SITE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. site [saɪt] СУЩ.

1. site (place):

site: Stelle ж. <-, -n>

site: Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

site: Ort м. <-[e]s, Örter-(e)s, -e>

site of crime: Tatort м. <-(e)s, -e>

site of a battle: Kampfplatz м. <-es, -plätze>

2. site (plot):

site: Grundstück ср. <-(e)s, -e>

archaeological site: archäologische Fundstätte

building site: Baugelände ср. <-s, ->

caravan [or америк. camping]site: Campingplatz м. <-es, -plätze>

greenfield site: Baugelände ср. auf der grünen Wiese

industrial site: Industriegelände ср.

vacant site: unbebautes Grundstück

3. site (building location):

site: Baustelle ж. <-, -n>

on site: vor Ort

no unauthorized persons are allowed on the site: Unbefugten ist das Betreten der Baustelle verboten

4. site (on the internet):

[web] site: Website ж. <-, -s>

fan site: Fanpage ж.

II. site [saɪt] ГЛ. перех.

to site sth: einen Standort für etw вин. bestimmen

we sited our tent under a tree: wir schlugen unser Zelt unter einem Baum auf

to be sited out of town: außerhalb der Stadt liegen

to be badly sited: ungünstig gelegen sein

site de·ˈvel·op·ment СУЩ. no pl

site development: Grundstückserschließung ж.

site development: Geländeerschließung ж.

ˈbomb site СУЩ.

bomb site: Trümmerfeld ср. <-(e)s, -er>

dis·ˈpos·al site СУЩ.

disposal site: Müllhalde ж. <-, -n>

disposal site: Müllkippe ж. <-, -n>

disposal site: швейц. a. Kehrichtdeponie ж.

disposal site for nuclear waste: Atommüllendlager ср. <-s, ->

I. on-ˈsite неизм. ПРИЛ.

on-site: vor Ort nach сущ.

on-site: Vor-Ort-

on-site inspection: Vorortprüfung ж.

on-site inspection (by deployed agent also): Außenprüfung ж. <-, -en>

II. on-ˈsite неизм. НАРЕЧ.

on-site: vor Ort

off-ˈsite ПРИЛ. неизм.

off-site: Außen-

ˈbuild·ing site СУЩ.

building site: Baustelle ж. <-, -n>

building site: Baugelände ср. <-s, ->

the building site is off-limits: der Zutritt zur Baustelle ist verboten

building site manager: Bauleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

Запись в OpenDict

exit site СУЩ.

exit site: Austrittstelle (f)

Запись в OpenDict

site manager СУЩ.

site manager СТРОИТ.: Bauleiter(in) м. и ж.

Запись в OpenDict

landfill site СУЩ.

landfill site: Deponiegelände ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

demolition site СУЩ. НЕДВИЖ.

demolition site: Abbruchobjekt ср.

internet site СУЩ. ИТ

internet site: Internetsite ж.

business site СУЩ. НЕДВИЖ.

business site: Geschäftsobjekt ср.

on-site inspection СУЩ. ЭКОН.

on-site inspection: Außenprüfung ж.

немецкий

английский

Abbruchobjekt: demolition site

Geschäftsobjekt: business site

Außenprüfung: on-site inspection

Außenprüfung: on-site supervision

Klett Словарь географических терминов

disused industrial site СУЩ.

disused industrial site: Industriebrache

Klett Словарь биологических терминов

site [saɪt] СУЩ.

site: Standort

site: Fundort

cutting site, restriction site СУЩ.

cutting site: Schnittstelle

cutting site: Restriktionsschnittstelle

restriction site, cleavage site СУЩ.

restriction site: Restriktionsschnittstelle

breeding site, nesting site СУЩ.

breeding site: Nistplatz

A-site СУЩ.

A-site: A-Stelle

A-site: A-Region (Aminoacyl-Ort)

P-site СУЩ.

P-site: P-Stelle

P-site: P-Region (Peptidyl-Ort)

active site СУЩ.

active site: aktives Zentrum (oder: katalytisches Zentrum)

recording site СУЩ.

recording site: Messstelle

roosting site [ˈruːstɪŋˌsaɪt] СУЩ.

roosting site: Rastplatz

oriT (origin of transfer) site

oriT (origin of transfer) site: Startbereich des Transfers (und Replikation)

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

construction site ИНФРАСТР.

construction site: Baustelle

work site ИНФРАСТР.

work site: Baustelle

немецкий

английский

Industriebrache: brownfield site

Baustelle: work site

Baustelle: construction site

Baustellensicherung: measures for construction site safety

Present
I	site
you	site
he/she/it	sites
we	site
you	site
they	site

Past
I	sited
you	sited
he/she/it	sited
we	sited
you	sited
they	sited

Present Perfect
I	have	sited
you	have	sited
he/she/it	has	sited
we	have	sited
you	have	sited
they	have	sited

Past Perfect
I	had	sited
you	had	sited
he/she/it	had	sited
we	had	sited
you	had	sited
they	had	sited

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью