Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
vertretung
[wort]wörtlich
английский
английский
немецкий
немецкий

lit·er·al·ly [ˈlɪtərəli, америк. -t̬ɚ-] НАРЕЧ.

1. literally (in a literal manner):

literally
[wort]wörtlich
literally
Wort für Wort
to take sth literally
etw wörtlich nehmen
to translate literally
wörtlich übersetzen

2. literally (actually):

literally
buchstäblich
literally
wirklich
quite literally
in der Tat
literally speaking
ungelogen

3. literally неизм. перенос. разг. (for emphasis):

literally
wirklich
literally
tatsächlich разг.
literally
echt
there were literally a million tourists in the village over the weekend
übers Wochenende kamen sage und schreibe eine Million Touristen ins Dorf
немецкий
немецкий
английский
английский
wortwörtlich (im wahrsten Sinne des Wortes)
literally
wörtlich
literally
etw wörtlich übersetzen
to translate sth literally
etw wörtlich nehmen
to take sth literally
bei buchstäblicher Auslegung des Gesetzes ergäbe sich ein ganz anderer Sinn
if one were to interpret the law literally a completely different sense would be revealed
buchstäblich
literally
etw auf die Waagschale legen высок.
to take sth literally
hier heißt es doch wortwörtlich, dass ich den Preis gewonnen habe
it says here quite literally that I've won the prize
Weißwurstäquator
literally veal sausage equator: nickname for the river Main which forms the natural boundary between Bavaria (where veal sausage is a speciality) and the rest of Germany
die neuen Wohnblocks wurden in einem Jahr buchstäblich aus der Erde gestampft
the new blocks of flats were literally thrown up in a year
etw wortwörtlich wiedergeben
to report sth literally
etw wortwörtlich meinen
to mean sth literally

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take sth literally
etw wörtlich nehmen
to translate literally
wörtlich übersetzen
quite literally
in der Tat
literally speaking
ungelogen
there were literally a million tourists in the village over the weekend
übers Wochenende kamen sage und schreibe eine Million Touristen ins Dorf

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The name kanaka-giri, literally mean the mountain of gold.
en.wikipedia.org
I think literally you'd be jumping the shark.
en.wikipedia.org
In fact, he said that they were literally false, but allegorically true.
en.wikipedia.org
We literally were waking up in the morning and just making music all day and all night....
en.wikipedia.org
One such belief is that there simply and literally "is" no reality beyond the perceptions or beliefs we each have about reality.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "literally" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский