Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Pain
getröstet
в словаре PONS
I. com·fort [ˈkʌm(p)fət, америк. -fɚt] СУЩ.
1. comfort no pl (comfortable feeling):
comfort
Komfort м. <-s>
comfort
Behaglichkeit ж. <->
comfort
Bequemlichkeit ж. <-, -en>
the deadline is getting too close for comfort
der Termin rückt bedrohlich näher
to live in comfort
komfortabel leben
2. comfort no pl (consolation):
comfort
Trost м. <-(e)s>
cold comfort
ein schwacher Trost
to be a [or some]comfort [to sb]
ein Trost м. [für jdn] sein
to find comfort in sth
in etw дат. Trost finden
to give sb no comfort that ...
für jdn kein Trost sein, dass ...
to take comfort from the fact that ...
sich вин. damit trösten, dass ...
3. comfort (pleasurable things in life):
comforts pl
Komfort м. <-s> kein pl
comforts pl
Annehmlichkeiten
creature comforts
leibliches Wohl
II. com·fort [ˈkʌm(p)fət, америк. -fɚt] ГЛ. перех.
to comfort sb
jdn trösten
cold ˈcom·fort СУЩ.
cold comfort
schwacher Trost
ˈcom·fort food СУЩ.
comfort food
Seelentröster-Essen ср. разг. (Essen, das zwar nicht wirklich gesund ist, dafür aber glücklich macht, z. B. Süßspeisen oder Pizza)
ˈcom·fort stop СУЩ. австрал.
comfort stop
Rast ж. <-, -en>
to take a comfort stop
Rast machen
ˈcom·fort sta·tion СУЩ. америк.
comfort station
öffentliche Toilette
ˈcom·fort let·ter СУЩ.
comfort letter ТОРГ.
Bonitätsbestätigung ж. <-, -en>
comfort letter (loan commitment)
Kreditzusage ж.
Запись в OpenDict
comfort СУЩ.
to take comfort in doing sth
Trost in etw (akk) finden
Запись в OpenDict
comfort zone СУЩ.
I've never done that before and I'm a little out of my comfort zone
das habe ich noch nie gemacht und ich fühle mich jetzt etwas unwohl [o unsicher]
Запись в OpenDict
comfort break СУЩ.
comfort break (toilet/smoke break) смягч. жарг.
kurze Pause (etwa um auf die Toilette oder eine rauchen zu gehen)
Запись в OpenDict
comfort zone СУЩ.
comfort zone ПСИХОЛ.
Komfortzone ж.
the temperature is in the comfort zone СТРОИТ.
die Temperatur liegt im Komfortbereich
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
comfort letter СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
comfort letter
Kreditzusage ж.
comfort letter СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
comfort letter
Bonitätsbestätigung ж.
letter of comfort СУЩ. ЭКОН.
letter of comfort (Wohlwollenserklärung)
Patronatserklärung ж.
Present
Icomfort
youcomfort
he/she/itcomforts
wecomfort
youcomfort
theycomfort
Past
Icomforted
youcomforted
he/she/itcomforted
wecomforted
youcomforted
theycomforted
Present Perfect
Ihavecomforted
youhavecomforted
he/she/ithascomforted
wehavecomforted
youhavecomforted
theyhavecomforted
Past Perfect
Ihadcomforted
youhadcomforted
he/she/ithadcomforted
wehadcomforted
youhadcomforted
theyhadcomforted
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to take comfort in doing sth
Trost in etw (akk) finden
to be a [or some]comfort [to sb]
ein Trost м. [für jdn] sein
to take comfort from the fact that ...
sich вин. damit trösten, dass ...
the temperature is in the comfort zone СТРОИТ.
die Temperatur liegt im Komfortbereich
that was too close for comfort!
das ging gerade nochmal gut!
(distance) she lives too close for comfort
sie wohnt näher als ihr lieb ist
not even the smallest ray of comfort
ohne jeglichen Komfort
sie fand in der Kirche Trost
she found comfort in the church
zum Trost strich er der Weinenden über die Haare
he comforted the crying girl by stroking her hair
am heimischen Herd высок.
in the comfort of one's [own] home
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Further appreciable exhibits are the furnishing of two dental practices of the years 1925 and 1955, an X-ray machine, a cystoscope from the 1920s and an iron lung.
en.wikipedia.org
The rectified voltage is then used to supply the final anode of the cathode ray tube.
en.wikipedia.org
However, sawfishes are not sharks, but a type of ray.
en.wikipedia.org
The neutron can be detected by its capture on an appropriate nucleus, releasing a gamma ray.
en.wikipedia.org
Multiple-prism beam expanders and arrays can also be described using ray transfer matrices.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Book an Accor hotel room and enjoy comfort and hospitality at a reasonable price.
[...]
www.berlin.de
[...]
Buchen auch Sie ein Accor Hotel in Berlin und genießen Sie Komfort und Gastlichkeit zu günstigen Preisen.
[...]
www.berlin.de
[...]
As with all Forcefieldprotectors the Blade incorporates Repeat Performance Technology (RPT) ensuring con­tinued and consistent protection even after multiple impacts along with fully adjustable waist and shoulder straps to ensure the optimum fit and comfort and is made breathable by a series of vent channels on the underside.
[...]
www.jopa.nl
[...]
Wie bei allen Forcefield Protektoren enthält der Blade Repeat Performance Technology (RPT) die fortdauernden und konsequenten Schutz auch nach mehreren Stößen gewährleistet, zusammen mit voll verstellbarer Taille und Schultergurten , um optimale Passform und Komfort zu gewährleisten, und wird atmungsaktiv durch eine Reihe von Belüftungskanälen an der Unterseite.
[...]
www.jopa.nl
[...]
Special characteristics of the holiday house Live with all comfort - in addition belong naturally also a sauna, a quiescent area and shower area, a supply and a wine cellar as well as a garage ( in the mor …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Besondere Merkmale des Ferienhauses Wohnen mit allem Komfort - dazu gehören selbstverständlich auch eine Sauna, Ruheraum und Duschbereich, ein Vorrats- und Weinkeller sowie eine Garage ( im Nebengebäu meh …
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
The spectacular experience of nature up close, comfort beyond compare, remarkable design, and a clean conscience all come together in Ecological Living.
[...]
www.teneues.com
[...]
Spektakuläre Naturerlebnisse, einzigartiger Komfort, außergewöhnliches Design und ein gutes Gewissen – all dies gehört zum Ecological Living.
[...]
www.teneues.com
[...]
In Albertslund/South alone 2,200 dwellings are being renovated with a focus on functional dwellings of high architectural value, indoor climate, healthy materials, daylight and comfort.
[...]
www.klimabuendnis.org
[...]
Allein in Albertslund/Süd werden 2.200 Wohneinheiten renoviert, der Fokus liegt auf funktionalem Wohnen mit hohem architektonischem Wert, Innenklima, gesunde Materialien, Tageslicht und Komfort.
[...]
www.klimabuendnis.org

Поиск в словаре