ENERGY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

en·er·gy [ˈenəʤi, америк. ˈenɚ-] СУЩ.

1. energy no pl (vigour):

energy: Energie ж. <-, -gi̱·en>

energy: Kraft ж. <-, Krạ̈f·te>

I haven't got the energy to go out tonight: ich bin heute zu schlapp, um auszugehen

to conserve one's energy: seine Kräfte schonen

to conserve one's energy: mit seinen Kräften haushalten

to be bursting [or brimming] with energy: vor Energie nur so sprühen

to be full of energy: voller Energie stecken

2. energy (totality of individual's power):

energy: Tatkraft ж. <-> kein pl

energy: Energie ж. <-, -gi̱·en>

to channel [or direct] [all] one's energies into sth: [all] seine Kräfte auf etw вин. konzentrieren

to channel [or direct] [all] one's energies into sth: seine Energie in etw вин. reinstecken

to concentrate one's energies on sth: all seine Energie für etw вин. aufwenden

3. energy НАУКА:

energy: Energie ж. <-, -gi̱·en>

dark energy АСТРОН.: dunkle Energie

energy crisis: Energiekrise ж. <-, -n>

sources of energy: Energiequellen pl

ˈen·er·gy-sav·ing ПРИЛ.

energy-saving: energiesparend

ˈen·er·gy re·sources СУЩ. мн.

energy resources: Energieressourcen pl

ˈen·er·gy shares СУЩ. мн.

energy shares: Aktien pl im Energiesektor

ˈen·er·gy sec·tor СУЩ.

energy sector: Energiesektor м. <-s, -en>

ˈen·er·gy-ef·fi·cient ПРИЛ.

energy-efficient food, drink:

energy-efficient: Energie spendend определит.

to be energy-efficient: Energie spenden

en·er·gy-in·ˈten·sive ПРИЛ.

energy-intensive: energieaufwändig

en·er·gy con·ser·ˈva·tion СУЩ. no pl

energy conservation: Energieeinsparung ж. <-, -en>

energy conservation: Energiesparen ср. <-s> kein pl

energy conservation ТЕХН.: Energieerhaltung ж.

ˈen·er·gy ef·fi·cient ПРИЛ.

energy efficient: energiesparend определит.

energy efficient: sparsam im Energieverbrauch предикат.

Запись в OpenDict

vampire energy СУЩ.

vampire energy (standby power): Stromverbrauch (m) im Stand-by-Modus

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

energy fund СУЩ. ФИНАНС.

energy fund: Energiefonds м.

energy sector СУЩ. РЫН. КОНКУР.

energy sector: Energiesektor м.

energy price СУЩ. РЫН. КОНКУР.

energy price: Energiepreis м.

cost of energy СУЩ. НЕДВИЖ.

cost of energy: Energiekosten мн.

European Energy Exchange СУЩ. НАДГОСУД.

European Energy Exchange (zentraler Marktplatz für Energieprodukte): EEX ж.

немецкий

английский

Energiesektor: energy sector

Energiepreis: energy price

Energiekosten: cost of energy ед.

EEX (zentraler Marktplatz für Energieprodukte): European Energy Exchange (EEX)

Klett Словарь географических терминов

renewable energy, alternative energy СУЩ.

renewable energy: erneuerbare Energie

renewable energy: alternative Energie

effective energy, net energy СУЩ.

effective energy: Nutzenergie

energy-efficient ПРИЛ.

energy-efficient: energieeffizient (sparsam im Umgang mit Energie)

secondary energy СУЩ.

secondary energy: Sekundärenergie

geothermal energy [ˈʤiːəʊˌθɜːmlˈenəʤi] СУЩ.

geothermal energy: Erdwärme

geothermal energy: geothermische Energie

geothermal energy: geothermale Energie

energy scarcity [ˈenəʤɪˌskeəsəti]

energy scarcity: Energieknappheit

energy scarcity: Energiemangel

primary energy

primary energy: Primärenergie

energy infrastructure СУЩ.

energy infrastructure: Energieinfrastruktur

energy transfer

energy transfer: Energietransport

wave energy СУЩ.

wave energy: Wellenenergie

Klett Словарь биологических терминов

energy source, source of energy СУЩ.

energy source: Energieträger

energy source: Nährstoff

free energy (G) СУЩ.

free energy (G): freie Energie

energy balance СУЩ.

energy balance: Energiebilanz

energy currency СУЩ.

energy currency: Energiewährung

energy efficiency СУЩ.

energy efficiency: energetischer Wirkungsgrad

energy consumption СУЩ.

energy consumption: Energieverbrauch

energy-coupling СУЩ.

energy-coupling: energetische Kopplung

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

energy equivalent ОКРУЖ. СР., МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

energy equivalent: Energieäqivalent

немецкий

английский

Energieäquivalent: energy equivalent

Energieeinsparung: energy conservation (e.g. fuel efficency)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to throw one's energy/one's resources into sth: seine Energie/sein Vermögen in etw вин. stecken разг.

to be brimming over with energy/ideas: vor Energie/Einfällen sprühen

the radiation of heat/energy [from sth]: das Abstrahlen von Hitze/Energie [von etw дат.]

use your energy a bit more constructively: setz mal deine Energie etwas sinnvoller ein

was tun bei Energielosigkeit?: what to do when you're lacking energy?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Energy shares in the index plunged 3.7 per cent.

www.afr.com

Twelve out of 19 industry groups declined, with energy shares falling the most.

www.afr.com

Energy shares fell the most out of 10 groups in the benchmark after crude tumbled.

www.afr.com

Stocks declined with energy shares as investors assessed corporate earnings.

www.afr.com

Energy shares were the best performing sector, up 2.1 per cent, as oil prices rose.

www.afr.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

By promoting the use of renewable energies and improving energy efficiency, Morocco can overcome its dependence on the import of fossil fuel.

[...]

www.giz.de

[...]

Mit dem Ausbau erneuerbarer Energien und höherer Energieeffizienz kann Marokko seine Abhängigkeit vom Import fossiler Energieträger überwinden.

[...]

www.giz.de

[...]

Developing the energy supply in rural areas with renewable energies is an important contribution to Madagascar’s sustainable development.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Ausbau der Stromversorgung im ländlichen Raum durch erneuerbare Energien ist ein wichtiger Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung Madagaskars.

[...]

www.giz.de

[...]

Innovative energy efficiency measures have been introduced with support from GIZ, which in 2012 saved the country five million kilowatt hours of energy.

[...]

www.giz.de

[...]

Durch innovative Energieeffizienzmaßnahmen, die mit Unterstützung der GIZ eingeführt wurden, hat das Land 2012 fünf Millionen Kilowattstunden an Energie eingespart.

[...]

www.giz.de

[...]

The priority areas of cooperation are sustainable economic development and trade, renewable energies and energy efficiency, and health.

[...]

www.giz.de

[...]

Schwerpunkte der Zusammenarbeit sind nachhaltige Wirtschaftsentwicklung und Handel, erneuerbare Energie und Energieeffizienz sowie Gesundheit.

[...]

www.giz.de

[...]

It is also advising on how to create an enabling environment that promotes renewable energies and energy efficiency.