FLAG - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. flag¹ [flæg] СУЩ.

flag (flagstone): [Stein]platte ж.

flag (also for floor): Fliese ж. <-, -n>

flag (also for floor): Kachel ж. <-, -n> швейц.

II. flag¹ [flæg] ГЛ. перех.

to flag sth (pave): etw mit Steinplatten belegen

to flag sth (also for floor): etw fliesen

to flag sth (also for floor): etw вин. plätteln [o. швейц. kacheln] [o. mit Fliesen belegen]

flag² [flæg] СУЩ. БОТАН.

flag: Schwertlilie ж.

I. flag³ [flæg] СУЩ.

1. flag:

flag (pennant, standard): Fahne ж. <-, -n>

flag (national, on ship): Flagge ж. <-, -n>

flag of truce: Parlamentärflagge ж.

to fly [or show][or wave] the flag перенос.: Flagge zeigen перенос.

to keep the flag flying перенос.: die Fahne hochhalten перенос.

to raise [or hoist] a flag (raise a pennant): eine Fahne hissen

to raise [or hoist] a flag (raise a national flag): eine Flagge hissen

to wave a flag: eine Fahne schwenken [o. швейц. schwingen]

2. flag:

flag (marker): Markierung ж. <-, -en>

flag (bookmark): Lesezeichen ср. <-s, ->

flag (bookmark): Buchzeichen ср. швейц.

flag (tab): Karteireiter м.

3. flag ЭКОН., ФИНАНС.:

flag: Ausdruck der Chartisten für eine Periode der Konsolidierung

Выражения:

to put out the flags [or put the flags out] брит.: drei Kreuze machen разг. перенос.

we won — let's put out the flags and party: wir haben gewonnen — jetzt können wir aufatmen und feiern

II. flag³ <-gg-> [flæg] ГЛ. перех.

1. flag (docket, mark):

to flag sth: etw markieren [o. kennzeichnen]

to flag sth computer data: etw markieren

we'll flag the records of interest in the database: wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank

2. flag (signal to):

to flag a taxi: ein Taxi anhalten

III. flag³ <-gg-> [flæg] ГЛ. неперех.

flag enthusiasm: abflauen

flag interest, strength: nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

flag interest, strength: abnehmen

flag child, person: ermüden

flag vigour: erlahmen

I. ˈflag-wav·ing СУЩ.

flag-waving: Hurrapatriotismus м. <-> kein pl уничиж. устар.

II. ˈflag-wav·ing ПРИЛ.

flag-waving: naiv patriotisch

ˈflag day СУЩ. брит.

flag day: Tag, an dem für wohltätige Zwecke gesammelt wird

flag down ГЛ. перех.

to flag down ⇆ sb/sth: jdn/etw anhalten

the police flagged him down for speeding: die Polizei hat ihn wegen zu hoher Geschwindigkeit angehalten

ˈcar flag СУЩ.

car flag: Autofahne ж.

red ˈflag СУЩ.

1. red flag (indicating danger):

red flag: Warnflagge ж.

red flag: Signalflagge ж. <-, -n>

2. red flag (of socialist revolution):

red flag: Rote Fahne

cheq·uered ˈflag СУЩ.

1. chequered flag (flag):

chequered flag: schwarzweiß karierte Flagge

to take the chequered flag: das Rennen gewinnen

2. chequered flag (end of race):

chequered flag: Ende ср. des Rennens

white ˈflag СУЩ.

white flag: weiße Fahne

white flag ИНФОРМ.: Signal, das ein neues Videovollbild anzeigt

to fly/raise/wave a white flag: eine weiße Fahne wehen lassen/hochziehen/schwenken

английский

английский

немецкий

немецкий

processing flag СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

processing flag: Verarbeitungskennzeichen ср.

nostro flag СУЩ. ФИНАНС.

nostro flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert): Nostro Flag ж.

немецкий

немецкий

английский

английский

Verarbeitungskennzeichen: processing flag

Nostro Flag (Attribut eines Auftrags, das diesen als eigenen Auftrag (des Mitglieds) identifiziert): nostro flag

Present
I	flag
you	flag
he/she/it	flags
we	flag
you	flag
they	flag

Past
I	flagged
you	flagged
he/she/it	flagged
we	flagged
you	flagged
they	flagged

Present Perfect
I	have	flagged
you	have	flagged
he/she/it	has	flagged
we	have	flagged
you	have	flagged
they	have	flagged

Past Perfect
I	had	flagged
you	had	flagged
he/she/it	had	flagged
we	had	flagged
you	had	flagged
they	had	flagged

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to hang out a white flag: die weiße Fahne [o. Flagge] zeigen

to fly [or show][or wave] the flag перенос.: Flagge zeigen перенос.

the ship was flying the Spanish flag: das Schiff fuhr unter spanischer Flagge

to fly a flag at half-mast: eine Fahne auf halbmast setzen

to pledge allegiance to the flag америк.: den Fahneneid leisten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The two used to hang out together during that time.

en.wikipedia.org

Anyway, all of us still hang out, and its like nothing is different at all.

en.wikipedia.org

She's got to be somewhat tolerable or why would they hang out with her?

en.wikipedia.org

She is a tomboy and more easy going than her older sister, which is why she prefers to hang out with the guys.

en.wikipedia.org

Because of this, he also struggles socially, leading him to hang out with a group of wild friends from school.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "flag" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский