DRAFT BUDGET - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

draft budget

Haushaltsvorlage ж. <-, -n>

draft budget

Haushaltsentwurf м. <-(e)s, -würfe>

в словаре PONS

I. draft [drɑ:ft, америк. dræft] СУЩ.

1. draft (preliminary version):

draft

Entwurf м. <-(e)s, -wür·fe>

draft

швейц. a. Brouillon м.

first draft

erster Entwurf ср.

first draft

Konzept ср. <-(e)s, -e>

preliminary draft

Vorentwurf м. <-(e)s, -wür·fe>

rough draft

Rohfassung ж.

rough draft

Rohentwurf м. <-(e)s, -würfe>

2. draft no pl esp америк. (military conscription):

draft

Einberufung ж. <-, -en>

draft

Einziehung ж. <-, .en>

draft

Aufgebot ср. <-(e)s, -e> швейц.

draft card

Einberufungsbescheid м. <-(e)s, -e>

draft card

Aufgebot ср. <-(e)s, -e> швейц.

draft order

Einberufungsbefehl м.

draft order

Aufgebot ср. <-(e)s, -e> швейц.

3. draft no pl esp америк. (conscripted persons):

draft

Wehrpflichtige pl

draft

Rekruten pl

4. draft esp брит. ЭКОН., ФИНАНС.:

draft

Zahlungsanweisung ж. <-, -en>

draft

[gezogener] Wechsel ж.

draft

Tratte ж. <-, -n> спец.

bank draft

Bankwechsel м. <-s, ->

bank draft

Banktratte ж. <-, -n>

banker's draft

Bankscheck м. <-s, -s>

draft at sight

Sichtwechsel м.

5. draft америк. → draught

II. draft [drɑ:ft, америк. dræft] СУЩ. modifier

1. draft (preliminary):

draft

Entwurfs-

draft budget

Haushaltsentwurf м. <-(e)s, -würfe>

draft budget

Haushaltsvorlage ж. <-, -n>

draft contract

Vertragsentwurf м. <-(e)s, -würfe>

draft law

Gesetzesvorlage ж. /-entwurf м.

draft letter

Entwurf м. eines Briefes [o. Schreibens]

to be still in the draft stages

sich вин. noch im Entwurfsstadium befinden

2. draft esp америк. (relating to military conscription):

draft

Einberufungs-

draft

Aufgebots- швейц.

draft board

Wehrersatzbehörde ж. <-, -n>

draft board

Musterungskommission ж.

draft board

Stellungskommission ж. австр.

district draft board

Kreiswehrersatzamt ср. <-(e)s, -ämter>

district draft board

regionale Stellungskommission австр.

draft exemption

Befreiung ж. vom Wehrdienst [o. швейц. a. Militärdienst]

III. draft [drɑ:ft, америк. dræft] ГЛ. перех.

1. draft (prepare):

to draft sth

etw entwerfen [o. skizzieren]

to draft a bill [or law]

einen Gesetzentwurf verfassen

to draft a contract

einen Vertrag aufsetzen

to draft a plan

einen Plan entwerfen

to draft a proposal

einen Vorschlag ausarbeiten

2. draft esp америк. ВОЕН.:

to draft sb

jdn einziehen [o. einberufen]

to draft sb into the army

jdn zum Wehrdienst einberufen

3. draft СПОРТ, МОР.:

to draft sth

im Kielwasser von etw дат. schwimmen

I. draught, америк. usu draft [drɑ:ft, америк. dræft] СУЩ.

1. draught (air current):

draught

[Luft]zug м. kein pl

draught

Zugluft ж. <-> kein pl

there's a draught every time that door is opened

jedes Mal, wenn die Tür aufgeht, zieht es

to feel the draught перенос.

in der Klemme sitzen разг.

he's feeling the draught right now

ihm geht allmählich das Geld aus

to sit in a draught

im Zug sitzen

2. draught офиц. (act of drinking):

draught

Zug м. <-(e)s, Züge> kein pl

draught

Schluck м. <-(e)s, -e> kein pl

a draught of beer

ein Schluck Bier

3. draught ФАРМ.:

draught dated

Dosis ж. <-, Do·sen>

4. draught no pl:

on draught

vom Fass

beer on draught

Fassbier ср. <-(e)s, -e>

beer on draught

Bier ср. vom Fass

5. draught (of ship):

draught

Tiefgang м. <-(e)s> kein pl

6. draught брит., австрал. (game):

draughts pl

Damespiel ср. <-(e)s, -e>

draughts pl

Dame <-> kein pl

to play draught

Dame spielen

II. draught, америк. usu draft [drɑ:ft, америк. dræft] ПРИЛ. определит., неизм.

1. draught (in cask):

draught

vom Fass

draught

Fass-

draught beer

Bier ср. vom Fass ср.

draught beer

Fassbier ср. <-(e)s, -e>

2. draught (used for pulling loads):

draught

Zug-

draught animal

Zugtier ср. <-(e)s, -e>

I. budg·et [ˈbʌʤɪt] СУЩ.

1. budget (financial plan):

budget

Budget ср. <-s, -s>

budget

Etat м. <-s, -s>

publicity budget

Werbeetat м. <-s, -s>

to draw up a budget

ein Budget erstellen

2. budget (government):

the Budget

der öffentliche Haushalt[splan]

director of the Budget

Vorsitzender м. /Vorsitzende ж. des Haushaltsausschusses

3. budget (amount available):

budget

Budget ср. <-s, -s>

to be on a tight budget

ein knappes Budget haben

to overspend one's budget

sein Budget überziehen

to remain within [one's] budget

im Budgetrahmen bleiben

on budget

wie im Budget vorgesehen

II. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛ. перех.

1. budget (allow):

to budget £200,000

ein Budget von 200.000 Pfund veranschlagen

2. budget (use carefully):

to budget one's time/one's wages

sich дат. die Zeit/seinen Lohn einteilen

III. budg·et [ˈbʌʤɪt] ГЛ. неперех.

budget

ein Budget aufstellen

to budget for sth

etw [im Budget] vorsehen

IV. budg·et [ˈbʌʤɪt] ПРИЛ. определит., неизм.

budget

preiswert

budget travel

Billigreisen pl

budget prices

Tiefpreise pl

Запись в OpenDict

budget ГЛ.

to budget 1,000,000 dollars

1.000.000 Dollar budgetieren

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

draft budget СУЩ. ГОСУД.

draft budget

Haushaltsentwurf м.

draft budget

Haushaltsvorlage ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Haushaltsvorlage

draft budget

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

draft СУЩ. БАНК.

draft

Tratte ж.

draft

gezogener Wechsel м.

budget СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

budget

Budget ср.

budget

Etat м.

budget СУЩ. ГОСУД.

budget

Haushalt м.

budget ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

budget (etatisieren)

ansetzen

Present

I	draft
you	draft
he/she/it	drafts
we	draft
you	draft
they	draft

Past

I	drafted
you	drafted
he/she/it	drafted
we	drafted
you	drafted
they	drafted

Present Perfect

I	have	drafted
you	have	drafted
he/she/it	has	drafted
we	have	drafted
you	have	drafted
they	have	drafted

Past Perfect

I	had	drafted
you	had	drafted
he/she/it	had	drafted
we	had	drafted
you	had	drafted
they	had	drafted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In fact, the 2017 draft budget law already includes urgent measures to fight corruption, trim the bureaucracy, and reduce tax evasion.

www.irishexaminer.com