ZWECK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

V-neck [ˈvi:nek] СУЩ. МОДА

V-neck

V-Ausschnitt м.

V-neck cardigan

Strickjacke ж. mit V-Ausschnitt

I. check [tʃek] СУЩ.

1. check (inspection):

check

Überprüfung ж. <-, -en>

check

Kontrolle ж. <-, -n>

security check

Sicherheitskontrolle ж. <-, -n>

spot checks

Stichproben pl

2. check (look):

to take a quick check

schnell nachsehen [o. esp юж.-нем., австр., швейц. nachschauen]

3. check (search for information):

check

Suchlauf м. <-(e)s, -läufe>

background check

Nachforschungen pl

to run a check on sb

Nachforschungen über jdn anstellen

4. check no pl (restraint):

check

Kontrolle ж. <-, -n>

the checks and balances esp америк. ПОЛИТ., ЮРИД.

gegenseitige Kontrolle der einzelnen Verfassungsorgane [bes. der am. Regierung], um sicherzustellen, dass keines der Organe zu viel Macht erlangt

to hold [or keep] sth in check

etw unter Kontrolle halten

5. check америк. (ticket):

check

Garderobenmarke ж. <-, -n>

6. check (pattern):

check

Karo[muster] ср.

7. check ШАХМ.:

check

Schach ср. <-s, -s>

to give check

[jdm] Schach bieten

to be in check

im Schach stehen

8. check америк. (tick):

check

Haken м. <-s, ->

9. check америк. (cheque):

check

Scheck м. <-s, -s>

10. check америк., шотл. (bill):

check

Rechnung ж. <-, -en>

II. check [tʃek] ПРИЛ.

check

Karo-

III. check [tʃek] ГЛ. перех.

1. check (inspect):

to check sth

etw überprüfen [o. kontrollieren]

to double-check sth

etw doppelt [o. noch einmal] überprüfen

2. check (prevent):

to check sth attack

etw aufhalten

to check inflation

Inflation ж. eindämmen

3. check esp америк. (temporarily deposit):

to check sth

etw zur Aufbewahrung geben

to check one's bags/suitcase АВИА.

sein Gepäck/seinen Koffer aufgeben [o. einchecken]

4. check ШАХМ.:

to check sb's king

jdm Schach bieten

5. check америк. (make a mark):

to check sth

etw abhaken

IV. check [tʃek] ГЛ. неперех.

1. check (examine):

check

nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>

check

nachschauen esp юж.-нем., австр., швейц.

to check on sth

nach etw дат. sehen

2. check (consult, ask):

to check with sb

bei jdm nachfragen

to check with a doctor/lawyer

einen Arzt/Anwalt konsultieren высок.

3. check esp америк. (be in accordance):

to check [with sth]

[mit etw дат.] übereinstimmen

ˈcheck rout·ing sym·bol СУЩ. ФИНАНС.

check routing symbol

Bankleitzahl ж. <-, -en>

ˈcheque ac·count esp австрал., америк. ˈcheck ac·count СУЩ.

cheque account

Girokonto ср.

cheque account

Scheckkonto ср.

ˈcheck kit·ing СУЩ. ФИНАНС.

check kiting

Scheckreiterei ж. <->

ˈbull-neck СУЩ.

bull-neck

Stiernacken м. <-s, ->

ˈwealth check СУЩ.

wealth check

Kassensturz м. <-es, -stürze>

to have a wealth check

seine Finanzen prüfen

ˈdocu·ment check СУЩ.

document check

Dokumentenprüfung ж.

Запись в OpenDict

deck СУЩ.

we'll need all hands on deck

wir müssen alle mit anpacken

Запись в OpenDict

check against ГЛ.

to check sth against sth перех.

etw mit etw (dat) abgleichen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

check component СУЩ. БАНК.

check component америк.

Scheckbestandteil м.

check contract СУЩ. ЭКОН.

check contract америк.

Scheckvertrag м.

check agreement СУЩ. ЭКОН.

check agreement америк.

Scheckabkommen ср.

check collection СУЩ. БАНК.

check collection америк.

Scheckinkasso ср.

check collection америк.

Scheckeinzug м.

postdated check СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

postdated check америк.

vordatierter Scheck м.

check routing symbol СУЩ. БАНК.

check routing symbol америк.

Bankleitzahl ж.

check forgery СУЩ. ЭКОН.

check forgery америк.

Scheckfälschung ж.

check ГЛ. перех. БУХГ.

check

überprüfen

check account СУЩ. БАНК.

check account америк.

Scheckkonto ср.

bearer check СУЩ. БАНК.

bearer check

Inhaberscheck м.

bearer check

Überbringerscheck м.

Klett Словарь географических терминов

check ГЛ.

check

prüfen

Klett Словарь биологических терминов

neck muscles СУЩ.

neck muscles

Nackenmuskulatur

neck-canal cell СУЩ.

neck-canal cell

Flaschenhalszelle

PONS Специальный словарь транспорта

bridge deck ИНФРАСТР.

bridge deck

Brückenfahrbahn

bottle neck

bottle neck

Straßenenge

bottle neck

Engpaß

random check

random check

Stichprobenüberprüfung

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Huu Nam Mai has donated to Essen für einen guten Zweck!

www.getactive.ch

Huu Nam Mai spendete für Essen für einen guten Zweck! vor 1 Monat

www.getactive.ch

Mittel zum Zweck [Prod. by Melbeatz] (Shadow feat.

www.koolsavas.de

Bis Ihr nicht mehr könnt [Prod. by Kwamé] (ONE)

www.koolsavas.de

Since 2010, the REISS ZWECK competition has been open to students irrespective of their place of study.

www.reiss-bueromoebel.de

Seit 2010 wird der Wettbewerb REISS ZWECK ohne Beschränkungen für den Studienort ausgelobt.

www.reiss-bueromoebel.de