CHARMING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. charm·ing [ˈtʃɑ:mɪŋ, америк. ˈtʃɑ:r-] ПРИЛ. одобр.

charming (delightful): bezaubernd

charming (delightful): reizend

charming (delightful): charmant

charming уничиж. (seductive): charmant

charming уничиж. (seductive): reizend

charming (inconsiderate): reizend уничиж. ирон.

oh, that's just charming!: na, das ist ja reizend! ирон.

oh, that's just charming!: wie reizend! ирон.

charming ways: charmantes Getue

II. charm·ing [ˈtʃɑ:mɪŋ, америк. ˈtʃɑ:r-] МЕЖД. уничиж. ирон.

charming!: reizend! ирон.

charming!: wie reizend! ирон.

I. charm [tʃɑ:m, америк. tʃɑ:rm] СУЩ.

1. charm no pl (attractive quality):

charm: Charme м. <-s>

to be of [great] charm: [sehr viel] Charme besitzen [o. haben]

old-world charm: Charme м. der Alten Welt

to turn on the charm: seinen [ganzen] Charme spielenlassen

2. charm (attractive characteristic):

charm: Reiz м. <-es, -e>

she used all her charms: sie ließ ihren ganzen Charme spielen

3. charm (jewellery):

charm: Anhänger м. <-s, ->

4. charm (talisman):

charm: Talisman м. <-s, -e>

lucky [or good luck]charm: Glücksbringer м. <-s, ->

5. charm (spell):

charm: Zauber м. <-s, ->

to work like a charm: hervorragend klappen

II. charm [tʃɑ:m, америк. tʃɑ:rm] ГЛ. перех.

1. charm (delight):

to charm sb: jdn bezaubern

2. charm (persuade):

to charm sb into doing sth: jdn dazu bringen, etw zu tun

Выражения:

to be able to charm the birds out of the trees: mit seinem Charme alles erreichen können

to charm the pants off [of] sb: jdn [völlig] umgarnen

Prince ˈCharm·ing СУЩ. шутл. разг.

Prince Charming: Märchenprinz м. <-en, -en>

lucky ˈcharm СУЩ.

lucky charm: Glücksbringer м. <-s, ->

lucky charm: Talisman м. <-s, -e>

ˈcharm brace·let СУЩ.

charm bracelet: Armband ср. mit Anhängern

ˈcharm of·fen·sive СУЩ.

to start a charm offensive: seinen ganzen Charme spielenlassen

ˈcharm school СУЩ.

charm school: ≈ Höhere Töchterschule

ˈcharm proof ПРИЛ. перенос.

charm proof: gegen Charme gefeit

немецкий

английский

charmant: charming

das ist ja entzückend! ирон.: that's charming!

Present
I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past
I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect
I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect
I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

oh, that's just charming!: na, das ist ja reizend! ирон.

oh, that's just charming!: wie reizend! ирон.

charming!: reizend! ирон.

charming!: wie reizend! ирон.

he's nothing if not charming: wenn er eines ist, dann charmant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Much of the poem's irony and charm in fact lies in the conflation of these different worlds.

en.wikipedia.org

He draws from the piano tones that are purer, mellower and stronger than anyone has been able to do; his touch has an indescribable charm....

en.wikipedia.org

He has undertaken an incredible charm offensive both at home and abroad.

ottawacitizen.com

The songs are known for their rubato, sweeping vocal lines, sumptuous melodies, and ingenuous charm.

en.wikipedia.org

We were passed to a superior officer, an honours graduate of the charm school who quickly announced that he was impounding our equipment.

www.independent.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Contemporary and unique, the hotel is both charming and convenient, and the prefect choice for your Budapest hotel reservation.

[...]

www.mamaison.com

[...]

Das moderne, einzigartige Hotel ist sowohl bezaubernd, als auch praktisch.

[...]

www.mamaison.com

[...]

A new, charming furnished living room, natural wood furniture large LCD digital satellite television, Sereo system.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Ein neues, bezaubernd eingerichtetes Wohnzimmer, Naturholz-Möbel digitalem Satelliten großem LCD Fernseher, Sereo Anlage.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Standard Room Standard Rooms are charming and spacious, furnished with double or twin size beds, a working desk, a comfortable sofa bed and a furnished balcony.

www.sw-hotelguide.com

[...]

Standardzimmer Die Standardzimmer sind bezaubernd und geräumig und ausgestattet mit einem Doppelbett oder zwei Einzelbetten, einem Schreibtisch, einem komfortablen Schlafsofa und einem möblierten Balkon.

www.sw-hotelguide.com

[...]

Carefully and utterly alert I guide the caravan through the dangerous woods which only yesterday we found so charming.

[...]

www.denis-katzer.com

[...]

Vorsichtig und hell aufmerksam führe ich unsere Karawane durch den gefährlichen Wald, den wir gestern noch so bezaubernd empfunden haben.

[...]

www.denis-katzer.com

[...]

We had a fantastic time at your hotel and found it perfectly charming.

[...]