Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
BEd
Glücksfälle
английский
английский
немецкий
немецкий

for·tune [ˈfɔ:tʃu:n, америк. ˈfɔ:rtʃən] СУЩ.

1. fortune (money):

fortune
Vermögen ср. <-s, ->
fame and fortune
Ruhm und Reichtum
a small fortune разг.
ein kleines Vermögen
to be worth a fortune разг.
ein Vermögen wert sein
to cost a fortune разг.
ein Vermögen kosten
to make a/one's fortune
zu Reichtum kommen
to make a/one's fortune
ein Vermögen machen

2. fortune no pl офиц. (luck):

fortune
Schicksal ср. <-s, -e>
a stroke of good fortune
ein Glücksfall м.
good/ill fortune
Glück/Pech ср.
to have the good fortune to do sth
das Glück haben, etw zu tun
to read/tell sb's fortune
jds Schicksal vorhersagen
to seek one's fortune
sein Glück suchen

3. fortune no pl лит. (luck personified):

fortune
Glück ср. <-(e)s>
fortune
Fortuna ж. <-> высок.
fortune always seems to be smiling on him
Fortuna scheint ihm immer gewogen zu sein высок.

4. fortune (sb's fate):

fortunes pl
Geschick ср. <-(e)s, -e>
the fortunes of war
die Wechselfälle [o. das Auf und Ab] des Krieges

Выражения:

fortune favours the brave посл.
das Glück ist mit den Tüchtigen
the slings and arrows of [outrageous] fortune брит.
die Stricke und Fallen des [entfesselten] Schicksals

ˈfor·tune cookie СУЩ.

fortune cookie
Glückskeks м. o австр. a. ср.

ˈfor·tune hunt·er СУЩ. уничиж.

fortune hunter
Mitgiftjäger м. уничиж. устар.

ˈfor·tune tell·er СУЩ.

fortune teller
Wahrsager(in) м. (ж.) <-s, ->

Fortune 500 [ˈfɔ:tʃu:n-, америк. ˈfɔ:rtʃən-] СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

Fortune 500
Liste der 500 größten amerikanischen Unternehmen, ernannt von ‘Fortune’ Magazine
немецкий
немецкий
английский
английский
Wahrsagerei
fortune-telling
an die Wahrsagerei glauben
to believe in fortune-telling
Wahrsager(in)
fortune teller
Glückskeks м.
fortune cookie
Glücksritter
soldier of fortune
Glücksrad
wheel of fortune

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have the good fortune to do sth
das Glück haben, etw zu tun
the fortunes of war
die Wechselfälle [o. das Auf und Ab] des Krieges
to create [or give] a hostage to fortune
ein Risiko eingehen
to be [the] heir to sb's estate/a fortune
jds Nachlass/ein Vermögen erben
to tell fortunes
wahrsagen
the new manager hoped that the decline in the company's fortunes would be reversible
der neue Leiter hoffte, dass der Niedergang der Firma sich abwenden ließe
das Glück hatte sich ihm wieder zugewandt
fortune had once again smiled on him
zu hohen Ehren/zu Ruhm und Reichtum gelangen
to gain great honour [or америк. -or] /fame and fortune
sich дат. [von jdm] weissagen lassen
to have one's fortune told [by sb]
sich дат. [von jdm] wahrsagen lassen
to have one's fortune told [by sb]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Their fortunes began to change over the course of 1971, where the band's average earnings doubled.
en.wikipedia.org
Women must take their place with a new generation of brothers in a struggle for the world's fortunes.
en.wikipedia.org
The pledge is for the world's wealthiest people to donate at least 50% of their fortunes to charities.
en.wikipedia.org
We are back in the days of essential commodity or import licence where you don't need to work hard anymore to make huge fortunes.
www.punchng.com
Fortunes are made and squandered, honor betrayed and redeemed, and love lost and rediscovered.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fortunes" в других языках

английский
арабский