PAGES - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pre·limi·nary ˈpages СУЩ. мн. ТИПОГР.

preliminary pages

Titelei ж. <-, -en>

White ˈPages СУЩ.

White Pages мн. америк., австрал.:

White Pages

Telefonbuch ср. <-(e)s, -bücher>

Yel·low ˈPages® СУЩ.

Yellow Pages мн. + ед. гл.:

the Yellow Pages

die Gelben Seiten®pl

I. page¹ [peɪʤ] СУЩ.

1. page:

page (single sheet)

Blatt ср. <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite ж. <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite ж.

2. page ИНФОРМ.:

page

Seite ж. <-, -n>

3. page перенос. (important event):

page

Kapitel ср. <-s, ->

a page in history

ein Kapitel ср. [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] ГЛ. неперех.

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page ИНФОРМ.:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] ГЛ. перех.

1. page ИНФОРМ.:

to page sth

etw umlagern

2. page ТИПОГР.:

to page sth

etw paginieren спец.

I. page² [peɪʤ] СУЩ.

1. page ист. (knight's attendant):

page

Knappe м. <-n, -n> ист.

2. page (hotel worker):

page

Page м. <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] ГЛ. перех.

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

inter·net ˈpage СУЩ.

internet page

Internetseite ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

page СУЩ.

to be on the same page перенос.

sich einig sein

to be on the same page перенос.

auf einer Seite stehen перенос.

Запись в OpenDict

page fault СУЩ.

page fault ИНФОРМ.

Seitenfehler м.

немецкий

английский

vierseitig

four-page определит.

vierseitig

four pages предикат.

Seitenzahl

number of pages

Seitenzahl

page number

web page СУЩ. ИТ

web page

Internetseite ж.

internet page СУЩ. ИТ

internet page

Internetseite ж.

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ideal spawning habitat was at the upper ends of riffles with sandy and gravelly bottoms interspersed with larger cobble.

en.wikipedia.org

There were at least three riffles, with the third one downstream being the main one.

en.wikipedia.org

Spawning begins when the males become territorial and seek out eddies and riffles in the head streams.

en.wikipedia.org

The snubnose darter inhabits riffles and rock-bottomed pools in streams with low turbidity.

en.wikipedia.org

This fish, like most other darter species, tends to inhabit clear, rocky riffles of streams, creeks, and small rivers.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Create a professional book - The preliminary pages

www.epubli.de

Aufbau eines professionellen Buches – die Titelei

www.epubli.de

Create a professional book - The preliminary pages

www.epubli.de

Aufbau eines professionellen Buches – die Titelei Titelei

www.epubli.de

A professional book always begins with the preliminary pages.

www.epubli.de

Ein professionell gestaltetes Buch beginnt mit einer Titelei.

www.epubli.de

If you do not want the full preliminary pages, you may exclude the half title and frontispiece page, and start on page 1 with the title page.

www.epubli.de

Falls Sie keine vollständige Titelei anlegen wollen, können Sie aber auch direkt mit dem Titelblatt auf Seite 1 beginnen.

www.epubli.de

Normally, the page numbers will start after the preliminary pages, the preliminary pages are not numbered.

www.epubli.de

Normalerweise beginnt die Seitenzählung erst nach der Titelei, d.h. die ersten Seiten des Buchinhalts werden nicht nummeriert.

www.epubli.de