BINDING PARTNER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. bind [baɪnd] СУЩ. разг.

bind (obligation)

Verpflichtung ж. <-, -en>

bind (burden)

Belastung ж. <-, -en>

to be a bit of a bind

ziemlich lästig sein

to be in a bit of a bind

in der Klemme stecken разг. [o. sitzen]

II. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. неперех.

bind

binden <bindet, band, gebunden>

bind clay, soil

fest werden

III. bind <bound, bound> [baɪnd] ГЛ. перех.

1. bind (fasten):

to bind sb to sth

jdn an etw вин. fesseln

to bind sth to sth

etw an etw вин. festbinden

to be bound hand and foot

an Händen und Füßen gefesselt sein

to be bound to sb перенос.

eine starke Bindung zu jdm haben

2. bind (cause to congeal):

to bind together ⇆ sth

etw zusammenbinden

to bind together ⇆ sb перенос.

jdn verbinden

3. bind (commit):

to bind sb

jdn binden [o. verpflichten]

to bind sb to sth

jdn zu etw дат. verpflichten

to bind sb to sth

jdn an etw вин. binden

to bind sb to secrecy

jdn zum Stillschweigen verpflichten

to bind oneself under oath ЮРИД.

sich вин. eidlich verpflichten

4. bind usu passive:

to bind sth (attach)

etw anbringen

to bind sth cloth

etw annähen

to bind one's feet

seine Füße einschnüren

to bind one's hair

seine Haare zusammenbinden

5. bind ТИПОГР.:

to bind a book

ein Buch binden

I. bind·ing [ˈbaɪndɪŋ] СУЩ. no pl

1. binding (covering):

binding

Einband м. <-(e)s, -bän·de>

embossed leather binding

Ledereinband м. mit Prägedruck

2. binding (act):

binding

Binden ср.

3. binding (textile strip):

binding

[Naht]band ср.

4. binding (on ski):

binding

Bindung ж. <-, -en>

II. bind·ing [ˈbaɪndɪŋ] ПРИЛ.

1. binding определит.:

binding

verbindlich

binding

verpflichtend

binding agreement

verbindlicher [o. bindender] [o. unkündbarer] Vertrag

binding precedent ЮРИД.

bindender Präzedenzfall

legally binding

rechtsverbindlich

2. binding МЕД.:

binding

stopfend

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, америк. ˈpɑ:rtnɚ] СУЩ.

1. partner:

partner (owner)

Teilhaber(in) м. (ж.) <-s, ->

partner (owner)

Gesellschafter(in) м. (ж.) <-s, ->

partner (in a law firm)

Sozius м. <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>

partner to a merger ФИНАНС.

Fusionspartner(in) м. (ж.)

2. partner (accomplice):

partner in crime

Komplize(Komplizin) м. (ж.) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing)

[Tanz]partner(in) м. (ж.)

partner (in sports)

Partner(in) м. (ж.) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse)

Ehepartner(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

partner (unmarried)

[Lebens]partner(in) м. (ж.)

sexual partner

Sexualpartner(in) м. (ж.)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, америк. ˈpɑ:rtnɚ] ГЛ. перех. usu passive

to partner sb

jds Partner sein

to be partnered by sb

jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, америк. ˈpɑ:rtnɚ] ГЛ. неперех. америк.

to partner with sb

sich вин. mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

binding ПРИЛ. ЭКОН.

binding (Vertragsbestimmung, Erklärung)

verbindlich

binding (Vertragsbestimmung, Erklärung)

verpflichtend

binding (Vertragsbestimmung, Erklärung)

unkündbar

partner СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Gesellschafter м.

partner (Unternehmensbeteiligte(r))

Teilhaber м.

Klett Словарь биологических терминов

binding partner СУЩ.

binding partner

Bindungsparter

Klett Словарь биологических терминов

bind ГЛ. перех.

to bind to sth

an etw binden

binding [baɪndɪŋ] СУЩ.

binding

Fixierung

binding

Bindung

Present

I	bind
you	bind
he/she/it	binds
we	bind
you	bind
they	bind

Past

I	bound
you	bound
he/she/it	bound
we	bound
you	bound
they	bound

Present Perfect

I	have	bound
you	have	bound
he/she/it	has	bound
we	have	bound
you	have	bound
they	have	bound

Past Perfect

I	had	bound
you	had	bound
he/she/it	had	bound
we	had	bound
you	had	bound
they	had	bound

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Its function is to inhibit the ribonuclease activity of its binding partner barnase, with which it forms an extraordinarily tightly bound complex within the cell until barnase is secreted.

en.wikipedia.org

While most profilin in the cell is bound to actin, profilins have over 50 different binding partners.

en.wikipedia.org

Upon loosening, the safety belt can be re-positioned around a binding partner.

en.wikipedia.org

Instead, it has an opening where ligands (binding partners, rather like keys to locks) can slip from the outside of the cell into the binding pocket.

phys.org

It is a free solution method which does not need to immobilize the binding partners.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A team of researchers from the University of Cambridge in England led by Professor Sir Alan Fersht has identified among nearly three million chemical compounds one compound that selectively binds to this pocket and stabilizes p53 by increasing its melting temperature.

www.uni-muenchen.de

Ein Forscherteam an der University of Cambridge, UK, unter der Leitung von Professor Sir Alan Fersht, hat nun unter knapp drei Millionen chemischen Verbindungen eine identifiziert, die selektiv an diese Tasche bindet und p53 stabilisiert, indem es dessen Schmelztemperatur erhöht.

www.uni-muenchen.de

The description " portable " simply provides an differantiation from the large systems, which were bound to a special location.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

Die Bezeichnung " tragbar " dient wohl eher zur Abgrenzung zu den großen Systemen, die fest an einen Ort gebunden waren.

computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de

Art as the field of the visible - as painting shows - has always been bound to the universe of light.

on1.zkm.de

Die Kunst als Feld des Sichtbaren ist - wie die Malerei zeigt - schon immer an das Universum des Lichts gebunden.

on1.zkm.de

The amide nitrogen atoms of Asp94 and Thr95 point toward the phosphate, if it is bound to His90.

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Amid-Stickstoffatome von Asp94 und Thr95 zeigen in die Richtung des Phosphates, wenn es an His90 gebunden ist.

www.biologie.uni-hamburg.de

The sugar molecules are bound in a pocket at the lower side of a B subunit:

www.biologie.uni-hamburg.de

Die Zuckermoleküle werden in einer Tasche an der Unterseite einer B-Untereinheit gebunden:

www.biologie.uni-hamburg.de