wheel

stare al volante

to take the wheel (in vehicle)

mettersi al volante

to take the wheel МОР.

mettersi al timone

to fall asleep at the wheel

addormentarsi al volante

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

ruota ж. dentata

the wheels of government перенос.

gli ingranaggi del governo

4. wheel (for pottery):

wheel

tornio м.

5. wheel ИСТ. (instrument of torture):

wheel

ruota ж.

6. wheel ИГРА (in roulette):

wheel

piatto м.

II. wheels СУЩ.

wheels npl разг. (car):

wheels

macchina ж.

wheels

auto ж.

are these your new wheels?

è la tua nuova macchina?

have you got wheels? разг.

sei motorizzato?

III. -wheeled В СОСТ. СЛ.

a three-, four-wheeled vehicle

un veicolo a tre, quattro ruote

IV. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] ГЛ. перех.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

spingere

to wheel a child in a pram

spingere un bambino nella carrozzina

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

V. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] ГЛ. неперех.

1. wheel (circle):

wheel, also wheel round bird:

volteggiare

2. wheel (turn sharply):

wheel person:

voltarsi improvvisamente

wheel regiment:

compiere una conversione

wheel car, motorbike:

sterzare di colpo

wheel ship:

virare

to wheel to the right person:

voltarsi verso destra

to wheel to the right regiment:

compiere una conversione verso destra

right, left wheel! ВОЕН.

(per fila) destra, sinistra avanti marsc!

VI. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil]

the wheel of fortune

la ruota della fortuna

it's wheels within wheels

è un vero marchingegno

to reinvent the wheel

scoprire l'acqua calda

to be fifth wheel америк.

essere l'ultima ruota del carro

to wheel and deal

intrallazzare

в словаре PONS

bloccaruota

wheel clamp

ceppo bloccaruota

wheel clamp

в словаре PONS

I. clamp [klæmp] СУЩ. ТЕХН.

clamp

morsetto м.

II. clamp [klæmp] ГЛ. перех.

1. clamp (fasten together):

clamp

stringere

2. clamp (impose forcefully):

clamp

imporre

I. wheel [hwi:l] СУЩ.

1. wheel (of vehicle):

wheel

ruota ж.

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore

big wheel

ruota ж.

to be on wheels

avere le ruote

2. wheel ТЕХН.:

wheel

tornio м.

spinning wheel

filatoio м. a mano

3. wheel АВТО.:

wheel

volante м.

to be at the wheel

essere al volante

to take the wheel

mettersi al volante

to get behind the wheel

mettersi al volante

4. wheel pl разг. (vehicle, car):

wheel

mezzo м.

5. wheel МОР.:

wheel

timone м.

Выражения:

to be hell on wheels разг.

essere un pericolo al volante

II. wheel [hwi:l] ГЛ. перех.

wheel

spingere

III. wheel [hwi:l] ГЛ. неперех.

wheel

volteggiare

Выражения:

to wheel and deal разг.

intrallazzare

Present

I	clamp
you	clamp
he/she/it	clamps
we	clamp
you	clamp
they	clamp

Past

I	clamped
you	clamped
he/she/it	clamped
we	clamped
you	clamped
they	clamped

Present Perfect

I	have	clamped
you	have	clamped
he/she/it	has	clamped
we	have	clamped
you	have	clamped
they	have	clamped

Past Perfect

I	had	clamped
you	had	clamped
he/she/it	had	clamped
we	had	clamped
you	had	clamped
they	had	clamped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The basidia (spore-bearing cells) are four-spored, without clamps, and measure 1732 by 6.07.5 m.

en.wikipedia.org

They are fixed to small sections of natural hair and tightened using a special tool that clamps the loop around the natural hair.

en.wikipedia.org

For example, corroded jumper cable clamps can frustrate attempts to start a vehicle that has a dead battery.

en.wikipedia.org

The clamps are multiple protein subunits associated in the shape of a ring.

en.wikipedia.org

Usually, either the axle is bolted to the fork, or a "skewer" passes through a hollow axle, clamping the axle to the fork.

en.wikipedia.org