Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
зыбкий
Sperrwirkung
ˈbar·ri·er ef·fect СУЩ. ТЕХН.
barrier effect
Sperrwirkung ж. <-, -en>
I. ef·fect [ɪˈfekt] СУЩ.
1. effect:
effect (result)
Wirkung ж. <-, -en>
effect (result)
Effekt м. <-(e)s, -e>
effect (consequence) [up]on
Auswirkung ж. <-, -en> auf +вин.
effect [up]on
Folge ж. <-, -n> für +вин.
effect (success)
Erfolg м. <-(e)s, -e>
effect (influence) on
Einfluss м. <-es, -flüs·se> auf +вин.
this has the effect of increasing the temperature
dies bewirkt eine Steigerung der Temperatur
the effects of drugs on the nervous system
die Auswirkungen von Drogen auf das Nervensystem
talking to him had no effect because he got drunk again
mit ihm zu sprechen war umsonst, denn er betrank sich wieder
you should feel the effects of the drug after about 10 minutes
du solltest die Wirkung der Drogen nach ca. 10 Minuten spüren
effect on earnings ФИНАНС.
Einkommenseffekt м.
to continue to have an effect
nachwirken
to have an effect on sb/sth
eine Wirkung auf jdn/etw haben
to have an effect on sb/sth (influence)
jdn/etw beeinflussen
gentle music can have a soothing effect
sanfte Musik kann beruhigend wirken [o. eine beruhigende Wirkung haben]
to have a lasting effect
nachhaltig wirken
to have no effect
keine Wirkung haben
to take effect medicine, anaesthetic
Wirkung zeigen
to take effect medicine, anaesthetic
wirken
to good effect
mit Erfolg
the overall effect
das Gesamtresultat
to no effect
erfolglos
to no effect
ergebnislos
to such good effect that ...
so wirkungsvoll [o. geschickt] , dass ...
2. effect no pl (force):
effect
Wirksamkeit ж. <->
effect ЮРИД.
[Rechts]kraft ж.
effect ЮРИД.
Gültigkeit ж. <->
to come into effect
in Kraft treten
to come into effect
wirksam werden
to put sth into effect
etw durchführen [o. realisieren]
to remain in effect
wirksam [o. in Kraft] bleiben
to take effect laws, regulations
in Kraft treten
to take effect laws, regulations
wirksam werden
with effect from 1st January офиц.
mit Wirkung vom 1. Januar [o. австр. Jänner]
with immediate effect
mit sofortiger Wirkung
3. effect (impression):
effect
Wirkung ж. <-, -en>
effect
Effekt м. <-(e)s, -e>
to create an effect
einen Effekt [o. eine Wirkung] erzielen
for effect
aus reiner Effekthascherei уничиж.
he paused for effect
er machte eine effektvolle Pause
he only dresses like that for effect
he zieht sich nur deswegen so an, um aufzufallen
4. effect (sounds, lighting):
effects pl
Effekte pl
light/sound effects
Licht-/Klangeffekte pl
5. effect спец. (belongings):
effects pl
Eigentum ср. <-s> kein pl
effects pl
Vermögen ср. <-s> kein pl
effects pl
Effekten спец.
personal effects
Gegenstände des persönlichen Gebrauchs
6. effect (summarizing):
to say something to the effect that ...
sinngemäß sagen, dass ...
she said she was demoralized or words to that effect
sie sagte, sie sei demoralisiert, oder etwas in der Art [o. oder Ähnliches]
I received a letter to the effect that my contract had run out
ich erhielt einen Brief des Inhalts, dass mein Vertrag abgelaufen war
7. effect (essentially):
in effect
eigentlich
in effect
in Wirklichkeit
in effect
im Effekt
II. ef·fect [ɪˈfekt] ГЛ. перех.
to effect sth
etw bewirken [o. herbeiführen]
to effect a breakthrough
einen Durchbruch erzielen
to effect a change
eine Änderung herbeiführen
to effect a cure
eine Heilung bewirken
to effect a merger
fusionieren
to effect a reform
eine Reform durchführen
bar·ri·er [ˈbæriəʳ, америк. ˈberiɚ] СУЩ.
1. barrier:
barrier (obstacle)
Barriere ж. <-, -n>
barrier (obstacle)
Hindernis ср. <-ses, -se>
barrier (man-made)
Absperrung ж. <-, -en>
barrier (at car park, railway station)
Schranke ж. <-, -n>
2. barrier (preventing communication):
barrier
Barriere ж. <-, -n>
barrier
Hindernis ср. <-ses, -se>
language barrier
Sprachbarriere ж.
Запись в OpenDict
barrier СУЩ.
barrier to learning (mental block)
Lernblockade ж.
effect СУЩ.
the effect of sth
der Einfluss von etw
the effect on sth
der Einfluss auf etw.
Present
Ieffect
youeffect
he/she/iteffects
weeffect
youeffect
theyeffect
Past
Ieffected
youeffected
he/she/iteffected
weeffected
youeffected
theyeffected
Present Perfect
Ihaveeffected
youhaveeffected
he/she/ithaseffected
wehaveeffected
youhaveeffected
theyhaveeffected
Past Perfect
Ihadeffected
youhadeffected
he/she/ithadeffected
wehadeffected
youhadeffected
theyhadeffected
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He believed that the barriers created by the society precluded love and mutual understanding from human relationships.
en.wikipedia.org
Polyurethane coatings are useful because of their barrier properties.
en.wikipedia.org
The glia limitans is also acts as a second line of defense against anything that passes the blood brain barrier.
en.wikipedia.org
This group is cited one of the first to subvert the macho barrier of meringue.
en.wikipedia.org
It is possible that a barrier to gene flow from south to north exists while a barrier to the reverse does not.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
A vapor retarder which exhibits significantly less vapor diffusion resistance when the relative humidity is high than when the air humidity is lower will therefore promote summer dry-out while simultaneously providing a good barrier effect against indoor humidity in winter.
[...]
www.ibp.fraunhofer.de
[...]
Eine Dampfbremse, deren Dampfdiffusionswiderstand bei einer hohen relativen Feuchte deutlich kleiner ist als bei einer geringeren Luftfeuchte, fördert deshalb die sommerliche Trocknungsmöglichkeit bei gleichzeitig guter Sperrwirkung gegen die Wohnfeuchte im Winter.
[...]
www.ibp.fraunhofer.de

Поиск в словаре